Карен Армстронг - Поля крови. Религия и история насилия
- Название:Поля крови. Религия и история насилия
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «Альпина»
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9614-4082-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Карен Армстронг - Поля крови. Религия и история насилия краткое содержание
Поля крови. Религия и история насилия - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Маджхима-никая , 38. Дальнейшие цитаты из буддийских текстов будут даны по моим собственным переводам, если не указано обратного
259
Я полнее рассказала о духовном методе Будды в книге: Buddha: A Penguin Life (Армстронг К. Будда. – М.: Альпина нон-фикшн, 2008.). См. также: Richard F. Gombrich, How Buddhism Began: The Conditioned Genesis of the Early Teachings (London and Atlantic Highlands, NJ, 1966); Michael Carrithers, The Buddha (Oxford and New York, 1993); Karl Jaspers, The Great Philosophers: The Foundations , ed. Hannah Arendt, trans. Ralph Manheim (London, 1962), pp. 99–105 (Ясперс К. Великие философы. – М.: ИФРАН, 2007); Trevor Ling, The Buddha: Buddhist Civilization in India and Ceylon (London, 1973)
260
Edward Conze, Buddhism: Its Essence and Development (Oxford, 1951), p. 102 (Конзе Э. Буддизм: сущность и развитие. – М.: Наука, 2003.); Hermann Oldenberg, Buddha: His Life, His Doctrine, His Order , trans. William Hoeg (London, 1882), pp. 299–302 (Ольденберг Г. Будда: его жизнь, учение и община. – Издание Д. П. Ефимова, 1898.)
261
Сутта-Нипата , 118. [Перевод Ю. Алихановой. Цит. по: Поэзия и проза Древнего Востока. – М.: Художественная литература, 1973. В перевод внесены незначительные изменения, отражающие понимание текста К. Армстронг. – Прим. пер. ]
262
Виная, Махавагга , 1.2; Ling, The Buddha , p. 134
263
Ангуттара-Никая , 1.211
264
Ангуттара-Никая , 1.27; Сутта-Нипата , 700; см.: Bikkhu Nanamoli, ed., The Life of the Buddha, according to the Pali Canon (Kandy, Sri Lanka, 1992), p. 134
265
Маджхима-никая , 89
266
Thapar, Early India , pp. 174–98
267
Patrick Olivelle, ed., Asoka, in History and Historical Memory (Delhi, 2009), p. 1
268
Большой наскальный эдикт , XIII. см.: английский перевод в: Romila Thapar, Asoka and the Decline of the Mauryas (Oxford, 1961), pp. 255–56
269
Ibid.
270
Olivelle, Asoka , p. 1
271
Колонный эдикт , VII; см.: Thapar, Asoka , p. 255
272
Большой наскальный эдикт , XII, ibid.
273
Большой наскальный эдикт , XI, ibid., p. 254
274
Ananda K. Coomaraswamy and Sister Nivedita, Myths of the Hindus and Buddhists (New York, 1967), p. 118 (Кумарасвами А. и Нобель М. Мифы буддизма и индуизма. – М.: Центрполиграф, 2010.
275
Shruti Kapila and Faisal Devji, eds., Political Thought in Action: The Bhagavad Gita and Modern India (Cambridge, 2013)
276
Doniger, Hindus , pp. 262–64
277
Thapar, Early India , p. 207
278
Махабхарата , 7.70.44. См. J. A. B. van Buitenen, trans. and ed., The Mahabharata: Volume 3: Book 4: The Book of Virata; Book 5: The Book of the Effort (Chicago and London, 1978).
279
Махабхарата , 5.70.46–66, см.: перевод ван Бёйтенена. [Перевод В. Кальянова. Цит. по: Махабхарата. Книга Пятая. Удьйогапарва, или Книга о старании. – Ленинград: Наука, 1976. – Прим. пер .]
280
Ibid., 7.165.63.
281
Ibid., 9.60.59–63. см.: английский перевод в: John D. Smith, trans. and ed., The Mahabharata: An Abridged Translation (London, 2009). [Перевод В. Кальянова. Цит. по: Махабхарата. Книга девятая. Шальяпарва или книга о Шальве . – М.: Ладомир, 1996. – Прим. пер .]
282
Ibid. 10.8.41. [Перевод В. Кальянова. Цит. по: Махабхарата. Книга десятая. Сауптикапарва, или Книга об избиении спящих воинов. Книга одиннадцатая. Стрипарва, или Книга о женах . – М.: Янус-К, 1998. – Прим. пер .]
283
Ibid. 10.15.32
284
Махабхарата , 12.15. см.: английский перевод в: Doniger, Hindus , p. 270
285
Ibid., 17.3. [См. перевод В. Кальянова в изд.: Махабхарата. Заключительные книги XV–XVIII . – СПб.: Наука, 2005. – Прим. пер .]
286
Бхагавадгита , 1:33–34, 36–37. см.: английский перевод в: The Bhagavad-Gita: Krishna’s Counsel in Time of War , trans. Barbara Stoler Miller (New York, Toronto and London, 1986). [Перевод Б. Л. Смирнова. Здесь и далее Цит. по: Бхагавадгита . – Ашхабад: Ылым, 1978. – Прим. пер .]
287
Ibid., 2.9
288
Ibid., 4.20
289
Ibid., 9.9
290
Ibid., 11.32–33
291
Ibid., 11.55
292
Лецзы , 2, in Mark Edward Lewis, Sanctioned Violence in Early China (Albany, NY, 1990), p. 200. [Перевод Л. Позднеевой. Цит. по: Мудрецы Китая. Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы . – СПб.: Петербург – XXI век, 1994. – Прим. пер .]
293
Ibid., pp. 167–72
294
Ibid., pp. 176–79
295
Marcel Granet, Chinese Civilization , trans. Kathleen Innes and Mabel Brailsford (London and New York, 1951), pp. 11–12 (Гране М. Китайская цивилизация. – М.: Алгоритм, 2013.); Granet, The Religion of the Chinese People , trans. and ed. Maurice Freedman (Oxford, 1975), pp. 66–68
296
Тайпин Юлань , 79. см.: английский перевод в: Lewis, Sanctioned Violence , p. 203
297
Ibid.
298
Ibid., p. 201
299
Granet, Chinese Civilization , pp. 11–16; Henri Maspero, China in Antiquity , 2nd ed., trans. Frank A. Kiermannn, Jr. (Folkestone, 1978), pp. 115–19
300
John King Fairbank and Merle Goldman, China: A New History , 2nd ed. (Cambridge, Mass., and London, 2006), p. 34
301
Jacques Gernet, A History of Chinese Civilization , 2nd ed., trans. J. R. Foster and Charles Hartman (Cambridge, UK and New York, 1996), pp. 39–40
302
Ibid., pp. 41–50; Jacques Gernet, Ancient China: From the Beginnings to the Empire , trans. Raymond Rudorff (London, 1968), pp. 37–65 (Жерне Ж. Древний Китай. – М.: АСТ, 2004); Wm. Theodore De Bary and Irene Bloom, eds, Sources of Chinese Tradition: From Earliest Times to 1600 , 2nd ed. (New York, 1999), pp. 3–25; D. Howard Smith, Chinese Religions (London, 1968), pp. 1–11
303
Gernet, History of Chinese Civilisation , pp. 45–46; Gernet, Ancient China , pp. 50–53; Granet, Religion of the Chinese People , pp. 37–54
304
The Book of Songs , trans. and ed. Arthur Waley (London, 1937), 35, 167, 185
305
Sima Qian, Records of a Master Historian , 1. 56, 79; Granet, Chinese Civilization, p. 12.
306
Gernet, Chinese Civilization , p. 49
307
Marshall G. S. Hodgson, The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization , 3 vols (Chicago and London, 1974), 1, pp. 281–82
308
Lewis, Sanctioned Violence , pp. 15–27; Fairbank and Goldman, China , pp. 49–50
309
Fairbank and Goldman, China , p. 45
310
K. C. Chang, Art, Myth and Ritual: The Path to Political Authority in Ancient China (Cambridge, Mass., 1985), pp. 95–100; Fairbank and Goldman, China , pp. 42–44
311
Walter Burkert, Homo Necans: The Anthropology of Ancient Greek Sacrificial Ritual and Myth , trans. Walter Bing (Berkeley, 1983), p. 47
312
David. N. Keightley, ‘The Late Shang State: When, Where, What? ’, in Keightley, ed., The Origins of Chinese Civilization (Berkeley, 1983), pp. 256–59
313
Michael J. Puett, To Become a God: Cosmology, Sacrifice and Self-Divinization in Early China ( Cambridge, Mass., and London, 2002), pp. 32–76
314
Oracle 23 in De Bary and Bloom, Sources , p. 12
315
Lewis, Sanctioned Violence , pp. 26–27
316
Мо-цзы , 3.25. см.: английский перевод в: Gernet, Ancient China , p. 65
317
Шаогао ; текст включен в конфуцианский классический текст Шу-цзин («Книга документов»). Цит. по: De Bary and Bloom, Sources , pp. 35–37
318
H. G. Creel, Confucius: The Man and the Myth (London, 1951), pp. 19–25; Benjamin I. Schwarz, The World of Thought in Ancient China (Cambridge, Mass., and London, 1985), pp. 57–59. см.: также замечания Жака Жерне в: Jean-Pierre Vernant, Myth and Society in Ancient Greece , 3rd ed., trans. Janet Lloyd (New York, 1996), pp. 80–90
319
Gernet, Ancient China , pp. 71–75
320
Интервал:
Закладка:
