Ричард Грант - Разговорный английский. Экспресс – курс. Часть 14

At school – это устойчивое выражение. Переводится как в школе .

By the calendar – это устойчивое выражение. Переводится как по календарю.

Sing – sang – sung – это три формы неправильного глагола – петь, напевать .

Well – употребляется для характеристики действия и отвечает на вопрос как?

Good – употребляется для характеристики предмета и отвечает на вопросы какой? какая? какие? какое?

To be used to – это устойчивое выражение. Переводится как быть привыкшим, иметь привычку (к кому-либо или чему-либо) .

To be accustomed to – это устойчивое выражение. Переводится как быть привыкшим, иметь привычку (к кому-либо или чему-либо) .

Under arrest – это устойчивое выражение. Переводится как под арестом.

Повторим наши примеры.

Я разделил это на три части. – I divided it into three parts.

Я хочу поехать туда еще один раз. – I want to go there one more time.

Мы видим это в первом примере. – We see it in the first example.

У него плохо с танцами. – He's bad at dancing.

Это опасно? – Is it dangerous?

Мы контролировали рабочих. – We controlled the workers.

Я хочу улучшить свою грамматику. – I want to improve my grammar.

Она выглядит очеь задумчивой. – She looks very thoughtful.

Где состоиться интервью? – Where will the interview take place?

Что кажется неудобным? – What seems inconvenient?

Мне нравилась та работа. – I liked that job.

Как будет называться твоя новая книга? – What will be the title of your new book?

Ей нужно позвонить ему? – Does she need to call him?

Мои родители это не обсуждают. – My parents don't discuss it.

Я был рад её увидеть. – I was glad to see her.

Мальчики в школе? – Are the boys at school?

Какой завтра будет день по Римскому календарю? – What day will be tomorrow by the Roman calendar?

Он пел действительно хорошо. – He sang really well.

Они не привыкли к таким условиям. – They aren't used to such conditions. или They aren't accustomed to such conditions.

Они были под арестом? – Were they under arrest?

Продолжаем наш экспресс курс изучения разговорного английского языка.

2661. Индюк лежал не шевелясь. – The turkey + lay + without movement?

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Lie – lay – lain – это три формы неправильного глагола – лежать .

The turkey – употребляется с определенным артиклем, потому что является определенным по ситуации.

Повторим ещё раз.

The turkey lay without movement?

2662. Эти уроки такие эффективные. – These lessons + are + so effective.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

These lessons are so effective.

2663. Это высокий уровень. – It's + a high level.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

A high level – связка прилагательного с исчисляемым существительным в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем.

Повторим ещё раз.

It's a high level.

2664. Его попытки не были удачными. – His attempts + weren't + successful.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

Подлежащее + was not = wasn't или were not = weren't + …

Повторим ещё раз.

His attempts weren't successful.

2665. Статья на английском языке? – Is + the article + in English?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

The article – употребляется с определенным артиклем, потому что является определенным по ситуации.

In English – во фразе (написано) на каком-то языке употребляется предлог in. Следующее после предлога in название языка употребляется без артикля.

Повторим ещё раз.

Is the article in English?

2666. Эти упражнения такие полезные? – Are + these exercises + so useful?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Повторим ещё раз.

Are these exercises so useful?

2667. Кто это знает? – Who + knows + it?

Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом Who (в значении кто ), отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос кто? – то вспомогательный глагол do или does не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -s или -es без частички to. Нельзя спросить Who does know it?

Повторим ещё раз.

Who knows it?

2668. Кто с тобой? – Who's + with you?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с вопросительным словом who и глаголом to be.

Вопросительное слово who поглащает подлежащее и структура предложения выглядит так

Who + am, is или are + …

Повторим ещё раз.

Who's with you?

2669. Её дочь в парке. – Her daughter + is + in the park.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

In the park – при указании места нахождения в каком-то помещении или замкнутом пространстве употребляется предлог in. Существительное следующее за ним, употребляется с определенным артиклем.

Повторим ещё раз.

Her daughter is in the park.

2670. У него мало врагов. – He + has + few enemies.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.

Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …

Повторим ещё раз.

He has few enemies.

2671. Это не было исключением. – It + wasn't + an exception.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

Подлежащее + was not = wasn't или were not = weren't + …

An exception – исчисляемое существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем, если оно не является определенным по ситуации.

Повторим ещё раз.

It wasn't an exception.

2672. Что она пытается сделать? – What + does + she + try + to do?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.