Валерий Хаит - Одесский юмор. Рассказы, миниатюры, афоризмы

С олимпийским спокойствием взирать!

Беня .

Скажем, от новых цен

Делать не будем сцен.

Соня .

Просто в жизни не пойдем

Больше в магазин.

Беня .

Или — еще напасть —

Прежняя станет власть!

Соня .

Так у нас еще с войны

Соль и керосин!..

Ну а если ночью даже

К нам ворвется кто и скажет:

«Где тут те, кто, тра-та-та-та,

В наших бедах виноватый?!» —

То уйдет он в момент,

Так как мы ему предъявим документ!..

Появляется рыдающая Маруся.

Соня . Боже, что с тобой, почему ты плачешь?

Маруся . Бросил!.. Бросил!..

Соня . Кто?

Маруся . Да грек этот древний. Обещал жениться — и бросил!.. А еще великий поэт! Бегает за каждой юбкой!

Соня . Но он же слепой?!

Маруся . Да? А поводырь ему зачем?..

Соня . Ну ничего, успокойся. Останешься, будешь украшать нашу старость.

Маруся . Я — украшать?

Беня . А что такое? Какая старость — такое и украшение…

Маруся . А может, еще кто-нибудь… это, ну… будет претендовать на наш город?

Соня . Не дай бог!..

Беня . Не смешите меня! Кто может на него претендовать после древних греков?..

Появляются запорожские казаки. Едут на возу, поют.

Казаки .

Ой, орав мужик край дорогы,

Ой, орав мужик край дорогы!

Гэй! Ну! Цобэ тоби тпру!..

Край дорогы…

Соня (плача) . Беня, что это?.. Ой, этого я, кажется, уже не переживу!..

Первый казак . Гэй, люды добри!.. Як тут проихаты до Херсону?..

Беня . Фу, слава тебе, господи! Они просто проезжают мимо… (Казакам.) Значит, вам прямо, никуда не сворачивая. И главное — как можно быстрее!.. До свиданья!..

Первый казак . Ну, спасыби! (Едут, поют.)

Соня . Кажется, пронесло…

Маруся (догоняет их, казаку) . Подождите! А разве вы не будете претендовать?..

Беня . Маруся, не смей!..

Первый казак . На шо?

Маруся . На наш город.

Первый казак . Якый город?

Маруся . Ну, Одессу?

Первый казак . А шо, разве есть такый город?

Маруся . Есть.

Казак . Тоди будэм…

Беня . Ну почему?!

Первый казак . А потому шо мы тэпэр на всэ претендуем… Хлопци! Прыихалы!.. (Все возвращаются.) Всэ… Зараз будэмо пысаты пысьмо турэцькому султану…

Второй казак . Правыльно! Нэхай виддае нам нашу ридну Одэсу!..

Соня . Подождите!..

Беня . При чем здесь турецкий султан? Какое он имеет отношение к этому вопросу?

Второй казак . А мы ему по всем вопросам пышем…

Беня . Ну почему?!

Третий казак . А потому шо з намы бильше нихто нэ пэрэпысуеться…

Первый казак . Так… Шановна громада, прошу розсаджуваться. Почынаемо роботу… (Все рассаживаются.)

Второй казак . Можно по процэдури?

Первый казак . Опять?! (Тот разводит руками.) Ну иды, тилькы ненадовго… Значыть, так… Сьогодни в нас на повестке дня, як завжды, два вопроса: вопрос другый — пысание пысьма султану, вопрос пэрший — хто вмие пысать? (Все поднимают руки.) Шо, вси вмиють?..

Третий казак . Та не… мы вси по процедури…

Первый казак . Сыдить уже… Знаю, шо не вмиетэ… Зараз кого-нэбудь знайдэм… (Бене.) А ну, йды сюды!.. (Беня подходит.) Грамоту знаеш?

Беня . Кто, я?!

Первый казак . Ну не я же!

Беня . Ну, знаю…

Первый казак . Садысь, пыши… (Беня неохотно садится, берет ручку.) «Слухай, султан!.. Якшо ты, собака…»

Третий казак . Стоп!..

Первый казак . Шо?!

Третий казак . «Собака» — нельзя! Это не парламентское выражение.

Первый казак . Хорошо. Тогда пыши «кот».

Третий казак . И кот — нельзя. Это не украинськэ слово!

Первый казак . Ну, пышы «кит»!

Третий казак . А кит — тэм более нельзя.

Первый казак . Почему?

Третий казак . Потому шо цэ рыба…

Первый казак . Так. Парламэнт зайшов у тупык… У кого какие предложения?

Второй казак . Предлагаю розийтысь на каникулы.

Первый казак . А потом?

Второй казак . Ну а потом, значит, собэрэмося вси пэршого сентября.

Первый казак . И шо?

Второй казак . Ну и пойдем в школу!

Первый казак . Да поймите вы! Не можэ наш народ ждать, пока мы школу закончим! От нас сегодня ждут государственных решений!..

Общий шум.

Беня . Можно мне?

Первый казак . Тыхо!.. Тут ось наш грамотный просыть слова. Ну то есть оппозыция…

Свист, крики: «Ганьба!.. Гэть з трыбуны!..»

Беня . Что вы кричите? Я же еще ничего не сказал!..

Второй казак . Потому и кричим, шо не сказав! Якбы сказав, уже б убылы!..

Соня . Беня, я тебя умоляю, лучше я скажу!.. (Выходит на «трибуну».)

Первый казак . Тыхо!!!

Соня . Дорогие мои! Поймите, мы с одинаковым уважением относимся и к вам, и к турецкому султану, но боюсь, что в данном случае ваша переписка с ним по поводу нашего города ни к чему не приведет!

Казак . Почему?

Беня . Потому что основали его русские, построили французы, населили итальянцы, а вообще все началось с греков!..

Казак . А мы?!

Беня . А вы просто каждый раз проезжали мимо!..

Слышна песня «Мiсяць на небi», на заднем плане «проплывает» човен, в котором казак Грицько и Маруся. Это они поют.

Казак . Тыхо, хлопци!.. Писня!.. (Все умиленно замолкают.)

Соня (восторженно). Ну Маруська!..

Молодой казак и Маруся подходят к Бене и Соне.

Грицько . Дорогие тато и мама!..

Маруся . Благословить нас з Грицьком на довгэ щаслывэ жыття!..

Первый казак . Оцэ добрэ дило! Тэпэр, значить, поженяться воны, народять диточок! Одного… а то й двух. И будэ цэ чысто украинськэ мисто…

Появляются француз с Розой.

Француз . Маман! Папа!.. Поздравьте нас!.. Только что ваша Роза стала моей женой!..

Соня . Розочка! К чему такая спешка?!

Роза . Как?! Вы же сами просили! Чтобы успеть к одиннадцати!..

Первый казак . Ага, значить, будэ цэ мисто украинсько-французькым…

Появляются Гарибальди с Раей.

Рая . Мама мия! Папа мия!.. Мы с Джузеппе…

Соня . Подожди! Вы же, кажется, отправлялись в Италию… как это… погибнуть за свободу!..

Рая . Это была ошибка, мама. По дороге мы все поняли: истинный героизм состоит не в том, чтобы погибнуть в Италии, а в том, чтобы жить здесь…

Беня (казаку) . Так что, панэ гетьман, будет это мисто еще и итальянским!..

Казак . Ну и хай! Главное, чтоб не москальским!..

Появляются Василий с Екатериной.

Екатерина . Православные!..

Василий . Осади!..

Екатерина . Молчу, Васенька, молчу!..

Василий . В общем, так, предки. Уговорила она меня! Благословляйте!