Роман Романов - English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1

1.Tommy, tell us your story again, please. 2.Please, try this food. 3.Don’t take my cell phone (мобильник), please. 4.Guys, speak louder! 5.Please, don’t take off your jacket! 6.Mike, go away! 7.Jenny, dear, take my umbrella with you. 8.Guys, please, don’t stand up when I come in. 9.Honey, please, give him money. 10.Leave me alone! 11.Mom, dad, please, buy me a new gadget for my birthday. 12.Mary, open the window, please. 13.Children, don’t send me your vacation pics (фотки) every day, please! 14. Text (напиши) me today after four p.m. 15.Kate, stop smiling, please! 16.Bob, don’t eat a lot of meat, please. 17.Order a pizza in this restaurant. 18.Hey, folks (ребята), take off your shoes, please! 19.Please, don’t switch off the light in the bathroom! 20.Ann, please, sing your beautiful songs for my guests.

Упражнение 2

Переведите следующие предложения на английский язык.

1.Нелли, купи мне молока, пожалуйста. 2.Нет, пожалуйста, не вставайте. 3.Позвоните в ресторан и закажите китайскую лапшу (noodles). 4.Пожалуйста, не делай это сейчас, Джим. 5.Томми, почини (mend) мой телефон, пожалуйста. 6.Миссис Томпсон, пожалуйста, выпейте чаю. 7.Не ешь завтра утром. 8.Пожалуйста, присядьте и подождите здесь. 9.Не курите в комнате, пожалуйста. 10.Эй, парень, следи (watch) за языком! 11.Снимите обувь и идите со мной. 12.Тим, присоединяйся к нам на завтрак. 13.Сьюзан, пожалуйста, надень свое розовое платье. 14.Дети, погуляйте немного в саду. 15.Не пей много воды перед сном. 16.Покажи мне свой новый гаджет. 17.Вилли, не продавай свою машину, пожалуйста! 18.Пожалуйста, дайте ему еще один шанс! 19.Джон, не уезжай в Лондон, пожалуйста. 20.Напишите здесь свой адрес и телефон.

___________

Чтобы сделать команду или просьбу максимально вежливой, перед глаголом в повелительном наклонении употребляют вспомогательный глагол do. Такие предложения звучат достаточно формально. Говорящий как бы настаивает на выполнении действия.

Do have a cup of coffee! –Обязательно выпейте чашечку кофе!

Good morning! Do sit down!– Доброе утро! Пожалуйста, присаживайтесь!

Do call me if you have any questions. – Обязательно позвоните мне, если у вас возникнут какие-то вопросы.

____________

Упражнение 3

Измените следующие предложения так, чтобы они звучали очень вежливо и формально.

1.Find my white tie. 2.Miss Johnson, type this letter very quickly. 3.Write your phone number. 4.Open your suitcase, sir. 5.Tell us all you know. 6. Quit (бросайте) smoking, or you’ll have serious problems! 7.Have a nice holiday, Kate. 8.Leave London as soon as possible (как можно скорее), Mrs Black! Its climate is not for you. 9.Take a picture of this palace. 10. It’s likely (похоже, что) to start raining soon. Take an umbrella with you. 11.You look pretty (довольно) hungry, John. Have a bite (перекуси) in the cafeteria. 12. I’ll be right back (Я скоро вернусь). Wait for me! 13.Give me an answer as soon as you can. 14. Calm down (успокойся)! Everything’s all right with you. 15. Get well (поправляйся) soon, Carol! 16.Read this book, it’s so interesting. 17.Bridget, put on your black dress! You have to look modest. 18.Boys, go to bed. It’s time to sleep. 19.Try the pizza. It’s delicious (очень вкусная). 20. Comb (причеши) your hair, Tom! You look very untidy (неопрятно).

Упражнение 4

Переведите следующие предложения на английский язык, стараясь сделать их предельно вежливыми и формальными.

1.Обязательно посмотрите новый фильм братьев Вачовски. 2.Обязательно прочтите эту книгу и поделитесь (share) своими идеями. 3.Молодой человек, обязательно навестите меня в Лондоне. 4.Сходите к врачу, миссис Уайт. Возможно, это что-то серьезное. 5.Томас, после твоих игр мой ноутбук (laptop) не работает. Почини (fix) его! 6.У нас мало времени. Обязательно отправьте это письмо до конца рабочего дня. 7.Ник, ты очень худой. Обязательно ешь мясо и много овощей. 8.Присядьте и расскажите мне обо всех ваших проблемах. 9.Джейн, обязательно помоги Стиву с математикой. 10.Сьюзан, помогите мне прояснить (clarify) ситуацию в вашей семье. 11.Мальчики, снимайте обувь в коридоре (hallway)! 12.Кейт, обязательно присоединяйтесь (join) к нам летом в Испании. 13.Дети, обязательно пейте молоко. Оно очень полезное. 14.Учите иностранные языки после сорока лет, это хорошо для памяти. 15.Обязательно расскажи маме правду! 16.Оплачивайте счета вовремя! 17.Мистер Смит, обязательно купите гараж (garage). Не держите машину на улице (outdoors)! 18.Дайте ему шанс исправить ошибку! 19.Джим, обязательно посещай спортзал (hit the gym) дважды в неделю. 20.Пришлите нам ваш новый рассказ.

Упражнение 5

Гостья радиопрограммы 6 Minute English Анита Кормик поделилась c ведущими рецептом приготовления омлета.

а) Прочтите ее инструкции и вкратце запишите основные моменты процесса приготовления этого блюда, используя повелительное наклонение. Можете начать так: “Use four eggs” .

How to Make a Perfect Omelette

“Use a minimum of four eggs per omelette. You need a little bit of oil (растительное масло) in the bottom (дно) of a non-stick (антипригарная) omelette pan (сковорода), and just heat (нагреть) the oil, not too much heat, just heat it, and then put just one tablespoon of water in with the egg and just mix the eggs, just lightly (слегка) beat them with the fork and then pour (вылить) that into the hot pan, all of it”. ( BBC Learning English, 2015 )

б) Напишите собственный рецепт приготовления несложного блюда, используя повелительное наклонение.

___________________

Чтобы выразить побуждение к действию, обращенное к первому или третьему лицу, употребляется глагол let, после которого следует существительное или объектное местоимение и исходная форма глагола без частицы to. Отрицательная форма образуется при помощи don’tперед глаголом let. Обратите внимание на способы перевода глагола letна русский язык.

Let me/ her/ them do it. – Позвольте мне / ей / нам сделать это.

Don’t let children go to bed so late! – Не позволяйте детям ложиться спать так поздно!

Let Mike send him email. – Пусть Майк отправит ему электронное письмо.

Don’t let him smoke! – Не давайте ему курить.

Чтобы выразить побуждение к совместному действию, в котором принимает участие говорящий, используется глагол let's( let us), за которым следует инфинитив глагола без частицы to. В отрицательной форме после let'sследует частица not.