Ребекка Донован - Страдать, чтобы простить

– Который час?

– Еще очень рано, – выдохнула я.

– Что-то не так? – нахмурился он. – Эмма, что случилось?

– Мы дошли до той части романа, где я разбиваю тебе сердце, – прошептала я. – А ты наконец понимаешь, почему должен меня ненавидеть.

Я вихрем взбежал по лестнице и забарабанил в дверь:

– Сара! Сара!

Дверь открыл Джаред. Он сонно тер глаза. Сара села на кровати, со сна она явно не могла сообразить, что к чему.

– Эван? Что случилось?

Я протиснулся мимо Джареда в комнату.

– Сара, позвони своему отцу. Эмма уехала.

– Что?! – откинула она одеяло. – Что значит «уехала»?

– Она кое-что мне сказала… – Внезапно я почувствовал вкус желчи во рту. – Словом, кое в чем призналась, и я не понимаю, чему верить. Я должен знать, правда это или нет. А твой отец – единственный человек, способный помочь.

– О чем ты говоришь? – нахмурив брови, требовательно спросила Сара. – Куда уехала Эмма?

– В Нью-Йорк. Найти Джонатана. – Я собрался с духом и пересказал им то, в чем в конце концов призналась Эмма. Последняя толика правды, которая ранила меня так глубоко, что теперь я истекал кровью.

– Эмма, это звучит нелепо. – Я нервно откинул одеяло. – Что еще ты скрыла? – Затем заметил у нее в руке телефон: – Сообщение, да?

– Ты знал? – удивленно заморгала она. – Как? Я имею в виду… Почему ты не сказал?

– Я думал, ты нашла сообщение, когда я вернул тебе телефон, – объяснил я. – Понимаешь, я не смог заставить себя сказать тебе об этом. Ведь я не в курсе, что произошло между тобой и Джонатаном и почему вам надо прощать друг друга, но… – Я остановился и закрыл лицо руками. – Эм, я его презираю. Я искренне сожалею, что ты вообще встретила его. Так это из-за него, да? – (Она кивнула.) – Почему ты должна его простить?

– Потому что обидела его… совсем как в свое время тебя. Он мне доверился, а я обернула это против него, прекрасно понимая, что тем самым уничтожаю его. И действительно уничтожила.

– Он как раз делает важный звонок, – сказала Сара, увидев, что я меряю шагами комнату. – Я уверена, за всем этим стоит нечто большее.

– Значит, она и тебе ничего не сказала? – спросил я и, когда Сара покачала головой, добавил: – Выходит, она хранила этот секрет более двух лет, да? – Я стиснул зубы и снова заметался, как раненый зверь.

– Эван, давай для начала выясним, что на самом деле случилось. Договорились?

– В тот вечер, когда бандит вломился в наш дом, – понурившись, начала она, – Джонатан вырвал меня из его лап. И отделал парня до потери сознания. Тот лежал на полу без движения. А когда я заставила Джонатана прекратить, на парне уже живого места не было. И повсюду… кровь. – У нее дрожал голос, руки ходили ходуном. Я лежал рядом с ней на кровати и пытался дышать ровно. – Затем я помогла Джонатану избавиться от тела, и мы солгали в полиции, чтобы замести следы.

– Он что, умер? – спросил я, и она кивнула.

– Джонатан не убивал его, – выключив телефон, через час объявила Сара. Вид у нее был измученный. – Да, он сделал из парня котлету, но на парковке его нашли с пулей в башке. В результате оружие, из которого стреляли, совпало с тем, что было использовано полгода спустя. Похоже, в том баре было полно темных личностей, а у этого наркодилера была не самая хорошая репутация. Вот кто-то из местных отморозков его и пришил, а заодно забрал всю выручку и товар.

– Она думает, что помогла его убить. Считает себя соучастницей преступления.

– Так он просил тебя простить его, потому что из-за тебя убил того парня? – дрожа от злости, спросил я.

– Нет, – едва слышно ответила она.

– Он убил свою семью, – сообщила Сара, и я стиснул зубы от отвращения. – Ему предъявлено обвинение в поджоге дома, где спали отец, мать и брат. Процесс провели в ускоренном порядке, и три дня назад его заключили под стражу. Папа говорит, что отец Джонатана большую часть жизни над ним измывался и тем самым нанес ему психологическую травму. Психиатр Джонатана свидетельствовал в его пользу, и в результате Джонатана приговорили к двадцати годам тюремного заключения за убийство первой степени, но отсидеть ему предстоит только десять лет. Он в Нью-Йорке, в тюрьме со средней степенью изоляции.

– Ты знала и ничего не предприняла?! – Я поднял на нее голос. – Неужели ты хотела, чтобы ему все сошло с рук?

– Я обещала. И я знаю: то же самое он сделал бы и для меня. – В комнате вдруг повисла оглушающая тишина.

– Куда ты собралась?

– Я должна найти его. Произошло что-то очень и очень плохое, и я не смогу продолжать жить в ладу с самой собой, если не повидаю его. Прости, но мне пора уезжать.

Эмма, как и обещала, сохранила секрет Джонатана – до сегодняшнего вечера. Мне казалось, что раньше я его ненавидел. Но ярость, которую я испытывал сейчас, буквально испепеляла сердце.

Я сел на пол у стены и схватился за голову.

– Она знала, – прошептал я. – Знала, но предпочла защищать его интересы, сохранив его тайну. Он убил свою семью, а она не обмолвилась об этом ни словом.

– Эван, – умоляюще позвала меня Сара, но я даже не поднял головы.

– Нет, ну что она за человек?!

– Я не та девушка, в которую ты в свое время влюбился. Ее больше нет. И ты должен решить, можешь ли дальше любить меня. Выбор за тобой.

И она исчезла.

– Сара, ты должна позвонить ей. Рассказать о наркодилере. А также о том, где сейчас Джонатан.

– А почему бы тебе самому не позвонить?

– Я не могу с ней говорить. – И я вышел из комнаты, громко хлопнув дверью.

Я села за стол, поправила джинсы и стала ждать, когда его приведут. Сердце тревожно билось, голова кружилась. Когда двери открылись, комната пришла в движение. Я внимательно вгляделась в лица мужчин в зеленых комбинезонах. Мужчин, с каждым из которых не рискнула бы остаться наедине. Увидев среди них Джонатана, я поднялась с места, и его лицо тотчас же просветлело.

– Привет, Джонатан. – От смущения я не знала, как себя вести.

– Поверить не могу, что ты здесь, – произнес он так, точно своим появлением я сняла камень с его души. – Я думал, ты меня ненавидишь.

При этих словах меня будто кольнули в сердце раскаленной иглой.

– Нет. Кажется, пришло время учиться прощать.

После встречи с Джонатаном мне в каком-то смысле стало легче, хотя видеть его в этой ужасной тюрьме было безумно тяжело. Внезапно загудел мой телефон, что сразу отвлекло меня от грустных мыслей. Я посмотрела на экран и обнаружила пропущенный звонок от Эвана. Когда я увидела его имя, мне стало не по себе. Ведь от него не было ни слуху ни духу с тех пор, как я пару дней назад покинула Санта-Барбару. Я сразу поняла, что значит этот пропущенный звонок. Эван сделал свой выбор.