Анна Тодд - После ссоры

Он обеими руками обнимает меня за талию, а я его – за шею. Я пытаюсь заставить его лечь на спину, чтобы забраться на него сверху, но он опять не поддается.

– В чем дело? – спрашиваю я.

– Ни в чем, просто я не хочу заходить далеко.

– Почему? – говорю я, не отрываясь от его губ.

– Потому что нам надо о многом поговорить: нельзя просто запрыгнуть в постель, ничего не решив.

Что-что?

– Но мы не в постели, мы на полу. – Мои слова полны отчаяния.

– Тесса… – Он слегка отстраняется от меня.

Я сдаюсь – поднимаюсь на ноги и снова сажусь на кровать, а он смотрит на меня, широко раскрыв глаза.

– Я просто пытаюсь поступать правильно, понимаешь? Я хочу заняться с тобой сексом, уж поверь мне. Господи, как я этого хочу. Но…

– Все нормально. Хватит уже об этом, – прошу его я.

Я понимаю, что сейчас это не лучшая идея, но я и не думала, что в итоге мы обязательно переспим. Я просто хотела быть ближе к нему.

– Тесс.

– Перестань, ладно? Я все поняла.

– Нет, судя по всему, не поняла, – расстроенно говорит он и встает с пола.

– У нас никогда не получится, да? Вот так и будет все время. То вместе, то врозь; то хорошо, то плохо. Ты нуждаешься во мне, но когда мне нужен ты, ты меня просто отталкиваешь, – отвечаю я, уговаривая себя не заплакать.

– Нет… это не так.

– Похоже, что так. Что ты от меня хочешь? Хочешь, чтобы я поверила, что ты сумеешь измениться ради меня, но что потом?

– В смысле?

– Что будет после?

– Не знаю… мы еще не дошли до этого. Я хочу снова приглашать тебя на свиданья и смешить тебя, а не расстраивать. Я хочу, чтобы ты снова полюбила меня. – Его глаза блестят, он пытается сморгнуть слезы.

– Я не перестаю любить тебя, – уверяю я. – Но этого недостаточно, Хардин. Только в книгах любовь все побеждает. В жизни столько сложностей, и даже моя любовь к тебе не всегда помогает с ними справиться.

– Знаю. Все сложно, но так не будет всегда. Мы и дня не можем провести без ссоры, кричим, ругаемся и дуемся друг на друга, как малые дети, делаем что-то из злости и говорим всякую чепуху. Мы чертовски усложняем самые простые вещи, но мы как-нибудь справимся с этим.

Я не знаю, что нам делать дальше. Я рада, что мы с Хардином более-менее цивилизованно обсуждаем все случившееся, но я не могу игнорировать тот факт, что он не поддержит мое решение насчет Сиэтла.

Я собиралась рассказать ему, но боюсь, что, узнав об этом, он опять что-нибудь скажет Кристиану. И раз уж мы продолжим пытаться восстановить наши отношения или что-то вроде того, то от этой новости сейчас будет только хуже.

Если у нас действительно все получится, то будет не так уж важно, где я живу, – здесь или в двух часах езды отсюда. Я не позволю мужчине распоряжаться моим будущим, как бы сильно я его ни любила.

Я точно знаю, как все будет: он сорвется и помчится к Кристиану или к Зеду. Скорее всего, к Зеду.

– Если я сделаю вид, что за последние сутки ничего не случилось, ты пообещаешь мне кое-что? – спрашиваю я.

– Что угодно, – выпаливает он.

– Не лезь к нему.

– К Зеду? – сердито говорит он.

– Да, к Зеду, – отвечаю я.

– Нет, ни хрена. Я такого не пообещаю.

– Ты же сказал… – начинаю я.

– Нет, даже не начинай. Из-за него у нас до хрена проблем, и я не собираюсь просто молчать и ничего не делать. Ни фига подобного. – Она принимается ходить взад-вперед по комнате.

– Ты не можешь доказать, что именно он взял твой мобильный, Хардин, и драка – не лучший способ решения проблем. Просто дай мне поговорить с ним и…

– Нет, Тесса! Я уже говорил, что не хочу видеть тебя рядом с ним. Повторять я не собираюсь, – сердится он.

– Не тебе решать, с кем я могу общаться, Хардин.

– Как еще тебе это доказать? Того, что он писал тебе с моего телефона, недостаточно?

– Это не он! Он бы так не поступил.

По крайней мере, я так думаю. Зачем ему это?

– Ты действительно самый наивный человек, которого я когда-либо знал, и это ужасно раздражает.

– Мы можем наконец перестать ругаться?

Я сажусь на кровать и подпираю подбородок руками.

– Пообещай, что будешь держаться от него подальше.

– Пообещай, что не станешь драться с ним, – не отступаю я.

– Ты перестанешь общаться с ним, если я это пообещаю?

Я не хочу соглашаться, но и не желаю, чтобы Хардин снова устраивал с ним потасовку. От всего этого у меня уже болит голова.

– Да.

– И под этим я имею в виду вообще никак не пересекаться. Ни сообщений, ни встреч в его естественно-научном корпусе, ничего такого, – говорит он.

– Как ты узнал, что я туда ходила? – спрашиваю я.

Он что, видел меня? От мысли о том, что Хардин заметил меня с Зедом в оранжерее, полной мерцающей цветов, у меня тут же учащается пульс.

– Нэт сказал, что видел тебя.

– Вот как.

– Может, ты хочешь рассказать мне что-нибудь еще, пока мы как раз обсуждаем Зеда? Потому что после этого я не желаю слышать о нем ни слова, – говорит Хардин.

– Нет, – вру я.

– Уверена? – спрашивает он.

Я не хочу говорить ему об этом, но должна. Я не могу ожидать от него честности, если сама не буду честна с ним.

Я закрываю глаза.

– Я с ним целовалась, – шепотом произношу я, надеясь, что он не разберет.

Но Хардин резко сбрасывает книги со стола, а значит, все услышал.

Открываю глаза и поднимаю взгляд на Хардина. Он на меня не смотрит. Такое чувство, что он вообще не замечает моего присутствия. Сжав кулаки, он пристально глядит на кипу сброшенных на пол книг.

Чтобы вырвать его из этого ступора, я повторяю:

– Я целовалась с ним, Хардин.

Вместо того чтобы взглянуть на меня, он отчаянно бьется лбом о свои кулаки, и я пытаюсь сложить свои мысли в какое-нибудь разумное объяснение.

– Я… ты… почему? – бормочет он.

– Я думала, что ты забыл про меня… что я тебе больше не нужна, а он был рядом и…

Это не объяснение, и я это понимаю. Но не знаю, что еще сказать. Хочу подойти к нему, но мои ноги не двигаются, и я остаюсь сидеть на кровати.

– Хватит нести чушь! Хватит говорить, что он был рядом. Клянусь богом, если я услышу об этом еще хоть один гребаный раз…

– Ладно, прости! Прости меня, Хардин. Мне было так больно, я запуталась, а он говорил все то, что я так хотела услышать от тебя, и…

– Что он сказал?

Я не хочу повторять слова Зеда, только не Хардину.

– Хардин… – Я хватаюсь за подушку, будто за спасательный круг.

– Говори! – требует он.

– Он просто сказал, что если бы спор выиграл он, то мы с ним были бы вместе.

– И каково это?

– Что?

– Каково слушать весь этот бред? Этого ты хочешь? Быть с ним, а не со мной?

Он начинает закипать, и я вижу, что он изо всех сил пытается сдержаться, но гнев уже готов вырваться наружу.

– Нет, этого я не хочу. – Я слезаю с кровати и не спеша приближаюсь к нему.