А. Джэкобс - Ломаные сказки

Давным-давно жила-была ведьма по имени Гризелка, которая вела запись всех своих достижений в колдовстве и магии. Если вы не верите, можете взглянуть на фрагмент ее «СиВи» [1] Curriculum vitae (лат.) — автобиография и профессиональное резюме. :

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА: я наложила суперчару на молодую особу и погрузила ее в состояние сна на несколько десятилетий.

ПРИНЦ-ЛЯГУШКА: я превратила члена королевской семьи в амфибию, тем самым придав этому виду колдовства широкую публичную огласку.

ХЭНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ: используя в качестве приманки всякие сладости, я заманила двух подростков в лесной домик, хе-хе-хе.

Естественно, когда пришло время присуждать награду Лучшей ведьме года, ее получила Гризелка. Своей благодарственной речью в Академии ведьм она буквально довела всех до слез.

— Мне хотелось бы поблагодарить наш маленький народ за признание моих достижений. Свой последний шедевр я посвятила Академии. Один невежливый хам посмел сказать какую-то колкость о бородавке на моем носу, и я укоротила размеры его чувства важности. Теперь он известен, как мальчик с пальчик. Но ни одно мое колдовство не обрело бы подобного шарма, если бы не помощь моего верного друга — бесподобного и милого Гарри. Я буду хранить его череп всю мою долгую и неестественную жизнь!

После этой награды рейтинг Гризелки взлетел до небес, и почти каждая ее ночь стала походить на Хэллоуин. Однажды Гарри и Гризелка были заняты в своем оплетенном паутиной доме, составляя план работы на ближайшие дни.

— Итак, подруга, — сказал Гарри, просматривая деловой блокнот. — Завтра утром ты должна лететь в Лондон на открытие Чумового года. Там тебя ожидает банкет в Почетном обществе гуманного обращения с троллями.

— Перенеси эту встречу на понедельник. С утра мне нужно заточить Рапанзель в высокой башне, чтобы…

Внезапно дверь домика со скрипом распахнулась, и на пороге появился самый милый и прекрасный принц на белом свете.

— Милая леди, — сказал он Гризелке. — Не могли бы вы дать мне немного воды? Стакан или флягу… уж, я и не знаю.

Со стороны прекрасного принца такая такая просьба была не очень умной. Фактически, она напоминала харакири.

— Зачем же воды? — ответила Гризелка. — Попробуй-ка глоточек этого!

Она передала принцу стакан с желтой жидкостью, из которой вырывались зловещие завитки зеленого дыма. Напиток из тритоньих лапок, желудочков летучих мышей и других ингредиентов, которые, наверняка, не прошли бы проверку Минздрава. Тем не менее, отвар мог превратить красивого юношу в дубовый пенёк. К счастью, и у ведьм имеются сердца. В последний момент — за секунду до того, как зелье коснулось губ принца — Гризелку поразила стрела Купидона.

— Не пей эту дрянь! — вскричала она и выплеснула жидкость за дверь.

Струя с шипением проела в земле дыру в три фута глубиной.

— Вот это да! — сказал ошеломленный принц. — Наверное, там было слишком много нитратов.

Он сделал вежливый поклон и, извинившись, сказал, что утолит свою жажду у других обитателей леса. Гризелка с тоской смотрела ему вслед. Несколько следующих дней все ее хуже и хуже. Вместо отравленного яблока она послала Белоснежке испанскую мушку. Она превратила стаю летучих мышей в пасхальных кроликов. Наводя на людей сонный морок, она умудрилась ввести их в измененное состояние сознания, и те нешуточно приблизились к нирване. Наконец, Гризелка призналась себе, что влюблена в прекрасного принца. К сожалению, она была ужасно отвратительной — даже по меркам ведьм и кикимор. Она понимала, что не сможет завоевать сердце юного принца. И тогда она обратилась к зеркальной магии, хотя каждый совет стоил ей по сто баксов за минуту.

— Свет мой зеркальце скажи, да всю правду доложи. Как мне, старой некрасивой, завоевать любовь невероятно милого принца?

— Вот ты глупая дурёха! Наложи на себя чару и не парься. И довольно расспросов. Мне пора отдохнуть, а то я тресну от хохота.

Как же Гризелка сама не додумалась до этого! Конечно! Зеркало сказало ей правду. Если она превратит себя в сексапильную принцессу, принц влюбится в нее!

Две недели ушло на разработку проекта. Она мешала в котле волчьи кости и мышиные хвостики, китайские искусственные цветы и французские духи. Наконец, пришло время для древнего заклинания: «Через зубы и десны, через горло и пищевод, войди, о зелье, в мой живот и преврати меня в красоту неземную!» Едва она выпила напиток, как раздался электрический разряд, полыхнула плазма, и там, где стояла ведьма, появилась очаровательная принцесса.

На следующий день она поехала на телеге в замок, где был заявлен королевский бал.

Войдя в огромный зал, она направилась в угол, где принц и король вели неспешную беседу.

— О, папа, бал удался на славу.

— Значит, ты доволен, сынок? Кого-нибудь заклеил?

Прежде чем принц успел открыть рот для ответа, он заметил прекрасную девушку, перед которой остальные дамы казались чучелами на осенних полях, пронизанных ветром и моросью.

— Золотце, вы так красивы! Ваша грудь и талия… Вы так милы! Не согласитесь ли вы выйти за меня замуж? Возможно, я тороплюсь, но мне действительно не терпится!

Гризелка благосклонно кивнула головой, и вихрь романа закружился. После бала они поехали в оперу, затем на балет, а потом на площадь, где казнили преступников. По ходу их перемещений возникла непредвиденная проблема. Они не могли остаться одни. Их везде сопровождала метла — та самая, на которой Гризелка совершала свои ночные набеги. Метла ехала вместе с ними в карете. Она сидела на соседнем кресле в театре. Принц начал проявлять нервозность. Вполне возможно, у него возникли подозрения.

— В принципе, я не против инструментов домашнего обихода, — поскрипев зубами, объяснился он. — Но я хотел бы побыть с тобой наедине.

В отчаянии Гризелка потратила еще сто баксов и снова обратилась к старому зеркалу.

— Свет мой зеркальце скажи, да всю правду доложи…

— Такова психология, моя дорогая. Твоя метла имеет пыльный комплекс зависти. Ты стала принцессой, и она чувствует себя одинокой и брошенной. Ей хочется вернуть былые времена. Ведь она все еще считает тебя дипломированной ведьмой.

— И что же мне делать?

— Ответ прост, как дважды два. Подари ей совочек для мусора.

Ведьма тут же пошла в магазин и купила небольшой, но милый совочек для мусора.

Она оставила его рядом с тоскующей метлой, и все остальное произошло естественным образом. В конце концов, принц и принцесса сыграли свадьбу, и это торжество оказалось двойным. Потому что его отмечали не только жених и невеста, но и совочек с метлой.