Анна Тодд - После ссоры

– Устал? – спрашиваю его я через какое-то время.

– Не-а, а ты?

– Немного.

– Тогда ложись. Я пойду к себе.

– Нет. Ты можешь посидеть здесь, пока я не усну? – В моем голосе звучит скорее просьба, а не утверждение.

В его глазах я вижу радость и облегчение.

– Да, конечно. Я посижу.

Я бью кулаком по багажнику своей машины и кричу, чтобы выпустить пар.

Как это случилось? Как вышло, что я сбил ее с ног? Когда Зед вышел из своего грузовика, он знал, к чему все идет, знал, что я опять надеру ему задницу.

– Черт! – ору я еще громче.

– Чего ты так кричишь? – На заснеженной дорожке появляется Кристиан.

Я смотрю на него и закатываю глаза.

– Ничего.

Единственный человек, которого я когда-либо любил, только что уехал отсюда с тем, кого я презираю больше всего на свете.

На мгновение Вэнс кажется ошеломленным.

– Не кричишь же ты без причины, – острит он и отпивает из бокала.

– Мне сейчас только гребаной беседы по душам не хватало, – рычу я.

– Какое совпадение – мне тоже. Я просто пытаюсь понять, почему какой-то придурок орет возле моего дома, – с улыбкой говорит он.

Я едва сдерживаю смех.

– Отвали.

– Я так понимаю, она не приняла твои извинения?

– Кто сказал, что я перед ней извинялся и что я вообще должен это делать?

– Ну, ведь ты – это ты, а кроме того, ты мужчина… – Он поднимает бокал в безмолвном тосте и допивает его до дна. – Мы всегда должны извиняться первыми. Только так.

Тяжело вздохнув, я говорю:

– Ага, только ей не нужны мои извинения.

– Каждой женщине они нужны.

Я никак не могу забыть, как она смотрела на Зеда в поисках поддержки.

– Не мои… и не ей.

– Ладно-ладно, – хлопнув в ладоши, говорит Кристиан. – Вернешься в дом?

– Нет… Не знаю. – Я стряхиваю снег с головы и убираю волосы со лба.

– Кен… то есть твой отец и Карен собираются уходить.

– И какого хрена ты мне это говоришь? – отвечаю я, и он смеется.

– Твои выражения не перестают меня поражать.

Я с ухмылкой говорю:

– Неужели? Ты и сам постоянно ругаешься.

– Вот именно. – Он приобнимает меня за плечи и ведет обратно в дом.

И, к собственному удивлению, я не сопротивляюсь.

Я не могу нормально спать. Я просыпаюсь каждые полчаса, чтобы посмотреть, не пытался ли Хардин мне позвонить. Конечно, никаких пропущенных. Снова проверяю будильник. Завтра у меня занятия, так что Зед с утра отвезет меня к Лэндону, чтобы я успела собраться и не опоздать на пары.

Когда я снова закрываю глаза, мысли возвращаются к тому Хардину из моего сна, который просил меня вернуться домой. Хоть это и был сон, его слова все еще мучают меня.

Поворочавшись на узком диване, я решаю сделать то, что стоило сделать намного раньше. Я открываю дверь в комнату Зеда и слышу его негромкий храп. Сложив руки под подушкой, он спит на животе, без майки.

Вдруг вижу, как он дергается во сне.

– Тесса? – Зед просыпается. – Все в порядке? – обеспокоенно спрашивает он.

– Да… извини, что разбудила… просто хотела спросить, можно мне поспать здесь? – робко спрашиваю я.

Сначала он просто смотрит на меня, но через пару секунд говорит:

– Да, конечно.

Он сдвигается к одному краю, освобождая для меня место. Стараюсь не обращать внимания на то, что матрас на его кровати не застелен простыней. Он ведь студент, а не все студенты такие же аккуратные, как я. Он делится со мной одной из подушек, и я ложусь рядом; между нашими телами остается сантиметров тридцать, не больше.

– Хочешь о чем-нибудь поговорить? – спрашивает он.

Хочу ли я? Сама не знаю.

Но я отвечаю:

– Нет, не сегодня. В голове у меня пока сплошной кавардак.

– Я могу как-то тебе помочь? – В темноте его голос звучит так нежно.

– Если только пододвинуться поближе, – предлагаю я, и он не отказывается.

Я взволнованно поворачиваюсь на бок, лицом к нему. Он подносит руку к моему лицу и гладит по щеке. Его прикосновения кажутся теплыми и приятными.

– Я рад, что ты здесь со мной, а не с ним, – шепчет Зед.

– Я тоже, – отвечаю я, хотя не знаю, правда ли это.

С той ночи, когда Лэндон пытался наброситься на меня, он не стесняется проявлять свое отношение ко мне. В аэропорту он едва не закатил истерику, увидев у багажной ленты меня, а не свою мать. Карен позволила мне съездить за ним: может, у нее не осталось сил после вечеринки у Вэнса, а может, она просто меня жалеет. Точно не знаю, но все равно хорошо, что она согласилась.

Ну а Лэндон жутко разозлился и утверждал, что такого засранца, как я, он не встречал за всю свою жизнь, и сначала даже отказывался садиться со мной в машину. Почти двадцать минут я объяснял моему любимому сводному брату, что ехать со мной в любом случае лучше, чем топать пятьдесят километров пешком посреди ночи.

После нескольких минут молчания я решаю продолжить беседу с того момента, на котором мы остановились еще в аэропорту.

– Что ж, Лэндон, пока я здесь, ты должен посоветовать, что мне делать. Я разрываюсь, на хрен, на две части. Я весь в сомнениях.

– Между чем и чем? – интересуется он.

– Между тем, чтобы свалить отсюда и вернуться в Англию, позволив Тессе найти кого-то более достойного, и тем, чтобы поехать к Зеду и убить его, на хрен.

– И как она связана со вторым вариантом?

Я смотрю на него и пожимаю плечами.

– Когда я разделаюсь с ним, то заставлю ее поехать со мной.

– В этом-то вся проблема. Ты думаешь, что можешь заставить ее сделать что угодно, – но к чему это привело?

– Я не это имел в виду. Я хотел сказать… – Я знаю, что он прав, так что даже не пытаюсь закончить мысль. – Но она с гребаным Зедом – как, блин, до такого дошло? Я просто не пронимаю, – ворчу я, потирая виски.

– Может, лучше я поведу? – предлагает Лэндон.

Как же он меня бесит!

– Хардин, она ночевала у него в пятницу, и они провели вместе почти всю субботу.

У меня темнеет перед глазами.

– Что? Так она… она что… встречается с ним?

Лэндон что-то рисует пальцем на замерзшем стекле.

– Не в курсе, встречается ли она с ним… но я точно знаю другое: когда мы с ней болтали в субботу, она сказала, что в его компании она смеялась впервые с того момента, как ты покинул ее.

Я усмехаюсь.

– Она его даже не знает. – Поверить не могу, что все так дерьмово.

– Не хочу показаться сволочью, но это даже забавно: ты так волновался, что она найдет себе кого-то, похожего на нее, а в итоге она выбрала точно такого же, как ты, – говорит Лэндон.

– Он ничем на меня не похож, – отвечаю я, стараясь сосредоточиться на дороге, не хочу, чтобы Лэндон видел мою слабость.

Всю оставшуюся дорогу до отцовского дома мы молчим.