Ариель Абарбанель - Полное собрание стихотворных сочинений

Ты клясться головой не должен:

Волос менять цвет невозможно.

Пусть будет слово твоё кратко:

Лишь «да» и «нет» – всё для порядка,

Во всём излишнем есть лукавый,

Ты сохрани нас, Б-же правый!

И также слышали, конечно,

Что «зуб за зуб» отдаст беспечный,

За глаз платить он будет глазом,

Я ж говорю: смиритесь сразу.

Щеку подставьте за щекою,

Отдай рубаху – Б-г с тобою,

Просящему давай отрадно,

Взаймы давай, чтоб было ладно.

Врагов своих вы полюбите,

Тех, кто клянёт – благословите,

О ненавидящих молитесь,

Гнетущих вас – благотворите.

Так будьте вы сынами Б-гу!

Хорошему даёт, плохому

Он дождь и солнце благодатно:

Любить, кто любит – в чём награда?

Язычники так любят тоже,

На них равняться вам не гоже,

Наш совершен Отец Небесный:

С ним будьте совершенны вместе!

Когда-то в мире храм стоял,

Там коэн 9 9 Коэн – потомственный священник из колена Леви. руки простирал,

И так благословлял общину

В Израиле, в Иерусалиме:

"Благословит и сохранит,

Помилует вас освятит,

Лицо своё к вам обратит,

Господь вас миром одарит."

И отменялись все "гзерот" 10 10 Гзерот – ивр. Приговоры. ,

И не было тогда невзгод,

Здоровье было, процветанье,

И было Б-жье почитанье.

Разрушен храм, изгнанье – тяжко,

Без дела коэн, вот бедняжка!

Благословенье сильно сдулось,

А у общины больше цурес 11 11 Цурес – в пер. с идиш «Неприятности». .

Пусть выйдет коэн на духан 12 12 Духан – место, куда восходит коэн для произнесения молитвы за общину (благословения общины). ,

Он- не какой-то таракан,

Любимец Б-жей всё же он,

От Михаэля 13 13 Речь об архангеле Михаиле. всем поклон.

Небесный свод, как свиток Торы,

Как свиток Торы – волны моря,

А я вдали от всей земли,

Смотрю на море, корабли.

И слышу, всё вокруг меня

И это – слава Божия,

Так волны, солнце, чайки, рыбы,

Поют: Благословен Всесильный!

И благодарность у меня

За всё добро и благость дня,

И с этим хором, вмести с ним

Тихонько говорю «Аминь».

Учил я Гегеля и Канта,

Над книгой Фрейда я корпел,

В комедиях поэта Данте

Я к жизни также не прозрел.

Представился счастливый случай,

Что можно бедствием назвать:

На нашей кухне мыши тучей

Продукты стали пожирать.

Кусочек сыра и пружина,

Нехитрый с виду агрегат,

Но гибнет сразу в нём скотина,

С «подарком» роковой контакт.

Так мышеловки в нашем мире:

Бесплатно здесь, бесплатно там…

И сильно бьют людей пружины,

По шее бьют и по мозгам!

Вскричала женщина 14 14 Речь о бедной вдове пророка Овадии. к Элише 15 15 Элиша (в русскоязычных источниках также известный как Елисей) – пророк, ученик пророка Элиягу (Ильи-пророка). :

– Ведь мёртв мой муж, а ты не слышишь!

Заимодавец здесь грозится

Забрать моих детей в темницу,

Забрать двух сыновей в рабы,

И это только за долги!

– Слуга же твой боялся Б-га…

– Скажи на милость, что есть дома?

– Нет ничего, кувшинчик масла,

Добра искать у нас напрасно.

– Пустой посуды одолжи,

И двери после затвори,

И наливай во все сосуды,

Наполненный оставь покуда.

Пришла та женщина домой,

С сынами вместе, всей семьёй,

И заперли дверь за собой,

И масло потекло струёй.

Посуду подносили дети,

И наполнялися предметы,

Наполнила она сосуды,

Сказал ей сын, что нет посуды.

И перестало масло литься,

И рассказала всё провидцу.

– Иди, продай, долги отдай,

А что осталось – проживай.

***

Случается и в жизни также:

Кувшинчик маленький однажды

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Песах – праздник исхода евреев из Египта.

Хамец – продукты, содержащие закваску.

Ребе – главный раввин хасидского движения, разновидность духовного лидера.

Теиллим – ивр. “Псалмы”, сборник псалмов царя Давида.

У евреев есть традиция: когда кто-то из ближних (евреев, членов общины) имеет какие-либо неприятности, принято молиться за него путём прочтения псалма, по номеру, соответствующему его возрасту.

Посвящается изданию литературного труда «Тора. Стихотворный пересказ».

Маззл тов – ивр. «В добрый час!». Традиционное еврейское поздравление с радостными событиями.

Моше – пророк Моисей.

Коэн – потомственный священник из колена Леви.

Гзерот – ивр. Приговоры.

Цурес – в пер. с идиш «Неприятности».

Духан – место, куда восходит коэн для произнесения молитвы за общину (благословения общины).

Речь об архангеле Михаиле.

Речь о бедной вдове пророка Овадии.

Элиша (в русскоязычных источниках также известный как Елисей) – пророк, ученик пророка Элиягу (Ильи-пророка).