Карл Маркс - Капитал. Полная квинтэссенция 3-х томов

[T. II. Гл. 5]

Все время, в течение которого капитал описывает свой кругооборот, равняется сумме времени производства и времени обращения.

Время производства, естественно, обнимает период процесса труда, но этот последний не охватывает всего времени производства. Производство может обусловливать перерывы процесса труда, когда предмет труда предоставляется воздействию физических процессов без дальнейшего приложения человеческого труда. Мы видим это на примере зерна, которое посеяно; вина, которое бродит в погребе; материала труда во многих мануфактурах, как, например, на кожевенных заводах, которые подвергают этот материал химическим процессам.

Далее, капиталист должен держать запас сырых материалов и т. п.; кроме того, средства труда, машины и т. д. также пребывают долгое время в производстве, не производя.

Все это есть капитал, лежащий праздно. Поскольку в этой стадии труд возможен, например, чтобы приводить в порядок запасы, – это труд производительный, образующий прибавочную стоимость, потому что часть этого труда, как и всякого иного наемного труда, не оплачивается. Наоборот, нормальные перерывы всего производственного процесса не производят ни стоимости, ни прибавочной стоимости. Отсюда и вытекает стремление заставить работать и ночью.

Такие перерывы в рабочем времени, которые предмету труда приходится испытывать во время самого производственного процесса (например, сушка дров) не образуют ни стоимости, ни прибавочной стоимости.

На чем бы ни основывался излишек времени производства над временем труда, ни в одном из этих случаев средства производства не всасывают труда, следовательно, и прибавочного труда. Отсюда вытекает стремление капиталистического производства по возможности укоротить излишек времени производства над временем труда.

Кроме времени производства, капиталу требуется и время обращения. В течение этого времени он не производит ни товаров, ни прибавочной стоимости. Следовательно, чем длиннее время обращения, тем относительно меньше произведенная прибавочная стоимость. Чем больше удается капиталисту сократить это время обращения, тем больше прибавочная стоимость. Это укрепляет ложное представление, будто прибавочная стоимость вытекает из сферы обращения.

Так как мы приняли, что товары покупаются и продаются по их стоимостям, то здесь речь идет лишь о таких актах, как превращение одной и той же стоимости из товарной формы в денежную форму и наоборот. (Если товары продаются не по их стоимостям, то сумма претерпевших превращение стоимостей остается неизменной; что является плюсом для одной стороны, будет минусом для другой.)

Обращение стоит времени и рабочей силы, но не для того, чтобы создать стоимость, а для того, чтобы совершить превращение стоимости из одной формы в другую. Дело нисколько не изменяется от взаимных стараний присвоить себе при этом случае излишнее количество стоимости. Труд этот, злонамеренно преувеличиваемый обеими сторонами, точно так же не создает стоимости, как труд, затраченный на ведение судебного процесса, не увеличивает стоимости объекта тяжбы. Поэтому, если товаровладельцы не капиталисты, а самостоятельные непосредственные производители, то время, употребляемое ими на куплю и продажу, представляет вычет из их рабочего времени. Вот почему они всегда старались (как в древности, так и в Средние века) приурочивать такого рода операции к праздничным дням.

Размеры, которых превращение товаров достигает в руках капиталистов, конечно, не могут превратить этого труда, не создающего стоимостей, в труд, производящей стоимости. Чудо такого пресуществления труда столь же мало может совершиться и оттого, что капиталисты возлагают эту работу на других лиц.

Купля и продажа становится главной функцией капиталиста, заставляющего других работать на себя. Так как он присваивает продукт многих, присваивает его в расширенном масштабе, то в таком же масштабе должен он и продавать этот продукт, а потом снова покупать элементы производства. Но, как и раньше, купля и продажа не создает стоимости. Иллюзию вносит сюда торговый капитал, о чем будет речь ниже. Но наперед уже ясно, что если вследствие разделения труда один купец со своим собственным капиталом берет на себя сбыт товаров многих капиталистов, то этим он может сократить для них время, которое они затрачивали на куплю и продажу. В таком случае его можно рассматривать как машину, уменьшающую бесполезную затрату силы или помогающую освободить время для производства.

Мы примем (так как мы лишь позже рассмотрим купца как капиталиста и торговый капитал), что этот агент для купли и продажи является уполномоченным фабриканта, продающим свою рабочую силу. Он существует своею деятельностью купли-продажи так же, как другой существует, например, прядением или приготовлением пилюль. Он исполняет необходимую функцию. Он работает так же, как и всякий другой, но содержание его работы не создает ни стоимости, ни продукта. Он сам относится к непроизводительным издержкам производства. Он приносит пользу не тем, что превращает непроизводительную функцию в производительную или непроизводительный труд в производительный. Напротив, он приносит пользу тем, что благодаря его деятельности менее значительная часть рабочей силы и рабочего времени общества связана этой непроизводительной функцией. Более того. Предположим, что он просто наемный рабочий, хотя пусть это будет лучше оплачиваемый рабочий. Как бы ни оплачивался его труд, часть своего времени он, как наемный рабочий, работает даром. Может быть, он получает ежедневно стоимость, создаваемую в восемь рабочих часов, а работает в продолжение десяти. Два часа выполняемого им прибавочного труда так же не производят стоимости, как и его 8 часов необходимого труда, хотя вследствие этого необходимого труда к нему переходит часть общественного продукта. Но издержки обращения, которые это лицо представляет, уменьшаются на одну пятую, с десяти часов до восьми. Для капиталиста, который его нанимает, эти неоплаченные 2 часа уменьшают издержки обращения его капитала, составляющие вычет из его дохода.

При всех обстоятельствах время, употребляемое на это, представляет издержки обращения, ничего не прибавляющие к совершающим свое превращение стоимостям. Это равносильно тому, как если бы часть продукта была превращена в машину, которая покупала бы и продавала бы остальную часть продукта. Эта машина представляет вычет из продукта, хотя она может уменьшить рабочую силу, расходуемую на обращение. Она представляет просто часть издержек обращения.