Сюзи Жуффа - Банда Эдгара

Ну и …когда я говорю, что он произнес «кот», то я немного преувеличиваю. Это было похоже больше на «ооооо» или «кииииии пааааа», но я совершенно уверен, что эти звуки относились ко мне. Я чувствую, что малыш Уго станет мне добрым другом.

Эй, Патапуф! Разве малышу удалось произнести твое имя? Как жаль, это должно быть потому, что он тебя не любит.

Это отвратительно и обнадеживающе одновременно. Два подростка лежат на диване и целуются. Меня сейчас вырвет! Язык нужен для того, чтобы им умываться, а не мыть им язык другого существа! Ладно, позитивный момент в том, что они помирились и что котенок, возможно, останется в доме. Вот это хорошая новость!

Дорогой дневник, малыш начал спать по ночам, а котенок остается в доме. Мне, наконец, удастся вновь обрести душевное спокойствие. Отпразднуем это! Ну же, сухого корма для всех!

Нет, я шучу, корм для меня, и только для меня. Но я позволю вам, в исключительном случае, посмотреть, как я ем.

Поскольку Марк трусливо решил спать с берушами, чтобы не слышать моих жалобных воплей по утрам и чтобы не вставать покормить меня, я тоже приспособился. Отныне я закрываю ему ноздри, чтобы он начал задыхаться и проснулся. Это немного жестоко, но очень эффективно.

Какое столпотворение! Мне очень нравится! Дом превратился в настоящий парк развлечений. Везде лежат картонные коробки! Я обожаю картонные коробки! Я чувствую себя как парижанин в день начала распродаж, или как ребенок в Диснейленде. Я не знаю с чего начать, глаза разбегаются. Я прыгаю от одной коробки к другой. Сегодня я решил отдыхать в шести разных коробках.

Мне кажется, что малыш пытается мне что-то сказать, но я не понимаю это слово.

Что это такое? Папапапапапапапапа?

Я не твой отец, мой маленький. Если бы это было так, то ты бы, поверь мне, был бы гораздо красивей, чем сейчас.

Ты видишь того безобразного господина, который постоянно теряет свои волосы? Так вот это и есть твой папаша.

А это что? Мама, мама, мама?

Вот дела, приплыли! Этот болван меня принимает за свою мать! Да уж, малышу не грозит стать гением.

Вы меня видите? Нет? Это нормально, я же спрятался в коробке. Могу вам сказать, что не родился тот, кто заставит меня вылезти из моего убежища…

Ой! Сейчас мое время! Я слышу тихий шорох сухого корма, падающего в мою миску. Думаю, настало время покинуть мою коробку.

Этот малыш такой странный. Он отказывается есть свои баночки. Вот я за всю свою жизнь ни разу не отказался от какой бы то ни было еды.

Так глупо, что еда пропадает впустую. Если тебе она не нравится, так я могу ее доесть, твою банку. Таак, посмотри, что там. Баночка со шпинатом и морковью. Фууу! Теперь понятно, почему ты не хочешь это глотать! Не позволяй им кормить тебя этой гадостью, малыш! Хочешь, я дам тебе одну из моих банок? Нет, я шучу, конечно. Делиться едой – это противоречит моим принципам.

Моему терпению приходит конец. Не могли бы вы, один раз и навсегда, объяснить малышу, что я не игрушка в его манеже?

И не надо ловить меня за хвост, когда я прохожу мимо него. Здесь не играют в « Поле Чудес », и единственный выигрыш, который малыш может от меня получить, – это лапой по носу. Котов нельзя таскать за хвост! Тебе понятно, мелкое существо?

Как это переезд? Но я не хочу переезжать! Я здесь у себя дома. Это моя территория, моя крепость, мое королевство! Ведь королеву Англии не просят переехать жить в Бельгию. Ну так со мной то же самое. Я отказываюсь уезжать в изгнание. Здесь все мои памятные места! Каждый квадратный сантиметр дома источает мой запах. Я два года защищал мой сад от любых вторжений моего врага, этого соседского кота-идиота! В новом доме мне придется найти нового врага. Я отказываюсь! Если хотите, езжайте одни.

Я остаюсь.

Взамен, оставьте мне диван, кровати, батареи отопления и сотни открытых мешков с моим кормом.

В доме все вверх дном. Все бегают туда-сюда, чтобы упаковать коробки. И завершающий аккорд, та самая вишенка на торте, это малыш, который орет не замолкая. Думаю, если бы мне предложили дать определение ада, я бы сказал, что он именно такой! Мне, как буддийскому далай-ламе, хочется всего лишь тишины и спокойствия. Вся эта суета меня очень напрягает. Однако, в отличие от далай-ламы, я не являюсь сторонником ненасильственных действий. Предупреждаю заранее!

До того, как навсегда расстаться с домом, позвольте мне наконец расцарапать ужасные обои в спальне Марка и Северины.

Ах, какое же это удовольствие! Я обожаю видеть, как полоски обоев падают на пол. Клочки устилают пол. Моя радость безгранична!

Что такое? Хватит на меня орать! Я не знал, что вы всего лишь жалкие съемщики дома, а не владельцы! Да, действительно, теперь будет гораздо трудней получить причитающийся вам задаток.

Я не уеду из дома. Я принял решение! И не надо настаивать, я буду здесь, я остаюсь. Мы, кошки, такие же упрямые как бретонцы! Нет, я не полезу в переноску! Вы никогда меня не поймаете!

А что это за вкусный запах? Аромат вкусных консервов, полных куриного мяса в соусе? Вы всерьез думаете, что, поставив мою миску в переноску, вы меня поймаете? Вы меня за идиота принимаете, да?

Эх, …закончилось тем, что я не выдержал искушения и теперь меня запихнули в перевозящий вещи грузовик, между прогулочной коляской малыша и Патапуфом.