Эльке Хомбург - Барселона. Путеводитель

Что? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qué? / Què? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ке? / Ке?

Сколько стоит ...? . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Cuanto cuesta ...? / Quant val ...? . . . . .Ку анто ку эста …? / Куан валь …?

Это слишком дорого . . . . . . . . . . . . . . .Es demasiado caro / Es massa car . . . . .Эз демась ядо к аро / Эс м асса кар

Сколько километров до ...? . . . . . . . . . .¿Cuantos kilómetros son hasta ...? / Com és de lluny ...? . . . .Ку антос кил ометрос сон аста …? / Ком эз де льунь …?

Который час? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Qué hora es? / Quina hora és? . . . . . . .Ке ора эс? / К ина ора эс?

вчера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ayer / ahir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ай ер / а и

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoy / avui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ой / ав уй

завтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mañana / demà . . . . . . . . . . . . . . . . . . .мань яна / дем а

очень хорошо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .muy bien / molt bo . . . . . . . . . . . . . . . . .муй бьен / моль бe

плохо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mal / mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .маль / маль

дорого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .caro / car(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .к аро / кар(а)

дёшево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .barato / barat(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .бар ато (а) / бар ат(а)

Есть ли у Вас свободный номер? . . . . .¿Tienen Ustedes una habitación libre? / Ténen una habitació lliure? . . . . . . .Ть енен Уст едес уна авитась он л ибре? / Т енен унавитась оль иуре?

двухместный номер . . . . . . . . . . . . . . . .habitación doble / habitació doble . . . . . .авитась он д обле / авитась од обле

одноместный номер . . . . . . . . . . . . . . .habitación individual / habitació individual . . . . . . . .авитась он индивиду аль /авитась о индивиду аль

Могу ли я осмотреть комнату? . . . . . . .¿Puedo ver la habitación? / Puc veure l’habitació? . . . . . . .Пу эдо вер ла авитась он? / Пук в еуре лавитась о?

гостиница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hotel / hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от ель / от ель

пансион . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pensión / pensió . . . . . . . . . . . . . . . . . . .п енсьон /пансь о

на одну ночь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para una noche / per una nit . . . . . . . . . .п ара уна н оче / пер уна нит

на одну неделю . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para una semana / per una setmana . . . . . .п ара уна сем ана / пер уна сетм ана

0 . . . .cero / zero . . . . . . . . . . .с еро / з еро

1 . . . .un(o) / u (un, una) . . . . . . ун(о) / у (ун, уна)

2 . . . .dos / dos (dues) . . . . . . .дос / дос (д уэс)

3 . . . .tres / tres . . . . . . . . . . . .трес / трес

4 . . . .cuatro / quatre . . . . . . . .ку атро / ку атре

5 . . . .cinco / cinc . . . . . . . . . . .с инко / синк

6 . . . .seis / sis . . . . . . . . . . . . .сейс / сис

7 . . . .siete / set . . . . . . . . . . . .сь ете / сет

8 . . . .ocho / vuit . . . . . . . . . . . . очо / буйт

9 . . . .nueve / nou . . . . . . . . . . . .ну эве / н оу

10 . . . .diez / deu . . . . . . . . . . . . . .дьес / д еу

11 . . . .once / onze . . . . . . . . . . . . онсе / онзе

12 . . . .doce / dotze . . . . . . . . . . . .д осе / д отзе

20 . . . .veinte / vint . . . . . . . . . . . .в ейнте / винт

50 . . . .cincuenta / cinquanta . . . . .синку энта / синку анта

100 . . . .cien(to) / cent . . . . . . . . . . .сьен(то) / сент

1000 . . . .mil / mil . . . . . . . . . . . . . . .миль /миль

10 000 . . . .diez mil / deu mil . . . . . . . .дьез м иль / деу м иль

Я хотел бы взять напрокат машину . . . . . . . .Quisiera alquilar un coche./ Voldria llogar un cotxe . . . . . . . . . .Кись ера алькил ар ун к оче / В ульдриа льог ар ун к оче

налево . . . . . . . . . . . . . . . .a la izquierda / a l’esquerra . . . . . . . . . . . . . . . .а ла искь ерда / а леск ерра

направо . . . . . . . . . . . . . . .a la derecha / a la dreta . . . . . . . . . . . . . . . . . .а ла дер еча / а ла др ета

прямо . . . . . . . . . . . . . . . . .derecho / tot dret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дер ечо / тот дрет

вверх . . . . . . . . . . . . . . . . .arriba / dalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .арр иба / даль

вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . .abajo / a baix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аб ахо / аб аш

улица . . . . . . . . . . . . . . . . .calle / carrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .к алье / карр е

шоссе . . . . . . . . . . . . . . . . .carretera / carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .каррет ера / каррет ера

аллея . . . . . . . . . . . . . . . . .avenida / avinguda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .авен ида / авинг уда

справочное бюро для туристов . . . . . . . .información turística / informació turistica . . . . .информась он тур истика / информась о тур истика

аэропорт . . . . . . . . . . . . . .aeropuerto / aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аэропу эрто / аэроп орт

самолёт . . . . . . . . . . . . . . .avión / avió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ави он / ави о

рейс . . . . . . . . . . . . . . . . . .vuelo / vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ву эло / воль

автомобиль . . . . . . . . . . . .coche / cotxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .к оче / к оче

такси . . . . . . . . . . . . . . . . .taxi / taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .т акси / т акси

поезд . . . . . . . . . . . . . . . . .tren / tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .трен / трен

вокзал . . . . . . . . . . . . . . . .estación / estació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .эстась он / эстась о

платформа . . . . . . . . . . . . .andén / andana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .анд ен / анд ана

корабль . . . . . . . . . . . . . . .barco / vaixell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .б арко / вайш ель

порт . . . . . . . . . . . . . . . . . .puerto / port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пу эрто / порт

проездной билет . . . . . . . .billete / bitllet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .биль ете / битль ет

туда (и обратно) . . . . . . . . .ida (y vuelta) / anada (i tornada) . . . . . . . . . . . . ида (и ву эльта) / ан ада (и турн ада)

открыто . . . . . . . . . . . . . . .abierto / obert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аби ерто / уб ерт

закрыто . . . . . . . . . . . . . . .cerrado / tancat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .серр адо / танк ат

почта . . . . . . . . . . . . . . . . .correos / correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .корр еос /корр еус

почтовая марка . . . . . . . . .sello / segell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .с ельо / сеж ель

адрес . . . . . . . . . . . . . . . . .dirección / adreça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дирексь он / адр еса

телефон . . . . . . . . . . . . . . .teléfono / telèfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тел ефоно / тел ефон

Принесите, пожалуйста, меню! . . . . . . . . . . . . .¡La lista de platos (del menu), por favor! / La carta, si us plau! . . . . . . . . . . .Ла л иста де пл атос (дель мен у), пор фав ор! / Ла к арта, сис пл ау!