Коллектив авторов - Собрание прекрасных наставлений. Традиция Бон
- Название:Собрание прекрасных наставлений. Традиция Бон
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «Ганга»
- Год:2009
- Город:М.
- ISBN:978-5-98882-093-2, 5-93980-022-X
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Коллектив авторов - Собрание прекрасных наставлений. Традиция Бон краткое содержание
Собрание прекрасных наставлений. Традиция Бон - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Если мудреца, пусть даже и обладающего
всеми достоинствами,
Не почитает начальник, то у него мало
последователей.
Если не ценить дружеские отношения,
То даже волшебную драгоценность спутают
с агатом.
Когда другие не почитают за ценное,
То что толку самому утверждать свое
величие?
Когда золото не ценят как золото,
Чем оно отличается от латуни?
Когда, пусть даже и враг, но приносит пользу,
с ним можно вести дело,
Когда, пусть даже и друг, но причиняет
вред, от него лучше избавиться.
Нужную вещь покупайте за хорошую цену,
А ненужное, пусть даже и свое добро,
продавайте.
Пусть и сильный, но если самонадеян,
То часто терпит поражение от слабых.
Когда доспехи уничтожены оружием
Прамохи [11] Прамоха (пер. с санскрита) – потеря мужества, одержимость страстями, слабость, безрассудство.
,
То и драгоценный человек съежится от страха
даже перед ребенком.
С людьми высокими, низкими и обычными
Борются равные же им из того же класса.
Врагом врача является врач,
А врагами женщин оказываются женщины.
Люди, обладающие всеми достоинствами,
чрезвычайно редки.
Редко встретишь и людей, у которых вообще
нет достоинств.
У большинства достоинства и недостатки
перемешаны.
В зависимости от степени их присутствия,
Следует одних сторониться, а других
держаться.
Хоть внутри всё, что нужно, и имеется
сполна,
Но если одежда безобразна, то все презирают.
Хоть Валун и доставлял послания богов
и людей,
Но из-за того, что его одежда была плоха,
его посадили на низкое место.
Когда очень сильно всё запутанно,
То это, в конце концов, не причина,
чтобы ссориться.
И даже если и случается большая ссора,
То в том же самом имеется и возможность
снова прийти к согласию.
От добродетелей умственного урода,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Шен (gshen) – Традиция, учение, священник Бон (шенпо), Лама, а также йогин, практикующий Бон. Учения Бон были собраны в свод знаний, подразделявшихся на «врата Бон»: 1. Шен видимого, 2. Шен магии, 3. Шен благополучия, 4. Шен умерших.
2
Ча (chywa, удача, благополучие ) – один из трех первичных братьев-богов, защитник жизни и благополучия существ.
3
Вечный Бон – Юндрун Бон, Бон Свастики – Учение, данное Буддой Тонпа Шенрабом Мивоче (1857–1775 г. до н. э.).
4
Тибетское слово las, означающее действие, и которое часто переводят непонятным словом карма, мы будем, преимущественно, переводить просто, по его первоначальному смыслу, как действие.
5
rGyal-po Dang-ba Yid-ring – можно перевести как Царь Искренняя вера и Долгое желание.
6
Кхьюнг (khyung) – Гаруда, божественный орел. Символизирует активную огненную энергию, уничтожающую негативные силы. В бонской традиции Кхьюнг – источник происхождения первых богов бытия, а также родоначальник божественной династии царей Шанг-Шунга и Тибета. Здесь означает Мудрость.
7
Тхёкар Гьялбон – царь, отец Шенраба Мивоче.
8
Тобу-Додэ – в жизнеописании Тонпа Шенраба Мивоче это ученик. Обладавший всеми (тремя) «изъянами сосуда», впоследствии он достиг Просветления благодаря вере в Учителя и усердной практике.
9
Конце – Конце Тругьял, царь-последователь Учения Шенраба Мивоче, построивший в океане Волшебную Ступу.
10
Меу Палчен – учитель Бон (VII в.)
11
Прамоха (пер. с санскрита) – потеря мужества, одержимость страстями, слабость, безрассудство.
Интервал:
Закладка:
![Коллектив авторов - Испытание реализмом [Материалы научно-теоретической конференции «Творчество Юрия Полякова: традиция и новаторство» (к 60-летию писателя)]](/books/1071829/kollektiv-avtorov-ispytanie-realizmom-materialy-nauchno-teoreticheskoj-konferencii-tvorchestvo-yuriya-polyakova-tradiciya-i-novatorstvo-k-60-letiyu-pisatel.webp)
