Мартти Ларни - Хоровод нищих
- Название:Хоровод нищих
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Вагриус
- Год:1999
- ISBN:5-7027-0713-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мартти Ларни - Хоровод нищих краткое содержание
Мартти Ларни – замечательный финский сатирик, чьи произведения пользуются успехом во всем мире. В этот сборник вошли два романа – «Хоровод нищих». впервые переведенный на русский язык, и давно полюбившийся нашему читателю «Четвертый позвонок». Многим памятны забавные и трогательные приключения незадачливого иммигранта из Финляндии в «стране всеобщего счастья» – США. Они описаны в романе «Четвертый позвонок», где герой фигурирует под именем Джерри Финна. Но почему он уехал в Америку, чего ему не хватало вродной Финляндии? Это для нашего читателя оставалось загадкой. Сей досадный пробел восполняет роман «Хоровод нищих». В нем описаны мытарства Йере Суомалайнена (будущего Джерри Финна) на родине. А их хватало с избытком.
Хоровод нищих - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Суомалайнен – финн (от Suomi – Финляндия). – Примеч. пер.
2
Консервативное движение в Финляндии тридцатых годов. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Дубинная война – крестьянское восстание в Финляндии в 1500-х годах.
4
Нейти – финское обращение к девушке, равное французскому «мадемуазель» или английскому «мисс".
5
См. Екклезиаст, Библия; Ветхий Завет.
6
Профессор Иварсен – финский пацифист и видный участник борьбы за мир.
7
Сувисумпело путает имена финских писателей Эйно Лейно и Алексиса Киви, демонстрируя свою неосведомленность.
8
Марка – денежная единица Финляндии.
9
Да, да, мадам (искаж. фр.).
10
Очень сожалею, месье (фр.).
11
Стольберг – один из первых президентов Финляндии.
12
Алексис Киви – классик финской литературы, скончался в нищете.
Интервал:
Закладка:
