Даррен Шэн - Горизонты ада

– Вау, – улыбнулась она, – ты похож на мистера Пингвина.

– Еще одно оскорбление, и только ты меня и видела, – проворчал я. – Лучше пойдем к нашему столику.

– Вечер только начинается, Ал.

– У меня еще дела сегодня. Я спешу.

– Прекрасно. – Присцилла засмеялась и взяла меня под руку.

Мы уселись у окна, выходящего на улицу, и теперь все посетители могли, открыв рот, пялиться на меня. Стараясь не ерзать на стуле, я принялся листать меню.

– Ты должна была сказать мне, что это… – Я заткнулся и прислушался к музыке. – Это ведь битловская «Желтая подводная лодка», верно?

– Здесь крутят бодрые старые песни, – сказала Присцилла. – Именно поэтому мне здесь нравится.

– Класс! – простонал я. – Теперь в своем костюме чувствую себя еще глупее.

– Расслабься, – хихикнула она. – Ты привлекаешь к себе внимание. И оставь в покое меню. Раз торопишься, обойдемся без еды. Быстренько выпьем, и я слиняю.

К нам подошел официант невысокого роста, в красных подтяжках, с надписью «Я ЛЮБЛЮ КАФРАН» на груди.

– Пинаколаду, – заказала Присцилла. И взглянула на меня: – Ал?

– Минеральную воду, пожалуйста.

Официант вежливо кивнул и удалился. Мы поговорили о траурной церемонии и присутствовавших в крематории людях. Присцилла слепого мужчину не заметила, но знала большинство остальных и рассказала, что с ними связывало Ник. Я собирался потратить на предварительную подготовку всего несколько минут, но один анекдот вел к другому, и время летело незаметно. Внезапно обнаружив, что вспоминаю о своих страстных ночах с Ник, я заткнулся на середине фразы, взглянул на часы, увидел, что уже восемь, и перешел непосредственно к делу.

Сложив руки домиком, я откашлялся и начал по-крабьи подбираться к основным вопросам:

– Помнишь, ты говорила, что хотела бы помочь узнать, кто убил Ник? – Присцилла кивнула. – Ты ведь знаешь, что я веду расследование? – Она снова кивнула. – Так вот, есть некоторые… То есть, если ты не возражаешь, я бы хотел…

Она засмеялась:

– Выкладывай. В любом случае я не обижусь.

– Это довольно личное, – предупредил я.

Она стукнула своим бокалом о мой стакан:

– За довольно личное!

Я опустил глаза, хотя мне следовало бы следить за ее лицом и проверять, правду она говорит или врет.

– Ты обманула меня, когда сказала, что не знаешь Руди Зиглера. Короткая пауза. Затем:

– Да, я хожу к нему пару раз в месяц. Меня забавляют его фокусы. Я позволяю ему играть с его зеркалами и вызывать фальшивых духов. Я ахаю, хлопаю в ладоши и трясусь как осиновый листок, потом расплачиваюсь и отправляюсь домой. Зиглер невероятно забавен.

– Ты встречалась с ним после смерти Ник, если не считать траурную церемонию?

– Да. Это ведь я представила его Ник. Если он имеет какое-то отношение к ее смерти, то вина частично лежит на мне. Я спросила, знает ли он что-нибудь об этом. Зиглер ответил отрицательно. Я ему поверила.

– Почему ты мне соврала?

– Не знаю. – Присцилла тряхнула волосами. – Наверное, не хотела казаться дурочкой, которая тратит деньги на дешевых мошенников.

– Может, были и другие причины?

– Может, и были, – спокойно признала она.

Я подождал, когда Присцилла прервет молчание. Мне не хотелось подталкивать ее больше, чем необходимо. Наконец она вздохнула и взяла бокал:

– Ладно. Есть вещи, о которых тебе лучше было не знать. Секреты . – Она с нажимом произнесла последнее слово. – Я думала, что если ты узнаешь про Руди, то сможешь вытащить их из него.

– Если так, зачем тогда вообще о нем упомянула?

– Я решила, что ты все равно о нем узнаешь – и будет подозрительно, если я стану прикидываться дурочкой.

– Эти секреты… – сказал я, замечая, что мои пальцы невольно сжимаются в кулаки. – Не касался ли один из них тебя и Ник? Чем вы занимались в свободное время?

Длинная пауза. Затем:

– Не темни. О чем конкретно хочешь спросить?

– Вы с Ник обслуживали клиентов? – выпалил я.

Присцилла отреагировала спокойно:

– Да. Я ее в это и втянула. – Она медленно отпила глоток. – Вот так подруга, верно?

– Расскажи об этом, – попросил я.

Она допила коктейль и показала официанту пустой бокал. Своего стакана я не касался. Присцилла молчала, пока ей не принесли новую пинаколаду.

– Тут дело не в деньгах. Во всяком случае, Ник деньги не интересовали, она в них не нуждалась. Я иногда занималась этим за деньги, но по большей части ради забавы. Подцепляла богатого парня и тащила его в трущобы. Или наоборот. Волокла бродягу в «Скайлайт». Мы делали вещи, которыми никогда не могли бы заняться с нашими бойфрендами.

– И сколько это продолжалось?

– Я занимаюсь этим с подросткового возраста. Ник начала всего год или два назад.

– Это все происходило и в то время, когда она встречалась со мной? – спросил я, вспоминая те случаи, когда во время секса с Ник не использовал презерватив.

– Не часто – к тому времени ей уже прискучило, – но да. В ночь убийства… – Присцилла замолчала.

– Продолжай, – потребовал я.

Покачав головой, она вздохнула:

– Не могу.

Когда молчание затянулось – она не выказывала ни малейшего желания его прервать, – я вернул ее к жизни, сказав:

– Я знаю, что ты была в тот вечер в «Скайлайте».

Присцилла резко подняла голову. Она была готова расплакаться, но шок заморозил слезы в уголках ее глаз.

– Откуда ?

– Я же говорил, что веду расследование, – ответил я, с трудом сдерживая самодовольную улыбку.

Присцилла молча вертела свой бокал, сначала по часовой стрелке, потом против, не сводя глаз с капель, стекающих по стенкам на дно бокала. Потом, не поднимая глаз, заговорила:

– Ник кое-что задумала. Мы обе должны были участвовать. Ей нравился секс втроем. Я приехала заранее и сняла номер, восемьсот двенадцатый. Записалась как Джейн Доу, так всегда делаю в гостиницах. Пошла в бар. По пути столкнулась с бывшим клиентом. У меня нет постоянных клиентов, но с этим китайским бизнесменом я встречалась несколько раз. Он пригласил меня в свой номер. Я сказала, что у меня уже назначено свидание. Он предложил мне самой назвать цену.

– Как зовут этого типа?

– Не твое дело, – огрызнулась Присцилла. – Кроме того, он был в городе всего пару дней. Он уже вернулся в Гонконг.

– Трудно проверить, – заметил я.

– Если бы знала, что случится, позаботилась бы о более надежном алиби.

– Давай вернемся в отель, – спокойно произнес я. – Китаец сказал, что ты можешь назвать свою цену. И что потом?

– Мы поторговались – китайцы обожают торговаться – и сошлись на приемлемой для каждого сумме. Его еще ждало какое-то дело, так что он дал мне карточку, открывающую его номер, и велел идти туда. Я сначала зашла в бар и заказала выпивку. Появилась Ник. Я рассказала ей насчет изменений в плане.