Мохаммад-Казем Мазинани - Последний из Саларов

Хаву – одна жена по отношению к другой (о женщинах, имеющих общего мужа).

Город Пехлеви – в настоящее время город Энзели, крупный порт на Каспийском море.

Джариб – мера земельной площади, равная 1 га.

Порошок из листьев держи-дерева используется для мытья головы и тела.

Депилаторий – особый состав из гашеной извести с мышьяком для сведения волос с тела, что, по мусульманским обычаям, считается необходимым для эффективности ритуальных омовений перед намазом.

Накир и Мункир – ангелы, которые, по мусульманским верованиям, прилетают в первую ночь после погребения допрашивать умершего о его жизни, делах и вере.

Наджаф – город на территории современного Ирака, где похоронен Имам Али, четвертый мусульманский халиф.

Азраил – ангел смерти в исламе.

Тайгер Мот (англ. Tiger Moth) – биплан 1930-х гг., служил основным тренировочным самолетом ВВС Великобритании до начала 1950-х гг.

Айат «Аль-Курси» (2: 255) считается одним из самых сакральных в Коране.

Сир – мера веса, равная приблизительно 75 г.

Дар-уль-Фунун – первое высшее учебное заведение в Иране.

Ман – мера веса, разная в различных районах Ирана: табризский ман – около 3 кг, шахский ман – около 6 кг.

Хорэш – кушанье из мелко нарезанного мяса, тушенного с овощами в томатном соусе, служащее приправой к рису.

Дуг – прохладительный напиток из сбитого кислого молока, смешанного с водой или молочной сывороткой.