Мартина Фоккенс - Дамы Амстердама. Жизнь в витрине. Откровенные истории квартала «красных фонарей»

– Добрый день, тетушка Коба, как поживает Чанг?

– Куда лучше. Уже идет на поправку.

Тина продолжала подметать. Когда рядом нарисовался клиент, она сказала ему:

– Вот что, Пет, я тебя сейчас веником замету.

И она прошлась веником по его ботинкам. Пет рассмеялся:

– Нет уж, Молли, у меня другие планы.

– Это какие же?

– А как думаешь? Я тут собирался славно покувыркаться часок…

И он вошел в бордель. Тина передала мне веник.

– Ты закончила?

Коба тоже ушла, спросив на прощание, не нужно ли нам чего.

– Нет, тетушка Коба, спасибо.

Потом я приняла постоянного клиента, Тео. С ним всегда все шло по одному и тому же сценарию: он оставался ровно на час, и мы задействовали все отверстия.

День пролетел быстро. Настало время собираться домой.

– Как успехи, Тина?

– Неплохо! Кошелек я набила. А как у тебя?

– Супер. У меня сегодня пруха. Все, закрываем бордель и отчаливаем.

– Нас ждем чудесный овощной суп. Очень довольные, мы вернулись в Альмер. На автобусе, конечно.

– Бай-бай, Амстердам, до завтра!

Мартина, 2011

Вот появляется Берт. Проходит в мою комнату. Ритуал мы отработали за многие годы. Он всегда хочет одного и того же. Это удобно. Берт говорит мне:

– Где мне убраться, мефрау?

– Натри как следует пол в комнате. Вот тебе фартук, а ведро, губка и замша в шкафу под лестницей. Бытовая химия тоже там.

Длинный фартук ему очень идет. Он наполняет ведро водой и берет губку. Он наслаждается происходящим.

– Достаточно ли чисто, мефрау?

Я сижу в глубоком кресле и клюю носом.

– Мефрау, проснитесь. Я сварю кофе.

– О, отличная идея, Берт. В буфете остались пирожные.

– Я подам кофе за стол.

– Кофе везде хорош, хоть за столом, хоть в постели.

Потом Берт снова принимается за работу. Он с удовольствием расплескивает повсюду воду.

– Ой, Берт, что это у тебя? Кажется, там дырка в фартуке.

А это Берт вытащил член и натирает его той же губкой, которой мыл плитку на полу. Я выхватываю губку и шлепаю ею по пенису. До тех пор, пока Берт не кончает.

– Спасибо, мефрау.

Берт – исчезающий вид. Раньше к нам захаживали по три таких «уборщицы» в неделю, и платили нам они, а не наоборот. К тому же убирались действительно от души, оказывая нам этим большую услугу. Порой находились и маляры, и плотники, и механики… Все, в чем была нужда. И повара попадались отличные. Время от времени они приходили готовить нам обед. Было так вкусно, что мы сметали их стряпню подчистую. Семейство пировало, а они были счастливы оттого, что мы так ценили их работу и их присутствие. Свидания у нас проходили на кухне. Я забыла про парней-финансистов, которые занимались нашими делами и обещали достать луну с неба, а также всевозможные инвестиции. Начиналось все неплохо, но потом мы оценили потери. Все ж таки большую часть времени они хотели трахаться, а платили в конце и скупо. Тогда я говорила: «Ладно, но деньги вперед». Меня больше всего устраивала роль бухгалтера. Когда вам оказывают услугу, нужно раскошеливаться.

Луиза, 1984

Еще рано. По улице только что прошлась команда уборщиков, и Коестраат сияет чистотой. Мужчины выпили по чашке кавы перед дверью, и мы с ними славно поболтали. Отличные парни.

Мартина, как обычно, варит кофе. По-моему, она родилась с кофейником в руках.

– Тина, можно еще чашечку?

– Сейчас налью. А потом сбегаю на рынок за овощами.

Мартина только-только ушла, когда я увидела, как мимо идет наш сосед – он живет в Альмере через две улицы.

– Привет, соседка. Как дела?

– Неплохо. А вам как гуляется?

– Да вышел вот за покупками для хозяина.

Мы часто пересекаемся так. Сосед идет своей дорогой, я продолжаю стоять на панели. А вот и постоянный клиент. Мы зовем его Быстрый Гонзалес. Знаете, из тех, кто «Здравствуйте, мефрау, до свидания, мефрау». Всегда торопится.

Когда я заканчиваю с ним и снова выхожу к двери, как думаете, кто там мнется с ноги на ногу? Мой сосед, конечно! Смотрит на меня и спрашивает:

– Соседка, могу я войти к вам?

– Как так?

– Жена в больнице, а без секса никак.

– Ясно. Давайте заходите.

Сосед переступает порог, озирается. Ему явно не по себе. Внезапно он садится на кровать.

– Нет, старина, дела так не делаются.

– Да? А как?

– Сначала нужно заплатить.

– О, хорошо.

Он дает мне деньги, вот теперь можно начать праздник.

Сосед изображает скромника.

– Ой, что это? Что за штуки?

И вдруг он оказывается капризным клиентом. Я говорю себе: «Нет, друг, я тебя усмирю!» Хватаю его за уздечку и даю сделать выстрел. Он сразу успокаивается.

– Гениально…

– Согласна. Передавайте от меня привет жене, пусть скорее выздоравливает.

Мартина, 2006

Альмере. Я иду на трамвайную остановку. В конце улицы какая-то машина настойчиво мне сигналит. Оборачиваюсь: это мой сосед.

– Вам куда?

– В Амстердам.

– Могу вас подбросить.

– Да это лишнее.

Но он настаивает, и я в конце концов сдаюсь и сажусь в машину. Мы знакомы уже много лет, никаких сложностей между нами не возникало.

Мне кажется, он едет слишком быстро, и дорога при этом какая-то необычайно длинная.

– Я довезу вас до работы.

– Нет, высадите меня здесь, я дойду.

Но он уже нацелился на свободное место у канала Сингел и припарковался.

– Я понесу вашу сумку. Провожу вас.

И вот мы на месте. Я открыла дверь и вошла, он – следом.

– Мне хотелось бы остаться.

– Нет, я не хочу секса со знакомыми, – ответила я.

Он настаивает. Внезапно хватает меня и дергает за одежду. Я отталкиваю его.

– Подожди, торопыга! За это платят.

– И мне тоже нужно платить?

– За все в жизни нужно платить.

Наконец он вытаскивает кошелек. Я считаю, что маловато, но говорю себе: «Лучше закончить все побыстрее, чтобы избавиться от него».

Но его требования становились все более жестокими. С этим фруктом нужно держать ухо востро. Но он был из скорострелов, и его праздник не продлился долго. Затем он ушел.

С тех пор он то и дело сигналил мне, если встречал на улице, спрашивал, не нужно ли подвезти. Но я отказывалась и шла дальше с гордо поднятой головой. Мы с сестрой время от времени встречали его с женой, он вел себя с ней крайне любезно. А вот она меня старательно не замечала. Как-то утром я столкнулась с ней в супермаркете, и она сделала вид, что меня нет. Кровь бросилась мне в лицо. Вот стерва! Задирает нос, а ведь сама понятия не имеет, какие фортели выкидывает ее муженек.