Зак О’Малли Гринберг - Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией

Сказал мне однажды Джей-Зи:Джей-Зи, беседа с автором, цитата из статьи «Jay-Z’s Review of the Book I Wrote About Him», Forbes, 6 сентября 2012 года, доступно на http://www.forbes.com/sites/zackomalleygreenburg/2012/09/06/jay-zs-review-of-the-book-i-wrote-about-him/.

Объяснил Дидди, когда я рассказал ему об этом:Дидди, интервью автору, март 2014 года.

Документы о неразглашении:Примечание автора: я обнаружил это, когда искал интервью для книги.

«Это проблема не только Нью-Йорка», – говорит Теодор:Грандвиззард Теодор, интервью автору, август 2016 года.

Присвоенный группой Sugarhill Gang:Грэндмастер Кэз, интервью автору, август 2016 года.

В 2009 году Фишер обвинил группу Sugarhill Gang в частичном плагиате текста «Rapper's Delight», а конкретно – в воровстве куплета, который исполняет Генри Джексон (Биг Бэнгк Хэнк) и в котором до сих пор фигурирует Casanova Fly – этим сценическим именем в свое время пользовался Фишер. Он также заявил, что был неофициальным менеджером группы, но так и не получил за свои труды ни денег, ни простой благодарности.

Лежит упоение успехом:Трой Катер, интервью автору, ноябрь 2015 года.

Что эти две вещи нужно разделять и что нельзя заниматься музыкой, держа в уме бизнес:Джей-Зи, интервью Стиву Форбсу и Варрену Буффету, сентябрь 2010 года, доступно на http://www.forbes.com/forbes/2010/1011/rich-list-10-omaha-warren-buffett-jay-z-steve-forbes-summit-interview.html.

Он был… повсюду:Томми Ли, интервью автору, январь 2017 года.

И я думаю, что это не предел:Кевин Лайлз, интервью автору, октябрь 2015 года.

Это мы меняем вас:Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.

Подгонял эту фразу под ритм пластинки, поэтому она запоминалась:Лавбаг Старски, интервью автору, январь 2016 года.

Теодор Зойс Газйель, известный под именем Доктор Сьюз (или Доктор Зойс) – популярный американский детский писатель и мультипликатор.

Лавбаг Старски умер от сердечного приступа 8 февраля 2018 года, уже после выхода этой книги.

«Фольксваген-жук», диснеевская комедия 1968 года о похождениях автомобильчика Херби и его водителя, гонщика Джима Дугласа.

Старски и Хатч – главные герои одноименного полицейского сериала 1970-х, чьи фамилии стали нарицательными.

Следуя журналистским принципам, я отказался:Лайтин Род, беседа с автором по телефону, август 2016 года.

Скэт – вид импровизированного джазового вокализа, в котором голос используется для подражания музыкальным инструментам.

Билет на метро я на нее не куплю и в поезде не покатаюсь:Лавбаг Старски, интервью автору, январь 2016 года.

После строительства стадиона «Шей»:Примечание автора: стадион «Шей» снесли несколько десятилетий спустя, чтобы освободить место для парковки Citi Field.

Многофункциональный стадион в районе Куинс был домашней площадкой бейсбольной «Нью-Йорк Метс» и футбольной «Нью-Йорк Джетс» команд. Его снесли в 2009 году.

Можно было бы обмотать Землю по экватору:Robert Caro, The Power Broker , Random House, New York (1974), с. 6.

В южноафриканских районах вроде Шестого округа Кейптауна:District Six Museum, посещение автора, сентябрь 2016 года.

Расслаивая его по цвету кожи и уровню дохода:Robert Caro, The Power Broker , Random House, New York (1974), с. 20.

Комнаты отдыха нередко обустраивают на первом этаже жилых домов в Америке.

Разновидность легкоатлетического троеборья: бег, прыжки и метание снарядов.

Марка ментоловых сигарет, производится в США с 1933 года.

Будущей многомиллиардной связи между жанром и брендами:Jeff Chang, Can’t Stop Won’t Stop , Picador, New York (2005), с. 72–76.

После нескольких домашних вечеринок Герк начал играть на улице:Том Силверман, интервью автору, октябрь 2015 года.

Сам он называл это «каруселью»:Дэвид Гэст, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

«Повсюду битое стекло / Люди ссут на лестницах, и ты знаешь, что им наплевать».

Зафиксировали втрое больших преступлений:Disaster Center via FBI UCS Annual Crime Reports, «New York Crime Rates 1960–2015», доступно на http://www.disastercenter.com/crime/nycrime.htm.

Не было никого, когда Герк начинал:Грэндмастер Кэз, интервью автору, август 2016 года.

Заявил он в 2009 году на нашем первом интервью:Африка Бамбаата, интервью автору, июнь 2009 года.

Рональд Сэвэдж, политик и бывший работник музыкальной индустрии, заявил, что в 1980 году, когда ему было 15 лет, Бамбаатаа несколько раз занимался с ним сексом.

«Нация зулу» исключила его из своих рядов:Dan Rys, «Afrika Bambaataa Sexual Abuse Allegations», Billboard, 10 мая 2016 года, доступно на http://www.billboard.com/articles/columns/hip-hop/7364592/afrika-bambaataa-abuse-allegations.

Джуджу – жанр африканской танцевальной музыки, в основе которого лежит традиционная перкуссия народа йоруба. Возник в 1920-х годах.

Тернтейблизм – искусство создания новых музыкальных композиций при помощи виниловых проигрывателей. Для него диджею требуются продвинутые навыки обращения с вертушкой и микшерным пультом.

Нарезая брейки с точностью суши-повара:Грандвиззард Теодор, интервью автору, август 2016 года.

То от Флэша:Грэндмастер Кэз, интервью автору, август 2016 года.

Мы скупаем все, что играет Африка Бамбаатаа:Том Силверман, интервью автору, август 2016 года.

Мы просто заново его изобрели:Грандвиззард Теодор, интервью автору, август 2016 года.

Считается, что Мелвина Комбса застрелили, по ошибке приняв за полицейского информатора.

Об одной деликатной сделке:Брэнсон Белчи, интервью автору, октябрь 2015 года.

Однажды сказал Лукас:Jayson Rodriguez, «Real ‘American Gangster’ Frank Lucas Talks About Hanging with Diddy’s Dad», MTV News, 6 ноября 2007 года, http://www.mtv.com/news/1573648/real-american-gangster-frank-lucas-talks-about-hanging-with-diddys-dad-possible-sequel/.

У меня, как и у него, менталитет воротилы:Diddy, «Confessions», Revolt TV, октябрь 2013 года, доступно на https://www.youtube.com/watch?v=S9HNZwUiuM8.

Среди парней он всегда выделялся тем, как держался на людях:Диллард Моррисон, интервью автору, октябрь 2015 года.