Джон Донн - Стихотворения и поэмы

А споры о ногтях, о волосах! – Существовали мнения, что ногти и волосы – часть кожи, особые органы, либо отходы жизнедеятельности организма, испарения мозга.

На волосы и ногти… – Дж. Кардано (1501–1576) писал, что по выпадению волос и изменению цвета ногтей можно диагностировать отравление ядом.

Там обновленным слухом… – Смертный слух не может слышать песни Рая.

…оставшись Девой, – родила… – V Вселенский Собор (553) подтвердил учение о Богоматеринстве и Приснодевственности Марии.

А Вера – Церковью… – Амвросий Медиоланский трактует Новую Еву как краеугольный камень в основании Храма и Нового Иерусалима. Поскольку Элизабет осталась девственной, то ее тело принадлежит Христу.

Язычник разных создавал богов… – Исх. 20:4.

И с Богом обручил Ее наш мир… – О духовном браке с Богом см. Ос. 2:16; Мф. 25:1—10.

Где лишь закон / Поэзии не вызывает гнева / У Веры… – Как католицизм допускает молитвенное призвание святых, так поэзия обращается к умершим.

…я – лишь Трубный Глас… – Числ. 10:2, 3.

И.И. Лисович В.С. Макаров