Козрое Дузи - Дневник художника Козрое Дузи, или Приключения венецианца в России

В Инсбрук добрались к вечеру, и я заночевал в гостинице «Соле».

На следующий день погода стояла замечательная, и впервые с моего отъезда из Венеции я увидел яркое солнце. Из Инсбрука выехал в Миттенвальд в два часа пополудни; прибыл туда в девять вечера, что не на шутку раздосадовало служащего биржи, который, по всей видимости, уже отдыхал, вместо того чтобы выполнять свои обязанности и ставить визы. В восемь утра выехал в Пантеркирхен, около двух пообедал в Мурау – очень красивом и изящном городке, и переночевал в крепости Вайльхайм. Это было во всех отношениях великолепное путешествие.

Гравюра Франсуа Леметра. Мюнхен, пинакотека

9 ноября. Приехал в Мюнхен в три часа пополудни. Остановился в гостинице «Кроче д’Оро»; сразу же отправился в полицию, чтобы оформить временное проживание; затем прошелся по улицам.

10 ноября. Утром зашел на почту в надежде получить весточку от жены, но писем не было; тогда я написал ей сам, узнав, что почта в Италию уходит во второй половине дня. Посетил Кунстверейн, [5] Кунстверейн – первое художественное общество Германии. Было основано группой любителей искусства в 1817 году, в 1826-м была организована первая общественная выставка. видел там много неплохих пейзажей, а также прекрасный портрет Штикера. Я тут же встретил и его самого, он пригласил меня в свою мастерскую посмотреть портреты короля и королевы Саксонии и много других картин. Чуть позже, прогуливаясь по городу, я встретил баронессу Дёрнберг, [6] Баронесса Эрнестина Дёрнберг (1810–1894), урожденная Пфеффель – вторая жена Ф. И. Тютчева. она предложила мне написать портрет одного французского принца, живущего неподалеку от нее. Пообедал у графа Пачинотти и ближе к вечеру начал подыскивать себе жилье; на площади Одеон нашел квартиру по доступной цене: в ней можно и жить и мастерскую оборудовать.

Гравюра Франсуа Леметра. Мюнхен, Кафедральный собор

12 ноября. Сегодня получил заказ на три портрета: французского принца Монморанси, [7] Монморанси – знатный французский род, давший Франции 12 маршалов и 6 коннетаблей. Известен с X века, угас в 1878 году. барона и баронессы Дёрнберг, и еще господин Больджано попросил написать ему что-нибудь на историческую или мифологическую тему. Сегодняшний день был самым лучшим из всех, что бывают в это время года. Температура – 8 градусов по Реомюру. [8] 10 градусов по Цельсию. Здесь и далее температура указана по шкале Реомюра. Один журналист нашел меня: просит разрешения написать обо мне в немецких газетах.

15 ноября. Сегодня нанес визиты вежливости графу Карлу Рехбергу, [9] Граф Карл Рехберг (1775–1847) – баварский посланник при русском дворе. графу Таше де ла Пажери, князю Лёвенштейну. [10] Левенштейн-Вертгеймы или Левенштайн-Вертхаймы – морганатическая ветвь дома Виттельсбахов, которая до наполеоновской медиатизации владела суверенными франконскими графствами Лёвенштейн, Вирнебург и Вертхайм.

17 ноября. Утром написал письмо жене, обедал у барона Проффа, вечером пошел в театр: давали «Женитьбу Фигаро».

22 ноября. Начал жанровую картину «Разносчица молока в Венеции» за свой счет. Мне по-прежнему грустно вдали от любимой семьи. Погода дождливая, небо затянуто тучами, – от этого становится еще тоскливее. Днем меня навестила г-жа Полин с матерью, они предложили мне билет в ложу Королевского театра на завтрашний спектакль, в котором она будет танцевать. Сегодня впервые видел в Мюнхене снег.

25 ноября. Утром делал наброски к историческим картинам; затем мне позировала баронесса Дёрнберг: голова получилась великолепно. Мой слуга нашел мне изумительную 17-летнюю модель. День стоит прекрасный. Продолжил визиты вежливости: меня чрезвычайно любезно принял министр Франции и вслед за ним – граф Межан; последний обещал мне написать письмо герцогу Максимилиану Лейхтенбергскому [11] Герцог Максимилиан Лейхтенбергский (1817–1852) – второй сын Евгения Богарне (сына Жозефины и пасынка Наполеона Бонапарта) и Августы фон Виттельсбах, принцессы Баварской, дочери короля Баварии Максимилиана I. В 1837 году он посетил Россию, чтобы участвовать в кавалерийских маневрах, и был тепло принят императорской семьей. 2 июля 1839 года состоялась его свадьба с дочерью императора Николая І великой княжной Марией Николаевной. В этом браке родилось семеро детей. в Петербург. Князь Лёвенштейн заказал мне портрет свояченицы, княгини ди Руан, и обещал, что его жена даст мне рекомендации для баронессы де Грюден, близкой подруги русской царицы.

27 ноября. Утром прогулялся по Английскому парку. [12] Английский парк в Мюнхене – один из крупнейших городских парков в мире. Встретил там барона Приули, дворецкого вдовствующей королевы. Поговорив с ним немного, я отправился на прогулку по парку и так там проплутал, что пришел домой в половине одиннадцатого. Днем снова посетил Кунстверейн, впервые увидел образец дагерротипа: [13] Дагеротипия считается первым практическим способом фотографирования. Создана французским изобретателем Жозефом Нисефором Ньепсом около 1822 года и обнародована художником Луи Дагером в 1839 году, то есть незадолго до того, как Дузи сделал эту запись в дневнике. вид Мюнхена. Кажется, что видишь город в тумане, в некоторых местах он рассеивается, и там дома видны более отчетливо. Должно быть, снимок выполнен не очень опытным человеком.

Гравюра Франсуа Леметра. Мюнхен, Королевский дворец и театр

2 декабря. Утром немного прогулялся по Английскому парку; потом отправился к барону Дёрнбергу: он мне позировал. Пообедал с ним, баронессой и принцем Монморанси; после обеда мы все вместе направились в Олений сад посмотреть на локомотив, отправляющийся в Аугсбург. Мы ушли вглубь парка, где выпили кофе; ближе к вечеру ожидалось возвращение «адского» поезда. Действительно, иначе и не назовешь эту машину, которая вихрем уносит за собой немыслимое множество вагонов, набитых людьми. Снизу из-под колес вырывается огонь, который из-за бешеной скорости, кажется, стелется прямо по дороге, так что создается впечатление, что вагоны несутся прямо по сверкающему огню, оставляя позади себя длинный шлейф.

Я стоял в двух шагах от рельсов, когда поезд пронесся мимо, и невозможно описать скорость, с которой он промчался перед моими глазами; я видел лишь бесформенную массу, появившуюся и тут же исчезнувшую так быстро, что всякий видящий это впервые не может не испытать чувство ужаса. И невозможно рассмотреть людей, сидящих в вагонах, только светлые пятна мелькают в окнах: вероятно, платья и вуали дам. Вечером ходил на великолепнейший концерт в Королевском Одеоне; там был весь двор, играли очень талантливые пианисты: исполнялись отрывки из Моцарта и Бетховена.