Себастьян Тьери - Происхождение мира

МАТЬ: (в ярости) Где мое пальто?

МИШЕЛЬ: Он пошел.

МАТЬ: Куда пошел?

МИШЕЛЬ: Они пошли за ним.

МАТЬ: Буйно помешанная… Она буйно помешанная.

Пауза.

МИШЕЛЬ: Сложная семья.

МАТЬ: Что вы говорите?

МИШЕЛЬ: Я говорю… Это сложная семейная история…

МАТЬ: (нервничая) Да, она буйно помешанная! (пауза) Что они делают? Где они?

МИШЕЛЬ: Представления не имею.

МАТЬ: (подходит к двери в комнату) Почему они закрылись?

МИШЕЛЬ: Не знаю.

Мать подходит к входной двери и пытается ее открыть.

МАТЬ: Почему эта дверь закрыта?

МИШЕЛЬ: Сейчас время завтрака.

МАТЬ: Что?

МИШЕЛЬ: Может быть, они закрылись, чтобы позавтракать.

МАТЬ: Что? Время завтрака… Что вы несете?

МИШЕЛЬ: Ну, я не знаю…

Мать стучит в дверь, в которую вышли Жан-Луи и Валери.

МАТЬ: Эй, вы!.. (стучит снова) Есть там кто-нибудь? (пауза) Они ушли завтракать?

МИШЕЛЬ: Может, они проголодались?

МАТЬ: Бессмыслица… Они пригласили меня на завтрак и ушли завтракать без меня?

Пауза.

МИШЕЛЬ: Мне уже случалась забывать про завтрак.

МАТЬ: Да, конечно, но не у себя дома же?

Пауза.

МИШЕЛЬ: Вы уверены, что они пригласили вас на сегодня?

МАТЬ: Естественно!

МИШЕЛЬ: Может, на завтра?

МАТЬ: Ну нет.

МИШЕЛЬ: Вы должны проверить в вашем ежедневнике.

МАТЬ: Слушайте, я еще не сошла с ума.

МИШЕЛЬ: Это разные вещи. Можно быть ментально структурированным и путать даты.

Мать идет за сумкой, открывает ежедневник.

МАТЬ: Четверг! Смотрите: четверг, 13, завтрак у Жана-Луи.

МИШЕЛЬ: Если это намечено, они наверняка вернутся.

Долгая пауза. Оба не знают, о чем разговаривать.

МАТЬ: (замечая фотоаппарат на шее у Мишеля) Вы занимаетесь фотографией?

МИШЕЛЬ: Да, я это… Да…

МИШЕЛЬ: В каком стиле?

МИШЕЛЬ: Простите?

МАТЬ: В каком стиле вы снимаете?

МИШЕЛЬ: В стиле секси — шарм.

МАТЬ: Секси — шарм?

МИШЕЛЬ: Да я снимаю людей, у которых есть сексуальность. Делаю портреты их сексуального шарма, вот.

МАТЬ: Фотографии откровенные?

МИШЕЛЬ: Ну, да… Я откровенный фотограф.

МАТЬ: Обнаженные женщины?

МИШЕЛЬ: В особенности.

МАТЬ: В какой особенности?

МИШЕЛЬ: В полностью обнаженной особенности!

МАТЬ: И вы это показываете?

МИШЕЛЬ: Конечно.

МАТЬ: И где?

МИШЕЛЬ: Простите?

МАТЬ: Показываете в какой галерее?

МИШЕЛЬ: Выставляю… в Эмиратах.

МАТЬ: Вот как? А эмиры не слишком шокированы вашими фотографиями?

МИШЕЛЬ: Вовсе нет.

МАТЬ: Но ведь… Ислам сейчас очень влиятелен…

МИШЕЛЬ: Да… Но на самом деле нет… Знаете, есть разные Эмираты… Эмираты суровое, традиционные, Эмираты мулл и эмиров… Эмираты пустынь, ислама, знаете… И есть Эмираты свободы, Эмираты смеха, Эмираты…

МАТЬ: Эмираты пляжей?

МИШЕЛЬ: Вот именно, Эмираты пляжей. Откровенные Эмираты!

МАТЬ: Все-таки откровенные фотографии…

МИШЕЛЬ: Знаете, сексуальный шарм это такая штука… Он присущ человеку. Особенно женщине.

МАТЬ: Да?

МИШЕЛЬ: А вот животные не знают, что такое шарм. И растения не знают шарма. Но вы..

МАТЬ: Что я?

МИШЕЛЬ: Вы другое дело… В вас есть шарм.

МАТЬ: Спасибо.

МИШЕЛЬ: Я считаю вас очень красивой.

МАТЬ: Простите?

МИШЕЛЬ: Я нахожу вас очень красивой. Я бы хотел вас поснимать.

МАТЬ: Послушайте, я не знаю что и сказать!

МИШЕЛЬ: Ничего не говорите… (берет аппарат) Дайте мне сделать это…

МАТЬ: (закрывая рукой лицо) Нет — нет, не может быть и речи.

МИШЕЛЬ: Почему?

МАТЬ: Я никогда никому не позирвала.

МИШЕЛЬ: Я мог бы сделать роскошные фотографии.

МАТЬ: Ню?

МАТЬ: Если хотите.

МАТЬ: Вы же не в самом деле?..

МИШЕЛЬ: Почему бы и нет?

МАТЬ: Но ведь…

МИШЕЛЬ: У вас очень симметричное тело.

МАТЬ: Правда?

МИШЕЛЬ: Вы вся такая очень симметрична. Это очень редко встречается.

МАТЬ: Я немного не в том возрасте, когда фотографируются обнаженными…

МИШЕЛЬ: Не надо бояться… В Эмиратах очень любят женщин вашего поколения… Брижитт Бардо, Катрин Денев, Изабель Аджани…

МАТЬ: Нет — нет, мне это не интересно…

МИШЕЛЬ: Просто попробуем. Снимайте платье.

МАТЬ: Не надо начинать снова.

МИШЕЛЬ: Cool… Давайте, расслабьтесь…

МАТЬ: Не могу я расслабиться.

МИШЕЛЬ: Снимите платье.

МАТЬ: У вас проблемы? Это навязчивая идея?

МИШЕЛЬ: Не надо прятаться, Брижитт.

МИШЕЛЬ: С меня довольно!

МАТЬ: Покажите себя такую, какая вы есть!

МАТЬ: Да — да, я такая и есть.

МИШЕЛЬ: Покажите ваш шарм.

МАТЬ: (резко) Опустите ваш аппарат! Опустите аппарат!

МИШЕЛЬ: (успокаивающе) Знаете, Брижитт, я никогда никого не фотографировал против его желания.

МАТЬ: (сухо) Хорошо, тогда прекращайте все это.

МИШЕЛЬ: Я не папарацци.

МАТЬ: (сухо) Хватит, я говорю вам… Вот так хорошо.

МИШЕЛЬ: Могу я вам признаться в одной вещи?

МАТЬ: (сухо) Нет!

МИШЕЛЬ: Это касается вас.

МАТЬ: Только спокойствие! Оставьте меня в покое!

МИШЕЛЬ: Я хочу вам сказать очень личную вещь.

МАТЬ: Я бы хотела чтобы меня оставили в покое. Оставьте уже меня в покое!

Пауза.

МИШЕЛЬ: Все началось, когда я был ребенком. Мне было восемь или десять лет, мне казалось, что у Жана-Луи мама не такая как остальные. Вы были красивее, нежнее, вы лучше готовили пирожные. У вас в гостях я чувствовал себя как в раю. Я так мечтал о такой маме, как вы. В пятнадцать лет я влюбился в вас. Вы были прекрасны… Я мечтал о вас постоянно. Я столько фантазировал, я столько мечтал о вас, что мне не удавалось влюбляться в ровесниц. У меня было несколько историй, конечно… Но я искал кого-то похожего на вас… Я думал только о вас. Даже моя бывшая не смогла вас вытеснить из моей души. Я всегда вас любил, Брижитт… И люблю вас до сих пор.