Михаил Дайнека - Супермены в белых халатах, или Лучшие медицинские байки

– Я не думаю, что она поняла, о чем вы. Английский – не ее родной язык. Она русская.

– О, Россия! Прекрасная страна, где бизнес-аналитики выглядят как проститутки, а проститутки выглядят как политические диссиденты! Мне нужно уйти на пенсию и жить там остаток своих дней.

ЭКО – экстракорпоральное оплодотворение, метод искусственного оплодотворения.

Медицинский сленг, означает критическое падение частоты пульса или остановку сердца. В данном случае речь идет об остановке сердца у еще не родившегося младенца.

Колок – участок леса посреди поля.

Аминазин – антипсихотический препарат. Оказывает сильное успокаивающее действие.

Ипохондрический депрессивный бред в сочетании с преувеличениями.

На самом-то деле, конечно, «cranium».

Шприц Жане – шприц для промываний, отличающийся значительными объемами (100–200 мл).

Дырка в столе для того, чтобы при препарировании в нее стекали излишки жидкости, а если стол стоит в морге – то и кровь.

Галоперидоя – антипсихотический препарат, назначается при маниакальных расстройствах, шизофрении, бреде и т. п. Лучше всего действует на галлюцинации.

Репаниум – успокаивающее и снотворное.

Циклодол – противопаркинсонический, расслабляющий мышцы препарат.

Стихотворение Валентина Берестова.

Манифест заболевания – первый случай открытого проявления болезни.

Врачебно-трудовая экспертная комиссия. Устанавливает наличие, причины и степень инвалидности. Ныне – МСЭК.

То есть обычные, не психиатрические стационары, занимающиеся лечением болезней тела.

Делирий – психическое расстройство, протекающее с нарушением сознания: галлюцинациями и бредом.

От «деменция», т. е. слабоумие. И «псевдо» – т. е. клиника напоминает слабоумие, но при этом на самом деле интеллект не страдает.

Биоэнергетика – наука о превращениях энергии в живых организмах. Эниология – наука об энергоинформационных взаимодействиях.

От латинского названия этой железы – glandula thyr(e)oidea.

Кверулянт – жалобщик, сутяга; психопатическая личность со склонностью к сутяжничеству.

Дефицитарная симптоматика – выпадение отдельных психических функций, следствие утраты каких-то звеньев психической деятельности.

Пролонги – форма выпуска нейролептиков, препараты длительного действия. Даются в среднем раз в месяц. Удобны тем, что пациенту не надо каждый день пить таблетки, а врачам, соответственно, не нужно следить за тем, пьет пациент лекарства или нет.

Индуцированное помешательство – разновидность психогенного заболевания, при котором бредовые идеи психически больного человека (индуктора) воспринимаются другим лицом.

Хабитус – 1) внешний вид; 2) (мед.) конституция, предрасположенность к заболеваниям.

Здесь: в стадии обострения.

Т. е. успокаивающим, противотревожным.

Дромомания – непреодолимое стремление к перемене мест, бродяжничеству.

Эписиндром – повторяющиеся эпилиптические припадки, возникающие при том, или ином заболевании мозга.

Все, чего она хочет (англ.).

Брандер – корабль, нагруженный горючим или взрывчаткой для поджога и уничтожения вражеских судов.

Хираньягарбха – в индуистской мифологии Золотой Зародыш, плававший в космических волнах и давший начало жизни.

Магнитогидродинамический генератор – энергетическая установка, в которой энергия рабочего тела (жидкой или газообразной электропроводящей среды), движущегося в магнитном поле, преобразуется в электрическую энергию.

Нисхождение в ад (лат.).

«Живая вода» (шутливо о крепком алкоголе) в нужном количестве (лат.).

Гуэрильяс, герильяс – партизаны (исп.).

Очень особенную (нем.).

Пояснение для тех, кто не застал или не очень помнит советские реалии: неваляшки, как и шарики для пинг-понга, делались из особого рода пластмассы. Если такую поджечь, а потом пламя задуть, получалось быстрое тление с огромным количеством едкого белого дыма. Мальчишки сплошь и рядом делали дымовушки – обломки пластмассы, завернутые в фольгу от шоколадок или сигарет.

Полное восстановление (лат.).

Букв. «трясущееся помрачение» (лат.). Белая горячка, алкогольный психоз.

Две текилы, пожалуйста (исп.).

Средство для общей анестезии.

Неизлечимой.

Сенсорная депривация – продолжительное, более или менее полное лишение человека сенсорных впечатлений, осуществляемое обычно с экспериментальными целями.

Радиолокационная станция.

Soul – душа (англ.).

MMPI – Миннесотский многоаспектный личностный опросник, одна из самых популярных психодиагностических методик. Опросник Леонгарда-Шмишека предназначен для выявления типов акцентуации характера (акцентуация – чрезмерность проявления некоторых черт характера).

Три-четыре текилы (исп.).

Dura lex sed lex – суров закон, но это закон (лат.).

Таксис – инстинктивная форма пространственной ориентации животных, например, в сторону жизненно благоприятных условий и раздражений внешней среды.

Роковая женщина (фр.).

Здесь: самого по себе (лат.).

Сопор – угнетенное состояние сознания.

Декапитация – обезглавливание.

Служа другим, сгораю сам (лат.).

Растормаживание с помощью введения кофеина и амитала натрия. Применяется с диагностической целью при ступорозных состояниях (кататонических и реактивных); в период растормаживания больной становится доступным для контакта, что позволяет врачу проникнуть в сущность его болезненных переживаний. После стадии растормаживания, используемой для беседы с больным, наступает сон.