Козрое Дузи - Дневник художника Козрое Дузи, или Приключения венецианца в России

2 марта. Утром отослал портрет принцу Монморанси, некоторое время спустя он нанес мне визит. Он пришел, этот господин, не имеющий себе равных, пришел, чтобы поблагодарить меня за мастерство, с которым я написал его портрет, и наговорил мне множество лестных слов. И еще пригласил к себе на ужин распить бутылку шампанского за то, чтобы путешествие, предстоявшее мне, прошло благополучно.

Затем был у посла Франции с прощальным визитом. Получил от него обещание, что назавтра он передаст мне письмо для посла Франции в Петербурге. После того был у российского посла.

Между этими двумя визитами к послам я зашел с прощальным визитом к графу Рехбергу, великому магистру Баварского двора, который благодарил меня за доброту и заверял меня в своей дружбе и уважении. Он дал мне письмо для барона Хирша с просьбой выдать мне 300 флоринов, присоединяясь к ходатайству князя и княгини Лёвенштейн.

Затем я отправился в полицию забрать свой паспорт и подписал его в двух посольствах: австрийском и русском. После того получил у барона Хирша 300 баварских флоринов, подлежащих возврату в течение трех месяцев, начиная с сегодняшнего дня. Вечером был на великолепном балу в Музее «Казино», похожем на нашу академию в Венеции.

Гравюра Франсуа Леметра. Нюрнберг

8 марта. Отправление в Россию.

Сегодня ровно в полдень выехал из Мюнхена по направлению к Хофу. Место в дилижансе стоило 23 баварских флорина; 40 фунтов багажа можно было провезти бесплатно, но за перевес я вынужден был заплатить еще 12 флоринов. Путешествие прошло чудесно, погода была прекрасная.

Сегодня в 10 вечера я приехал в Нюрнберг; город удивительный и уникальный по своей архитектуре: древнейшая готика. Жаль, что я не мог остановиться в нем, а должен был ехать в Хоф, куда я благополучно и добрался к 9 часам утра. Накануне вечером небо затянулось облаками, и ночью выпал снег, который, впрочем, днем уже растаял. Солнца по-прежнему не видно. Я купил место в дилижансе, направляющемся в Дрезден, предварительно отправив в Лейпциг в почтовом фургоне свой тяжелый багаж; там я оплачу его перевоз. Хоф – это городок, расположенный в горах Баварии, и поэтому все дороги идут вверх-вниз. Здесь тоже, похоже, утвердилась мода на готику, потому что все новые постройки выдержаны в этом стиле, даже церкви. В полдень я выехал в Дрезден, и сразу же пошел снег, который шел всю ночь. Местность становилась все более гористой по мере нашего приближения к Дрездену. Пейзаж очень похож на тирольский. На вершинах гор много снега, довольно холодно.

Гравюра Франсуа Леметра. Нюрнберг. Кафедральный собор

10 марта. Утро было превосходным, и к 11 часам я приехал в Дрезден, где устроился в русской гостинице. Днем немного прогулялся по городу, чтобы осмотреться. Вечером пошел в театр на немецкую комедию; хорошо, что они репетируют что-то новое, потому как эта была из рук вон плоха.

13 марта. Всю прошлую ночь шел дождь со снегом; утром погода установилась, но улицы стали непроезжими из-за грязи и слякоти. Я присоединился к одной французской семье, и мы пошли в Национальную галерею, пользующуюся заслуженной славой одной из самых больших галерей в Европе. «Сикстинская Мадонна» Рафаэля божественна по замыслу и исполнению; «Ночь» Корреджо – шедевр этого живописца. Также великолепна небольшая картина Тициана «Динарий кесаря»: сделана красиво и с большим мастерством; две чудесные картины Веронезе: какой прекрасный колорит! Еще видел Джулио Романо и долго любовался «Венерой» Гвидо Рени и другими его картинами; видел чудные портреты Ван Дейка, [25] Ван Дейк Антонис (1599–1641) – фламандский живописец. Работал также в Италии и Англии. Ученик П. П. Рубенса. Рембранта и Веласкеса и прочие шедевры; и еще – самые красивые картины Гольбейна, [26] Ганс Гольбейн (1497–1543) – немецкий художник. те, что он писал при дворе Генриха VIII. Еще там есть очень много бесценных фламандских картин редчайшей красоты, выполненных с невероятной тонкостью и вкусом. Я очень рад, что, прежде чем отправиться в Северную столицу, успел осмотреть эту великолепную галерею.

Гравюра Франсуа Леметра. Дрезден

Гравюра Франсуа Леметра. Дрезден. Католическая церковь

После обеда отправился в так называемые «Зеленые своды». [27] «Зеленые своды» – историческая кладовая сокровищ, основанная в 1550 году курфюрстом Августом Сильным. Принадлежит к самым великолепным и богатым собраниям драгоценностей Европы. Это королевская сокровищница, собрание великолепных драгоценностей, очень любопытных и бесценных, но не представляющих никакого интереса для художника. Вечером был в театре на опере «Капулетти и Монтекки». Партию Ромео исполняла г-жа Шрёдер-Девриент. [28] Вильгельмина Шредер-Девриент (1804–1860) – немецкая певица (сопрано). В 1823–1847 годах – солистка придворной оперы в Дрездене. Среди лучших партий: Сента («Летучий голландец» Р. Вагнера), Агата («Вольный стрелок» К. М. фон Вебера). Она была великолепна: какой голос, какой артистизм! Я много раз слушал эту оперу, но ни одна певица не исполняла эту роль так блестяще. Впрочем, и все остальные артисты были хороши.

14 марта. Утром вместе с моими французскими друзьями ходил в Арсенал – это богатая коллекция оружия. Чтобы описать ее полностью, понадобилось бы много времени и сил; я видел пистолет, изготовленный для первых экспериментов с порохом, все виды оружия саксонских курфюрстов и польских королей; богатейшие военные, турнирные и парадные конские снаряжения. Там также выставлены маленькие доспехи их сыновей от семи до пятнадцати лет; всевозможное оружие разных эпох: турецкое, китайское, татарское, индийское, да сверх того турецкая палатка – военный трофей великолепной работы, с гербами и надписями. Есть там также парадные, охотничьи, турнирные и военные доспехи Августа Сильного – курфюрста Саксонии и короля Речи Посполитой. Думаю, эта коллекция – самая богатая из всех существующих, я в этом совершенно уверен.

Ровно в два часа пополудни отправился на поезде в Лейпциг; расстояние 15 лье проехали за три часа; погода – ужасная: дождь со снегом, и дует такой сильный ветер, что рушатся постройки. Тем не менее путешествие прошло благополучно; приехал в Лейпциг чуть позже пяти. Сразу купил билет, чтобы в тот же вечер в восемь часов выехать в Берлин: заплатил 8 прусских талеров. Еще оплатил провоз своего багажа из Хофа в Лейпциг, это стоило 4 с половиной саксонских талера. Немного побродил по городу; там есть очень красивая площадь с новым громадным зданием почты. Этот огромный дом выстроен с большим вкусом, в нем много кафе и ресторанов. Прогуливаясь по улицам Лейпцига, я увидел вывеску с надписью «Café Français»; вошел и был потрясен вкусом и роскошью, с которыми было оформлено это заведение. Кафе небольшое, но все столики из дивного мрамора, а наверх ведет винтовая лестница, сделанная с величайшим вкусом из ажурного позолоченного железа: работа тонкая и дорогая. Лестница ведет к бильярдным залам и игровым комнатам, находящимся над кафе, в котором нет ничего примечательного. Лестница была изготовлена в Берлине, где работа по железу достигла высочайшего уровня.