Юлия Антонова - Норвегия. Страна фьордов и троллей

Полярное сияние – это продолжающееся от десятков минут до нескольких суток свечение верхних слоёв атмосферы, возникающее благодаря её взаимодействию с заряженными частицами солнечного ветра. Нередко полярное сияние называют северным, что не совсем верно: свечения наблюдаются в обоих полушариях Земли, а потому вполне логично, что европейцам более свойственно говорить о северном сиянии, в то время как жители Южного полушария рассказывают о сиянии южном.

Полярное сияние не приближается к земле ближе, чем на 80 км, но многие северяне утверждают, что радужные переливы неба сопровождаются отчётливым потрескиванием на высокой ноте. Видимо, поэтому саамы называют это явление «светом, который слышно». Формы полярного сияния столь различны, что никого не оставляют равнодушным: это могут быть проблески и пятна, лучи и дуги, волны и всполохи – а порой небо венчают настоящие короны! Так сама природа даёт понять, кто на планете истинный властитель…

Хотя население Норвегии составляет более 4,7 млн человек, эта страна является наименее населённой в Европе, поскольку плотность населения здесь всего 12 человек на 1 кв. км. При этом почти полмиллиона норвежцев проживает вблизи Осло; 78 % всех жителей страны являются горожанами. Поскольку северные земли едва ли пригодны для жилья в силу своих неблагоприятных климатических условий, основное население сосредоточилось в Южной, Западной и Восточной Норвегии.

В этническом отношении Норвегия пока ещё страна уникальная: 92 % населения представлено собственно норвежцами; остальные 8 % распределяются между квенами (норвежскими финнами), шведами, русскими, цыганами и евреями. Северные регионы облюбовали саамы – самое крупное национальное меньшинство страны, составляющее к тому же самую большую долю говорящего на саамском языке общества во всей Скандинавии. В 1999 г. была даже создана Партия саамского народа.

Последние годы в Норвегию начался сильный приток иммигрантов из Польши, Пакистана, Швеции и Ирака, и сегодня здесь проживают представители почти 200 стран мира. Немалая доля, как это часто бывает, обосновывается в столице: 22 % жителей Осло не являются этническими норвежцами.

Следует отметить, что нефтяные богатства поистине привели к благосостоянию общества: большинство норвежцев сегодня едут получать образование за границу, где также впоследствии работают несколько лет. Тем самым северяне познают другие культуры и зачастую изучают какой-нибудь дополнительный иностранный язык. Многие молодые люди проводят несколько месяцев – а порой даже целый год – в путешествиях по миру, соприкасаясь с разными традициями, обычаями и устоями жизни.

Семья саамов

Среди норвежцев пользуются также популярностью относительно короткие поездки в тёплые страны; пенсионеры иногда переезжают за границу (например, в Испанию) на зиму и возвращаются на родину лишь на летние месяцы.

Официальным языком Норвегии является норвежский, представленный двумя письменными вариантами – букмолом (что буквально значит «книжный язык») и нюнорском (что переводится как «новонорвежский»); большинство населения использует первый, его же преподают иностранцам. Многие крупные писатели Норвегии – например, Генрик Ибсен и Бьёрнстьерне Бьёрнсон – писали именно на букмоле, который до 1929 г. назывался «державной речью».

Конкурентами букмол и нюнорск стали совсем недавно. Долгие годы владычества Дании привели к тому, что норвежский язык приобрёл многочисленные черты своего соседа – датского, являвшегося в так называемом «датско-норвежском варианте» единственным официальным письменным языком вплоть до 1885 г., когда было решено уравнять с ним в правах нюнорск.

Впервые о нюнорске заговорили в середине XIX в. как о ярком противовесе датскому письменному языку, использовавшемуся на территории Норвегии во время существования датско-норвежской унии. «Отцом-основателем» нюнорска можно считать Ивара Осена, утверждавшего, что истинный норвежский язык сохранился, и искать его следует в обыкновенных норвежских деревнях. Жаждавший доказать свою точку зрения, Осен отправился в четырёхлетнее путешествие по родной стране, результатом которого стал изданный в 1848 г. труд «Грамматика народного норвежского языка», за которой последовал словарь и несколько предложений об утверждении новых письменных норм.

В начале XX в. норвежское правительство решило хоть как-то сблизить букмол и нюнорск, однако это привело лишь к усилению противостояния, особенно со стороны приверженцев букмола.

Сейчас государство не предпринимает никаких попыток объединить два существующих языка. Большинство населения (около 88–90 %) используют букмол, и 92 % всех печатных изданий выходит именно на этом языковом наречии. В письменном варианте датско-норвежский язык весьма схож с датским, и знающие его люди без труда читают датские тексты. Однако на фонетическом уровне различия столь велики, что норвежцы скорее поймут шведов, нежели датчан. В целом же букмол приближен к восточным норвежским диалектам (хотя его основа остаётся датской), в то время как нюнорск – к западным.

Ивар Осен – «отец-основатель» нюнорска

Сегодня каждая коммуна Норвегии вправе сама решать, какой из двух сосуществующих языков делать административным. Тем не менее власти обязаны отвечать на поступающие к ним письма только на том языке, на котором к ним обращались. В школах преподают оба языка, однако язык, не являющийся официальным в коммуне, носит статус побочного.

Выбор того или иного наречия в большой степени влияет на то, как человека будут воспринимать в обществе. Считается, что желающий показать свою принадлежность к ведущему экономическому и культурному обществу должен использовать букмол, что особенно ярко заметно среди элиты Осло и Бергена.

Наравне с официальным языком в Норвегии сосуществуют 6 языков национальных меньшинств: южный, северный и луле-саамский, квенский и цыганский.

По закону король Норвегии и не менее 50 % министров должны исповедовать официальную государственную религию, евангелистско-лютеранскую. Около 85 % норвежцев являются прихожанами Норвежской церкви, однако лишь 2 % из них регулярно посещают церковь. Приблизительно 5 % населения относятся к иным религиозным конфессиям, самые распространённые из которых – ислам и римское католичество.