Карло Гоцци - Синее чудовище
- Название:Синее чудовище
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:978-5-4467-2359-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Карло Гоцци - Синее чудовище краткое содержание
В наказание за дерзость дух Дзелу обращен в Синее Чудовище и вынужден нападать на Нанкин и его жителей. Спасти его могут только по-настоящему верные влюбленные, но, чтобы освободиться, Дзелу должен обречь на несчастия самих влюбленных. Его жертвами становятся грузинская принцесса Дардане и пропавший принц Нанкина Таэр. Дух разлучает влюбленных и, освободившись сам, превращает в Синее Чудовище Таэра, которому под страхом смерти запрещает кому-либо открывать свое имя. Но у принца есть всего сутки, чтобы Дардане полюбила его в обличии Синего Чудовища, иначе он все равно погибнет.
Синее чудовище - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Труффальдиноговорит, что любовь и ревность – две страшные вещи. Он ревнует к Ахмету, глаз не может сомкнуть, от испарины шесть рубашек сменил; у него страшное сердцебиение, дурнота и пр.
Тартальяудивляется. Спрашивает, куда это он идет в таком виде?
Труффальдино, – был ли он когда-нибудь влюблен?
Тарталья, – да. Но никогда не бегал по ночам в таком виде и т. д.
Труффальдино, – видно он никогда не был влюблен в царицу, а то и ему пришлось бы бегать в одной рубашке и т. д. Ревновал ли он когда-нибудь?
Тартальяудивляется этим расспросам. Ему надоело, он хочет уйти.
Труффальдиноостанавливает его: он не уйдет раньше, чем объяснит ему, что такое любовь и ревность.
Тартальясоветует ему спросить об этом какого-нибудь философа. После сцены (любой на эту тему) он называет Труффальдино сумасшедшим и уходит.
Труффальдино, Бригелла,солдаты с факелами.
Бригелла, – вот роковой час; заря восходит; он должен отвести Смеральдину и привязать ее к столбу, в жертву Гидре, раньше, чем проснется Заколдованный Рыцарь.
Труффальдиноостанавливает его: не философ ли он?
Бригеллаизумлен при виде такой фигуры. Да, он крайне философски настроен.
Труффальдинохотел бы от него узнать, что такое любовь?
Бригеллатяжело вздыхает. Он знает одно, что родственная любовь – это великая вещь. Плачет.
Труффальдинорасспрашивает.
Бригеллаговорит, что он должен отвести Смеральдину к Гидре, а она его родная сестра, и т. д.
Труффальдиноуспокаивает его: в Китае смерть – пустое дело.
Бригелла, – почему?
Труффальдиноговорит, что он может сохранить своей сестре жизнь и после смерти.
Бригелла, – как? и т. д.
Труффальдинослышал, что китайцы, когда умирают, крепко держат корову за хвост и, испуская последний вздох, попадают прямо в заднее отверстие коровы, так и остаются живыми. Пусть он заставит сестру крепко сжать коровий хвост, когда она будет умирать, и таким образом она останется жива.
Бригелласердится, спорит с ним.
Все уходят.
Темная камера.
Таэрв образе Чудовища, привязанный длинными цепями к колонне. В руках у него книга.
Таэр
Отец не только не узнал меня,
Но сам же заключил меня в темницу.
На вид я страшен, ненавистен милой.
Она же за меня ежеминутно
На смерть готова. И молчать я должен,
Иначе – смерть. О грозный приговор!
Кто так еще страдал? Казалось, мне
Желать бы надо смерти, и, однако,
Боюсь я смерти. Ах! Лишь потому,
Что разлучит она меня навеки
С возлюбленной, с супругою моей.
Дзелу! Дзелу! Что ж ты меня покинул?
Ты мне сказал: увидимся еще,
Коль все претерпишь. Что ж еще осталось
Мне претерпеть помимо тяжкой скорби,
Что прекратит и жизнь мою и муки?
(Смотрит вперед.)
Я вижу блеск. Что это? Новый луч
Того светила, чей закат сегодня
Смежит навек глаза мои. Но нет!
В могилу эту солнца луч не может
Проникнуть; здесь – отчаянье и мрак.
Не солнца луч, а милая моя
Обречена коварной Гулинди
На муки новые. Идет ко мне.
Смелей, Таэр! Надейся, помоги ей.
Но где надежду взять, что не погибнет
Жизнь, дорогая мне, и что любовь
Почувствует она ко мне, – ко мне,
Когда я сам себя готов пугаться?
Таэрв образе Чудовища, Дарданес факелом.
Дардане
Дзелу жестокий! Ну, какой же можешь
Совет мне дать, как от беды спастись?
С неслыханным коварством Гулинди
Заставила теперь царя Фанфура…
Таэр
Я знаю все, несчастная. Она
Любви твоей хотела; обезумев,
Пошла на все, чтоб соблазнить тебя,
Ты в целомудренном сопротивленье
Упреками пронзила сердце ей.
Чем кончился ваш спор с злодейкой этой?
Дардане
О, горькими словами. Я сказала,
Что яду б дать ей должен был супруг
И что коль мне удастся победить,
То безнаказанной она не будет!
Таэр
И в споре ты ей ядом угрожала?
(В сторону, глядя в книгу.)
О горе! Наступает страшный миг.
Дардане
Она же вновь заставила царя,
Что поглупел от старости и страсти,
Дать обещанье, что меня казнят,
Когда в сраженье я не одолею
И Рыцаря, и Семиглавой Гидры.
Таэр
И ты, любя несчастного Таэра,
Скрываешь, что ты женщина, и хочешь
Скорей погибнуть? О, если б только
Безмерной благодарности супруга
Довольно было, чтоб тебя спасти,
Ты б отмщена была, и он со мною
Не плакал бы о горестях твоих.
(Плачет.)
Дардане
Так знает мой Таэр, что я страдаю.
Что все терплю я из любви к нему?
Молю тебя, Дзелу, скажи мне, сжалься,
Где мой Таэр?
Таэр
Пока его оставим
С его тоской, в его печальном мраке
И будем думать о тебе. Уж скоро
Ты с страшным Рыцарем пойдешь на бой.
Он заколдован и несокрушим.
А дальше – встреча с Гидрой. Слушай: меч,
Что дал тебе я, только он и может
И Рыцаря, и Гидру победить.
Чтоб вызвать рыцаря на бой, труби
Ты в этот рог.
(Дает ей рог.)
В нем чары, звук его
Повергнет в ужас Рыцаря. Сражаясь,
Едва почувствуешь, что ты слабеешь,
Покрепче рукоять меча сожми
И сразу ощутишь ты сил приток
Необычайный. Этот меч имеет
Большую силу – так же, как и щит.
Щит подставляй ты вражеским ударам,
И с каждым взмахом твоего меча
Твой враг терять и мощь, и силу будет.
Вот чары, скрытые в моем щите.
И если ты хоть раз один ударишь
Его нашлемник, победишь в бою,
Дивясь сама.
Дардане
Но как же с страшной Гидрой
Я справлюсь, если так она свирепа?
Таэр
Возьми и крепко ты держи во рту
Вот этот корень
(Дает ей корень.)
Чтоб яд дыханья,
Который испускают семь пастей,
Не отравил тебя. Напрасно будет
Ей наносить удары. Из семи
Голов одну отсечь, сейчас же две
У гидры вырастают. С ней сражайся,
Фехтуя; помни, лишь один удар
Для нечисти опасен: постарайся
Пронзить ее под левою лопаткой.
Таким путем лишь смерть проникнет к ней.
Коль ранишь ты ее, ты победила.
Дардане
Что говоришь ты! Небеса помогут
Мне, злополучной, – может быть, удастся,
Спасти от бед несчастный этот край.
Таэр
Не знаю, Дардане, чего желать мне:
Что лучше – смерть иль жизнь ужасной Гидры.
Интервал:
Закладка:
![Альфред Ван Вогт - Чудовище / The Monster [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение]](/books/155614/alfred-van-vogt-chudoviche-the-monster-pyatyj-v.webp)
