Диана Чемберлен - Тайная жизнь, или Дневник моей матери

Она выбрала для чтения «Дочь источников», поскольку это была самая простая из книг, написанных ее матерью. Иден всегда удивляло, как быстро истории Кэтрин Свифт захватывали внимание маленьких слушателей. Многочисленные приключения сопровождались ненавязчивыми нравоучениями – качества, на которые Иден стала поглядывать с некоторым скептицизмом, после того как узнала настоящую Кэтрин Свифт. Раньше она думала, что ее мать предпочла уединение в силу своих незначительных потребностей, однако истина оказалась куда более сложной. Теперь Иден предстояло изобразить ее жизнь на экране так, чтобы не разрушить доверия родителей, которые с готовностью покупали своим детям книги Кэтрин Свифт.

Стоило ей закрыть книгу, как дети тут же обступили ее со всех сторон. Иден к этому уже привыкла. И она понимала, что ребятишки видят в ней прежде всего прекрасную колдунью из фильма «Дитя Северной звезды».

– Как вам удалось превратиться из дурнушки в красавицу? – спросил ее один.

– А в настоящей жизни вы тоже умеете колдовать? – поинтересовался другой.

– А где ваша большая меховая шапка? – захотел узнать третий.

Затем пошли вопросы личного характера.

– А у вас есть маленькие мальчики? – спросил ее веснушчатый парнишка.

– Нет, но у меня есть маленькая девочка.

– Как ее зовут?

– Кэсси.

– Почему вы не привели ее с собой?

– Она сейчас гостит у своего папы.

– Я в пятницу тоже был у папы в гостях, – заметил веснушчатый мальчик.

– А мой папа снова живет с нами, – сказала маленькая девочка.

И тут заговорила Блисс. До этого она молча стояла рядом с Иден.

– Мой папа уехал, – тихо промолвила она. – Но иногда он приходит ко мне по ночам.

– Правда? – спросила Иден.

Джоан Дав положила руку на плечо Блисс.

– Ее папа уехал, но иногда ей снится , что он приезжает, и тогда она чувствует себя счастливой. Так ведь, Блисс?

Блисс по-прежнему не сводила взгляда с Иден. Должно быть, в лице незнакомки было что-то, что заставило девочку наклониться и прошептать:

– Он и правда иногда приходит.

От этих слов по спине Иден пробежали мурашки.

Ей хотелось посмотреть, как детишки играют, а затем сказать Бену, что Блисс веселится не хуже других. Малыши отправились на зеленую лужайку, а Иден присела на ступеньку рядом с Джоан Дав.

– Почему вы выбрали для визита «Грин Гейблс»? – спросила ее Джоан.

Иден улыбнулась и пожала плечами.

– Последнее слово всегда остается за моим агентом, – пояснила она.

– Я рада, что вы пришли. Детишкам очень понравилось.

Блисс перебралась на качели. Здесь же играли другие девочки, но она не обращала на них внимания.

– Какая высокая девочка, – сказала Иден Джоан. – Сразу обращает на себя внимание.

– Это так. Но у малышки полно проблем.

– В самом деле?

– Эти ее слова о том, что папа приходит к ней. – Джоан покачала головой. – Ее отца осудили за сексуальные домогательства по отношению к собственной дочери. Малышка пережила столько, сколько другие не переживают за всю свою жизнь.

– Ужасно, – нахмурилась Иден. – А как она чувствует себя сейчас?

– Надеюсь, хорошо, – вздохнула Джоан. – Но она по-прежнему много говорит об отце. О своем настоящем папе – так она его называет. Я знаю ее отчима, и он кажется мне неплохим парнем, но вряд ли девочка всерьез к нему привязана. Ей не разрешают видеться с настоящим отцом, но она никак не может выбросить его из головы. Он был из тех парней, которым ничего не стоит очаровать вас.

– В Голливуде таких полно, – поддакнула Иден и поморщилась от отвращения к самой себе.

– Даже я считала его на редкость славным парнем до того, как все произошло, – призналась Джоан.

– Тут не угадаешь.

– Верно, не угадаешь. В результате Блисс – эта самая малышка – сильно исхудала и никак не может набрать вес. Она ходит к детскому психологу, но по-прежнему плохо спит. Даже в садике она просыпается порой от всяких кошмаров.

– Бедняжка, – промолвила Иден.

Джоан начала рассказывать о других детях. Иден слушала ее вполуха, вставляя время от времени замечания. Блисс теперь соревновалась с другой девочкой – кто сильнее раскачается. Приоткрыв рот, она усердно размахивала ногами. Издалека трудно было понять, что отражается сейчас на ее лице – радость или страх. Так и не поняв этого, Иден поспешила отвернуться. Бену она скажет, что видела, как его дочь смеялась.

Покинув «Грин Гейблс», она направилась к дому Сэма и Джен, следуя указаниям, которые дал ей Бен. После беседы с Джоан Дав ей очень хотелось поговорить с кем-то из его друзей.

Дверь большого кирпичного особняка открыла Джен Александер. Это была хорошенькая женщина, которая немного напомнила Иден Нину. Приветливо улыбаясь, она протянула руку:

– Привет, Иден. Я – Джен. Проходи.

Иден вошла в просторный вестибюль. Пол здесь был вымощен зеленой мраморной плиткой, с потолка свисала большая хрустальная люстра. Иден вспомнился домик Бена. Ничего удивительного, что он не спешит из долины Шенандоа в эту роскошь.

– Сэм будет дома с минуты на минуту. – Джен повела Иден в столовую. – Нам очень хотелось познакомиться с тобой.

Иден присела на диван в столовой, которая оказалась продолжением огромной кухни.

– Мне тоже хотелось встретиться с вами, – сказала она. – Бен искренне признателен вам за вашу веру в него.

– Поначалу даже у меня проскальзывали сомнения. Но теперь я уверена, что Бен тут ни при чем.

Как только пришел Сэм, все сели за стол. Прежде чем пожать руку Иден, он снял свой серый пиджак и повесил его на спинку стула. Это был один из самых привлекательных мужчин, с какими ей когда-либо доводилось встречаться – будь то в Голливуде или вне его, но она бы ни за что не признала в нем брата Бена. У Сэма были зеленые глаза, светлые волосы и аккуратные усы. И вообще его отличала невероятная ухоженность. Должно быть, Бен всегда был более непритязательным, чем его старший брат. Во всяком случае, Иден трудно было представить Сэма копающимся на коленях в одной из археологических ям.

– Приехали, чтобы повидать Блисс? – спросил ее Сэм, усаживаясь за стол. Джен расставила тарелки. Она приготовила салат и лапшу по-китайски с курицей и овощами, красиво разложив все по чашкам из черного фарфора.

– Да. Девочка просто очаровательна.

Ей трудно было смотреть Сэму в глаза, поскольку тот прямо-таки излучал из себя: « Да, я чертовски привлекателен, и мы оба это знаем». Интересно, как только пациенткам удается сидеть с ним наедине неделю за неделей, не теряя при этом головы?

– Она выглядит вполне довольной. Вам так не показалось?

– Я же видела ее какой-нибудь час, и только. Мне она показалась необычайно серьезной.