Марк Фрост - Пробуждение

– Прочти-ка еще раз текст из ежегодника, – попросил Уилла Аджай.

Уилл взял книгу с письменного стола.

– «Обними парадокс. Ищи закономерности. Ключ у Бетховена, но он об этом пока не знает. Прячась внутри своего Шангри-Ла, ты можешь найти врата ада».

– Это написал Ронни, – сказала Элиза.

– Да, – подтвердил Уилл.

– Мы думаем, что все это создано им, – сказал Аджай. – Это что-то наподобие одной из его игр.

– Это больше, чем игра. – Элиза наклонилась ближе к экрану. – Вот так он видел мир: лабиринт пересекающихся между собой загадок. Если разгадаешь одну, то откроется другая, и, в конце концов, ты доберешься до сути вещей.

– Вот там-то он и спрятал то, о чем хотел сказать тебе, – заключил Уилл.

– Может быть, – сказала Элиза, перечитывая текст под фотографией в ежегоднике.

– В общем, похоже, это что-то вроде очень сложного пароля, – сделала вывод Брук.

– Да говорю же вам, – в отчаянии выговорил Ник, – просто наберите «Шангри-Ла».

– Твой совет с благодарностью принят, – сказал Аджай.

Элиза резко на него посмотрела.

– Скажи син-аппам, пусть обнимут эту парочку на крыльце.

– Чушь какая-то, – прыснул Ник.

– Вы хотите, чтобы я вам помогла или нет? – огрызнулась Элиза.

Аджай и Уилл переглянулись, пожали плечами и дружно произнесли:

– Обнимите их.

Их син-аппы переглянулись, пожали плечами и, раскинув руки в стороны, шагнули к фигурам у двери. Двое в белых одеждах переглянулись, устремились навстречу син-аппам и дали себя обнять.

Двери за спиной «докторов» сразу же открылись. «Врачи» расступились, поклонились и исчезли.

– Обними пара-докс, – пробормотал Уилл. – « Пару докторов »!

– Наконец до тебя начало доходить, – проворчала Элиза.

– ЯРВВГ, – буркнул Ник. – Для тех, кто не понял – «Я ржу во всю глотку».

– Не «Я рвусь ввысь вольным голубем?» – съехидничал Аджай.

– Ладно, сдаюсь.

– Скажите им, пусть войдут, – сказала Элиза.

Уилл и Аджай так и сделали, и их двойники вошли внутрь пагоды. Стены растаяли, и маленькие фигурки двойников оказались в огромном и пустом сером пространстве. С большой высоты на них упал круг ослепительного белого света. Затем появились другие круги света, и вскоре все пространство, насколько хватало глаз, озарилось цветами радуги.

Син-аппы ступили в первый белый круг. Без предупреждения вся поверхность пола, нетронутая светом, исчезла. Остались только цветные круги. Теперь они стали вершинами высоких круглых колонн, встававших из бездны.

– Ох, – нервно проговорил Уилл. – Что будет, если наши син-аппы погибнут?

– Я думаю, что если погибнем мы, мы потеряем доступ к программе, – сказал Аджай.

– А я думаю, что Ронни, скорее всего, запрограммировал свое создание на саморазрушение, – сказала Элиза. – Чтобы уберечь то, что он туда запрятал. Так что у нас, как говорится, всего один выстрел.

– Что он там дальше написал? – спросила Брук, взяв ежегодник.

– Надеюсь, не «Полный вперед к бессмысленной смерти» , – хмыкнул Ник.

– «Ищи закономерности» , – прочла Брук.

– Какие еще закономерности? – спросил Ник.

Круги начали гаснуть и загораться снова – по одному. Каждому из семи цветов соответствовала отдельная нота, повторявшаяся при каждой вспышке, и наконец все пространство заполнилось какофонной музыкой. Син-аппы заткнули уши.

– Как это работает? – спросил Аджай. – Что нам делать?

Элиза закрыла глаза и внимательно прислушалась.

– Это фригийский лад. Пятая разновидность гармонического минора.

– Откуда ты знаешь? – недоверчиво спросил Ник.

– Потому что я ему об этом рассказывала, – нахмурив брови, проговорила Элиза. – Вам нужно перепрыгивать на цвет, который соответствует очередной ноте лада.

Элиза с трудом пыталась сосредоточиться. Музыка была почти оглушительной.

– Синий, – сказала она.

Два син-аппа прыгнули со своих колонн на ближайший синий круг. Как только они приземлились, все остальные синие колонны скрылись из виду. Вместе с ними исчезли и «синие» ноты, в результате чего музыка зазвучала немного проще.

– Какой цвет следующий? – спросил Аджай.

Элиза закрыла глаза, сосредоточилась и сказала:

– Лиловый.

Син-аппы прыгнули в лиловый круг, и остальные лиловые колонны пропали. Потом все колонны, включая и ту, на которой стояли виртуальные двойники Аджая и Уилла, начали опускаться и подниматься, словно гигантские поршни, из-за чего дальнейшие прыжки стали намного опаснее.

– Теперь красный, – подсказала Элиза.

Син-аппы дождались момента, когда из темноты вверх поползла ближайшая красная колонна, и подгадали свой прыжок так, чтобы приземлиться на нее в тот самый момент, когда она пролетала мимо них. Остальные красные колонны растаяли.

После этого колонны начали двигаться не только вверх и вниз, но и по горизонтали – туда и сюда, с большой скоростью. Син-аппы пытались удержаться на вершине красной колонны. Они крепко обнялись.

– Это что-то наподобие безумной карусели, – пробормотала Брук.

– Что дальше? – взволнованно спросил Уилл.

Осталось три цвета: оранжевый, желтый и зеленый.

– Оранжевый, – сказала Элиза.

«Уиллу» и «Аджаю» пришлось подождать подольше, пока поблизости не оказалась оранжевая колонна, и тогда они прыгнули одновременно. Двойник Уилла приземлился чисто, а виртуальный Аджай прыгнул на самый край и чуть не упал назад. «Уилл» схватил его за пояс и помог удержаться на ногах. Колонна бешено раскачивалась.

– Почему бы нам нашего козлика Ника туда не внедрить, для разнообразия? – выдохнул Аджай.

– Чел, я предлагал, – обиженно выговорил Ник.

– Желтый, – сказала Элиза.

Как раз в это мгновение мимо пролетала желтая колонна, и син-аппы совершили удачный прыжок. В пространстве остались только зеленые колонны. Они двигались все быстрее. Син-аппы совершили бросок к одной из них, когда она мчалась мимо. Мало-помалу зеленая колонна замедлила ход и, сильно содрогнувшись, остановилась.

Впереди двойников Уилла и Аджая возникла одна белая колонна, но син-аппы находились в десяти ярдах от нее – не допрыгнуть.

– Что теперь? – спросил Аджай.

– Давай подумаем, – предложил Уилл. – Спешить некуда.

На экране появилась надпись: «У ВАС ТРИДЦАТЬ СЕКУНД». Надпись сменилась цифрами «30», которые тут же сменились цифрами «29», а потом – «28». С каждой истекающей секундой зеленая колонна медленно разрушалась. Син-аппы перешли на самую ее середину и устремили на своих живых двойников умоляющий взгляд.

– Ты подскажешь или нет? – спросила Брук.

– Проклятье, Ронни! – в отчаянии выговорила Элиза.

– Прыгайте, братцы! – крикнул Ник.

– Воспользуйтесь веревками, – подсказал Аджай экранным двойникам.