Жан Кемпф - Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война

1. Место моего пленения 31 января 1945 года

2. Лагерь военнопленных в Лодзи

1 – 2. Путь, пройденный пешком (около 400 км, включая блуждания)

11 марта 1945. Я покинул лагерь в Лодзи на поезде вместе с еще 2000 пленных. Эльзасцев и лотарингцев среди нас было около 40 человек. После мучительного 4-дневного путешествия (утрамбовывали по 80 человек в вагон) приехали в лагерь в Пулавы, небольшой городок на берегу реки Вислы.

26 марта 1945. Выехали из Пулав в неизвестном направлении, в эшелоне было 2000 пленных. Проехали Брест-Литовск, Белосток, Вильну, Динабург, [8] Вильна – старое название города Вильнюса. Динабург – старое название города Даугавпилса. Ленинград. После этого продолжили ехать на север, из чего можно было сделать вывод, что ехали по Мурманской железной дороге.

4 апреля 1945. Приехали в Сегежу (Русская Карелия). За все время путешествия мы ни разу не выходили из вагона.

Нет ничего удивительного в том, что после 11 дней путешествия в закрытых вагонах никто не знал, где мы находимся. Однако в течение последних 5 дней мы ехали строго на север. Где же мы? В Финляндии? В Мурманске или в Архангельске? Одно было известно практически точно – мы находимся на железной дороге Ленинград – Мурманск, но где именно, на какой широте и высоте?

Будучи старым картографом, я знал: чтобы определить широту, достаточно измерить в градусах высоту Полярной звезды. Из подручных средств я изобразил что-то вроде секстанта, состоящего из дуги с градусами и свинцовой проволоки. Все было закреплено на деревянной дощечке 30 на 30 см. После серии из нескольких измерений я рассчитал широту – 63°42’. На старой карте России можно видеть, что эта широта пересекает линию Мурманской железной дороги примерно в 100 км от Онежского озера. Это я выяснил только через месяц, когда на карте, висевшей в кабинете русского командира, смог найти подтверждение точности своих измерений.

Карта нашего путешествия на участке Ленинград – Сегежа

Определение местоположения с помощью измерения высоты Полярной звезды

Городок Сегежа находится в Карелии, к северу от Онежского озера, на 63º 42’ северной широты и 34º восточной долготы. Недалеко от этого места проходит Большой канал, который соединяет Белое море и Ленинград. Городок почти весь построен из дерева, в довольно современном стиле. Есть также несколько кварталов, построенных из кирпича, что-то вроде казарм. Кроме того, есть два больших общественных здания. Все эти дома содержатся в довольно плохом состоянии. На юго-востоке от города, насколько хватает глаз, простирается огромная фабрика по производству бумаги и других продуктов деревообработки.

Лес, бревнами или кругляком метровой длины, поступает на фабрику по железной дороге или по воде. Поскольку лес – единственный ресурс этой страны, котлы электростанции топят только дровами. И фабрика, и электростанция выглядят изящно и современно. Год постройки – 1938-й. Жаль только, что они в плохом состоянии. На этой фабрике мы работали 2 месяца, нам поручали разные работы: переноску дерева, укладку железнодорожных рельсов, починку электромоторов и котлов и т. д.

Сегежа, фабрика и два лагеря военнопленных находятся между двумя огромными озерами и вместе составляют что-то вроде большого полуострова. В этом краю мало что растет, вокруг только огромные еловые и березовые леса. Эту часть Карелии называют «медвежий край». Но, помимо медведей, здесь встречаются волки, лоси и северные олени. В озерах много рыбы. Даже, кажется, встречается пресноводная сельдь.

В Сегежском лагере нас разместили в бывшем рабочем городке, в деревянных домах прочной постройки и вполне красивых. К несчастью, как повсюду в России, состояние этих домов оставляло желать лучшего. Везде было установлено центральное отопление, но оно, к сожалению, не работало.

Нас разместили по 20–30 человек в комнате. Спали мы на деревянных нарах в два этажа, но не было ни соломенных тюфяков, ни одеял. Но в каждой спальне была маленькая дровяная печка, и нам было хотя бы тепло и сухо.

Еда была неплохой, хотя ее всегда не хватало. И все же, судя по рассказам тех, кто побывал в Тамбове, мы и жили, и ели лучше…

Сегежа, широта 63°42’

Здания в Сегеже

Вид на электростанцию

Сегежа, сцены из жизни пленных. Вверху – около кухни. В центре – за супом!

Ворота Сегежского лагеря; вид на фабрику

В основном кормили так:

утром: 1/2-3/4 л супа, 300 г kasha [9] Здесь и далее русские слова даны в транскрипции автора. (нечто вроде каши из пшеницы или овса), 300 г черного хлеба; днем: 400 г kasha ; вечером: 1/2-3/4 л супа, 300 г черного хлеба, 17 г сахара.

На тяжелых работах давали еще дополнительно 200 г каши, 150 г гуляша и 200 г черного хлеба.

Каждый день давали витамины – дрожжи, разболтанные в воде. Несколько раз нам даже раздавали таблетки из американской помощи.

Каждый рабочий день давали 5 г табаку.

Надо отметить, что, в отличие от некоторых других лагерей, в Сегеже все управление было русским. С нами они были всегда корректны, невзирая на национальности. Русские врачи делали все возможное для предупреждения эпидемий. Лекарств было мало. Несмотря на это, нам сделали по 4 укола против тифозной лихорадки.

Что же касается ручной работы, пленные были настоящими мастерами, поражавшими окружающих. Все необходимое делали сами: ножи, оловянные тарелки, весы (чтобы делить хлеб), коробочки для сахара, табакерки, трубки из березы и т. д. Лично я, например, сделал колоду карт.

Окрестности Сегежского лагеря