Валерий Хаит - Одесский юмор. Рассказы, миниатюры, афоризмы

Одесса, Одесса вновь слышит на заре

Французского гимна исполненье…

Переход на мелодию финала «Марсельезы».

Отречемся от старого мира

И откроем кабаре!..

Водружают над кабаре «Одесса» французский флаг и уходят. На сцене вновь Беня и Соня. Появляется Гарибальди в плаще и соответствующей шляпе.

Гарибальди . Терпение, друзья, терпение!.. И не сомневайтесь: сегодня же вся Италия будет свободной!..

Соня . Какая Италия?

Гарибальди . Эта!

Беня . Что он говорит?

Гарибальди . Я говорю, лучше умереть стоя, чем жить на коленях!

Соня . А?

Гарибальди . Родина или смерть?

Соня . Послушайте, молодой человек. Если вам нужна Италия, то это до Босфора прямо, а потом направо.

Гарибальди . Нет! Вы меня не поняли. Италия — это здесь!

Беня . В таком случае вам нужно к психиатру. А это как раз наоборот: три квартала направо, а потом уже прямо!

Гарибальди . Понимаю вас, друзья! Конспирация и еще раз конспирация!.. Бедные мои! Каково вам, истинным итальянцам, жить под чужими флагами!..

Беня . Я надеюсь, вы не собираетесь повесить здесь еще и свой?

Гарибальди . Конечно! Я принес его на своей груди!.. Правда, я решил его пока не снимать… чтобы не простудиться… Но зато теперь, если враги захотят повесить меня, то они таким образом вынуждены будут повесить и флаг нашей свободолюбивой родины!..

Соня . О господи, кто вы такой?!

Привлеченные разговором, появляются Маруся и Рая.

Гарибальди . Меня зовут Джузеппе Гарибальди! На врагов это имя наводит ужас. Поэтому друзьям… чтобы они не пугались, я разрешаю называть себя просто Джузеппе… (Знакомится со всеми.) Джузеппе… Джузеппе… (Рае.) Джузик… Сегодня утром мы выступаем! И верьте: победа будет за нами! Сейчас я всем раздам оружие!..

Соня. Только не это!

Гарибальди . Хорошо, тогда оружие я раздам после победы!..

Беня . Нет, это невозможно!.. Да объясните же, наконец, с чего это вы взяли, что мы итальянцы?!

Гарибальди . А как же! Чистокровные итальянцы!.. Кстати, прямые потомки выдающихся итальянских певцов. Причем все до одного!.. О-о-о!.. (Выводит руладу.)

Соня . Молодой человек, может быть, все-таки проводить вас к психиатру?

Гарибальди. Подождите. Вы что, действительно ничего об этом не знаете?!

Беня . Нет.

Гарибальди . Ну хорошо. С чего начинали строить ваш город?

Соня . Наверное, с водопровода.

Гарибальди . Ну, тогда его еще не начинали… Я серьезно спрашиваю!

Беня . Не знаем.

Гарибальди . С итальянской оперы!

Соня . Ну и что?!

Гарибальди . А кто пел на сцене этой оперы?.. Молодые, красивые итальянские певцы, полные темперамента!.. Улавливаете?

Беня . Не очень…

Гарибальди . Колоссальный успех у женщин! Причем у всех без исключения!.. Ну? Продолжать?..

Соня . Подождите, подождите!.. То есть вы хотите сказать — у всех женщин, живших тогда в Одессе?!

Гарибальди . Мадам, да сколько их тогда тут было?! Тысяч десять-двенадцать… Город же только начинался! А у нас все-таки была труппа! Пять человек!.. Да что говорить, я один… кстати, об этом мало кто знает, но в молодости я тоже пел на сцене одесской оперы, и это исторический факт!.. Так вот, даже я один в роли Фигаро имел… ну, в общем, такой огромный успех у женщин!.. Нет, говорить об этом нельзя!..

Соня. Ну пожалуйста!..

Гарибальди . Нет…

Дочки . Но мы вас очень просим!..

Гарибальди . Нет, об этом можно только петь!.. Маэстро, прошу вас!..

Появляется Шут.

Шут . На сцене итальянская звезда кабаре «Одесса», выдающийся певец за свободу Италии Джузеппе Гарибальди!..

Развернутая музыкальная сцена. На мелодию арии Фигаро Гарибальди поет о своей любви к одесским женщинам. Они, естественно, отвечают ему тем же. В результате бурных проявлений чувств Гарибальди теряет последние силы, и восхищенные одесситки торжественно уносят его за кулисы. Откуда он тут же возвращается.

Беня . Так получается, что мы действительно прямые потомки итальянских певцов?!

Соня . Конечно!.. В конце концов, я тебе так скажу, Беня. Если у человека фамилия Крик, это означает, что у него точно должен быть голос!..

Гарибальди . Браво, браво!.. Ну чем не итальянский город?.. Да здравствует свободная Италия!.. (Водружает рядом с другими флагами флаг Италии.) Все, друзья! Я вынужден вас покинуть. Боюсь, что мы больше не увидимся. Все равно рано или поздно мне суждено где-нибудь погибнуть за свободу Италии!.. (Обращаясь к дочерям.) Надеюсь, прекрасная синьорина разделит со мной эту участь?

Маруся . Я согласна!..

Гарибальди . Нет, вас мы пока оставим в живых!.. (Рае.) Я имею в виду вас!..

Рая . Умереть за свободу Италии?

Гарибальди . Да.

Рая . Хорошо. Но только в Италии!..

Звучит вступление к арии Пепиты из оперетты «Вольный ветер». Поет.

С детства далекого мечтала

Я за свободу жизнь свою отдать!

Мучилась, страдала, бедная, не знала,

Где же за нее мне погибать.

Но лишь явились вы у входа,

И тотчас почувствовала я:

В молодые годы гибнуть за свободу

Стоит лишь в Италии, друзья!

Да, я всегда была, да-да, всегда была,

Клянусь, всегда была

Готова за свободу постоять,

А лучше за свободой побежать!..

Готова я была, да-да, всегда была,

Клянусь, всегда была

Бежать, пусть даже к дьяволу,

Лишь только бы мне к дьяволу

Здесь все послать!

Уходит вместе с Гарибальди. Беня и Соня вновь одни.

Соня . Ну что, синьор Бенедетто, чем будем ужинать? Кьянти? Спагетти?.. Или все-таки эти… лягушки… с калачами?..

Беня . Ой, Соня, ты знаешь, я уже совсем запутался!.. В общем, я знаю одно: если мне сейчас еще кто-нибудь скажет, что здесь какая-нибудь там, например, Греция, то я!.. я!..

Звучит танец сиртаки. Появляется слепой древний грек с поводырем. Они в туниках. Слепой с лирой.

Соня . Кто это?!

Беня . Понятия не имею!..

Поводырь . Кажется, пришли… Запевай!..

Слепой (бряцая на лире, вдохновенно).

Здравствуй, о славный в веках греческий город Одессос!..

Соня . Ты слышишь?!

Беня . Боже! Я думал, что я пошутил!..

Слепой .

Как ты чудесно расцвел

за каких-то три тысячи лет!..

Сколько прекрасных дворцов

роскошью дивной сияют!..

Сколько счастливых людей

лицами радуют глаз!..

Беня . Так, понятно!.. Мы по субботам не подаем, у нас в Италии это не принято!.. До свиданья!.. (Выпроваживает их.)

Слепой (ощупывая Беню) . Кто ты, о юноша стройный с дивного цвета кудрями?! (Ощупывая Соню.) Кто ты, о юная лань, станом стройна, как газель?..