Колетт Фридман - Измена

Кэти встала на то же место, откуда в тот день разговаривала с мужем. Закрыв глаза, представила, как все было: Роберт сидел прямо перед ней, лицом к монитору. Когда появилась надпись «Введите пароль», забарабанил пальцами по клавиатуре. Да, да, и еще… еще он печатал только правой рукой и нажимал кнопки только в правой части клавиатуры.

Она подошла к компьютеру, рассматривая возможные буквы. Выбор невелик: Х, З, Щ, Ш, Э, Ж, Д, Л, О, Ю, Б, Ь, да еще цифры: 7, 8, 9, 0.

Она села в удобное аэроновское кресло и внимательно осмотрела поверхность стола: нет ли где намека на секретное слово? Нет, Роберт не оставил подсказок.

Снова закрыв глаза, она сосредоточенно вспоминала. На мужа она тогда не смотрела, зато… отчетливо слышала восемь точных и сильных ударов по клавишам. Кэти открыла глаза и усмехнулась, еще раз пробежав по возможным буквам. Роберт так предсказуем. Как правило, люди выбирают хорошо знакомую им комбинацию букв и цифр. Или ту, что много для них значит. Да Кэти на деньги поспорит, что пароль Роберта – кличка его любимого бигля, собаки его детства, чья фотография в рамке красуется на каминной полке рядом с семейными портретами. Глупая псина с еще более глупым именем.

Пробужденный к жизни компьютер заверещал, экран вспыхнул, погас – и, наконец, высветил привычное: «Введите пароль».

Кэти медлила. Вдруг неправильный пароль заблокирует компьютер? Тогда Роберт узнает о ее попытке. Ха, да ей, оказывается, плевать!..

«Введите пароль».

Одну за другой она внимательно нажала клавиши: Блюзолюб. Помедлила еще секунду и, тряхнув головой – даже думать нечего, она права! – ткнула «ввод».

На передней панели замигал желтый огонек, показывая, что идет загрузка, зазвучало музыкальное приветствие – и экран высветил ряды иконок.

Доступ получен.

Через два часа, с одеревеневшей спиной и резью в глазах, Кэти развернула кресло и отъехала от компьютера. Она садилась за него в полной уверенности, что найдет факты, подтверждающие связь Роберта.

Их не было. Ни тайных мейлов, ни подпольной регистрации на сайте знакомств, ничего. И тем не менее представшая картина обеспокоила и напугала Кэти.

Начав с «Моих документов», она дотошно просмотрела папку за папкой, но нашла только деловую переписку и рабочие планы. Тогда-то ее и охватила тревога, смешанная с чувством вины: она и не догадывалась, как много Роберт работал. Как не догадывалась о шатком положении компании. Хотя муж не обсуждал дела, Кэти вполне хватило увиденного: немедленный крах не грозит, но все к этому идет. Судя по всему, поле деятельности заметно сузилось, независимые продюсерские компании переманивали друг у друга клиентов, сбивали цены, шли на все, лишь бы получить заказ. Роберт все чаще брал субподряды в крупном бостонском агентстве. Из одного письма, адресованного звукозаписывающей студии, было видно, как его вынудили сбавить цену на три с половиной тысячи долларов, а не то бы работа ушла к другому. Не ускользнул от Кэти и факт, что мейл он посылал в два часа ночи. Были мейлы, отправленные еще позже: в два тридцать, два сорок пять и даже в три десять.

Для нее давно стало нормой, что Роберт работает допоздна. Он сам говорил, что лучшие идеи приходят в голову, когда дом спит и телефоны не донимают.

Вчера в постели, когда маячивший перед глазами красный флажок довел ее до мигрени, она представляла, как Роберт шлет по ночам любовные мейлы или воркует по телефону. Те же страхи преследовали ее в ночном кошмаре: ей снилось, что, прижав ухо к двери его кабинета, она слышит интимные разговоры, приглушенный секс по телефону, торопливый стрекот клавиш, означавший эротические письма и тайные сексэсэмэски.

А на самом деле ничего не было. Ни одного предосудительного письма.

Его почту она проверила досконально: входящие и отправленные мейлы, корзину, архив. Ничего подозрительного и даже наоборот – налицо все признаки добросовестного трудоголика. Может, для переписки со Стефани Берроуз он завел другой е-мейл? Если и так, это не проверишь. Ее взгляд упал на пустующую поверхность. Если только… если только другой е-мейл не в ноутбуке. Ноутбук Роберт каждый день брал на работу и привозил обратно. Может, доказательства там?

А может – ничтожно слабое «может», на котором настаивал рассудок, – доказательств вообще нет? Может, нет ничего, кроме двух листочков бумаги? И может, им есть разумное объяснение? Нет. Чересчур много «может».

Она вернулась к столу, поморгала, стряхивая задумчивость, и снова вперила взгляд в экран. Открыв раздел «Контакты», она пролистала имена до буквы «Б» и медленно пошла по списку.

Стефани Берроуз. Красный флажок возле имени. Двойной щелчок мышки открыл доступ ко всем данным: адрес, номер телефона, номер мобильного, е-мейл и… Кэти впилась глазами в маленькую фотографию. Последний раз она видела Стефани шесть лет назад. Если, как подсказывает чутье, фотография сделана недавно, то Стефани за эти годы ничуть не изменилась. Огромные темные глаза, круглое личико, обрамленное темно-каштановыми, почти черными волосами. Сейчас ей, кажется, едва за тридцать. Надо думать, стройная и элегантная.

Но потрясло Кэти даже не это. Как и шесть лет назад, когда Роберт представлял их друг другу, ее потрясло собственное внешнее сходство с девушкой. Можно подумать, они сестры. Стефани – это Кэти, только моложе и смазливей. В «Подробностях» указан и день рождения – шестое ноября. Скорпион.

«Распечатать». Заверещавший принтер мгновенно выдал все данные о Стефани. Войдут в доказательства.

Теперь «Календарь». Страница один в один походила на ту, что она видела в телефоне. Очевидно, программы в компьютере и на мобильном синхронизированы. Флажки стоят на одних и тех же днях. Кэти пролистала календарь назад, в ноябрь. Ей нужно шестое число, день рождения Стефани. Красный флажок и одно-единственное слово: «Нью-Йорк».

Нью-Йорк.

Кэти вспомнила, что Роберт тогда поехал в Нью-Йорк для встречи с наклевывающимся клиентом, обещал вернуться к ужину, однако вечером позвонил и сказал, что остается ночевать в Нью-Йорке, так как выпил больше положенного. На следующий день, в четверг, он позвонил снова – они с клиентом едут играть в гольф на Лонг-Айленд, домой приедет в пятницу утром. И приехал. К ночи.

Откинувшись в скрипучем кресле, Кэти напрягла память. За последние годы подобных встреч было много. Ночевок в разных городах тоже. Почему же она не припомнит, чтобы компания «Эр-энд-кей» привлекла после этого хоть одного нового клиента? Во всяком случае, судя по плачевному состоянию дел, ни одна из поездок не принесла желаемого результата.

А это значит…

Это значит, что либо Роберт – никудышный переговорщик, либо связь длится гораздо дольше, чем она предполагала. Стефани, насколько она знала, переехала в другой город и работала во Флориде. Или нет? Чему теперь верить? Уехала тогда Стефани, или Роберт просто наплел с три короба, чтобы усыпить подозрения жены? Или все эти годы он встречался с любовницей в больших и маленьких городах по всему восточному побережью, там, где им не грозило быть узнанными? Или он просто ездил в Ямайка-Плейн, где жила Стефани? Кэти задумчиво посмотрела на адрес в распечатке.