Пшшт Генрих - Окна возможностей

– Ганс, мы не будем рыться в мусоре, это ещё хуже чем искать иголку в стоге сена.

– В стоге сена, сэр?

– Знаешь, почему так нелегко найти иголку в стогу сена? Вовсе не потому, что она маленькая, Ганс, а потому, что она дешёвая! Никто не будет трудиться искать ее! Иголкой меньше, иголкой больше! Бриллиант того же веса искать будут все и непременно найдут!

– Бриллиант, сэр?

– Ты не знаешь, что такое бриллиант?

– Никак нет, сэр! Никогда не слышал!

– И не видел?

– И не видел, сэр!

– А что такое стог, сено, иголка?

– Никак нет, сэр, понятия не имею!

– И о чем я говорил, ты не понял?

– Никак нет, сэр!

– Разогреть двигатель, прыгаем через 10 минут!

– Слушаюсь, сэр! Готовность номер один, сэр!

– Ганс, ты что-то загрустил!

– Никак-нет, сэр! Впрочем, так точно, сэр, загрустил!

– С чего бы это?

– Сам не знаю, сэр!

– Ганс, ты же знаешь, от грусти есть верное средство!

– Знаю, сэр, учить наизусть Устав. Но это же шутка, сэр! Нам так говорили в Академии.

– Правильно, Ганс, но в Академии вас учили, что грустить – последнее дело!

– Мы и не грустили в Академии!

– Даже на занятиях по безопасности полётов?

– Особенно на них, сэр! Мы такое устраивали… Один раз…

– Вот ты и повеселел, Ганс.

– Да, немного. Может быть, нам завести каких-нибудь питомцев, рыбок или кота?

– Ты с ума сошёл, Ганс! Что за сентиментальность? Тебе мало работы в виварии? Тем более, что на нашем корабле запрещено держать животных.

– Нет, я не имел в виду настоящих, объемные модели! Полупрозрачные. Я для них уголок присмотрел. С интеллектом второго уровня.

– Такой, как у тебя?

– Вы шутите, сэр?

– Почти!

– Позволите, сэр?

– Ну давай, только немного, учти, животные могут быть искусственными, а проблемы связанные с ними вполне настоящими.

– Не совсем понимаю вас, сэр!

– Привязанность, ревность, забота, волнение.

– Я справлюсь, сэр!

– Ты-то справишься, я о себе думаю! Ещё и прозрачные, как призраки. Под ногами будут путаться, заговаривать со мной…

– Я могу их сделать невидимыми для вас, сэр.

– У тебя в голове будут невидимые для меня барабашки?

– Так точно, сэр!

– Валяй! Одним больше, одним меньше! Я был уверен, что их и так уже полно, но если есть ещё место… Грусть ушла?

– Так точно, сэр!

– Тогда включай внимание, до сеанса связи осталось несколько минут.

– Сэр, в аппарате перемещения появился какой-то пакет!

– Посмотри, что там опять!

– Это Орден Империи, сэр! Ваша награда, сэр! Тут написано, что это за экстраординарную смелость, проявленную при спасении корабля «Ночной Странник» в прошлом году.

– Наверное, это тот, который мы протолкнули в окно возможностей. Он ещё сопротивлялся..

– Так точно, сэр! Вы получили орден «за выдающийся вклад в обеспечение безопасности Системы».

– Служу Системе, Ганс!

– Служу Системе вместе с вами, сэр!

– Это высокая честь, Ганс, для меня, для корабля, теперь ты должен называть меня «сэр»!

– Но я вас и раньше называл «сэр», сэр!

– Сэр-сэр это пожалуй будет слишком, Ганс. Одного слова «сэр» достаточно. Иначе мне придётся называть тебя Ганс-Ганс.

– Слушаюсь, сэр! Cэр!

– Ганс, как я уже говорил, два раза «сэр» повторять не нужно.

– Да, но смотрите, сэр, коробка исчезла и орден ваш тоже исчез!

– Что за хрень, Ганс!

– Не знаю сэр! А вот голографическое сообщение: «физический орден отменен в связи с политикой экономии и скромности. Ваше звание и номинация сохраняются, но без соответствующего обращения и права ношения. Это новое правило Системы»!

– Служу Системе, Ганс.

– Служу Системе, сэр!

– Так даже удобней, Ганс, ведь орден может потеряться, уколоть своей булавкой, зацепиться, что-нибудь повредить или поцарапать при ежедневном ношении. Это нарушает безопасность полётов, Ганс!

– Вы предложите эти соображения Высокому Совету или я, сэр?

– Предложи ты, и мы посмотрим, получишь ли ты орден «за выдающийся вклад в обеспечение безопасности Системы», который так же бесследно исчезнет в космическом пространстве… Не забудь отметить моё внимательное руководство.

– Будет сделано, сэр!

– А всё-таки жаль, что я не успел его сфотографировать!

– Не беда, сэр! Я сделаю Ваш портрет и вмонтирую в него копию ордена. Орден будет выступать наружу. Вам понравится, сэр!

– Ты настоящий друг, Ганс! Интересно, кто сделал предложение по экономии и скромности… Впрочем, у меня есть некоторые соображения…

– Я даже не знаю, что вам сказать, сэр!

– Я так и думал, Ганс! Но в следующий раз не спеши. Нужно всегда учитывать время! Тайминг – в нашем деле – всё!

– Не совсем вас понимаю, сэр!

– Возьми левей, мы обойдем это сверхполе.

– Слушаюсь, сэр!

– Сэр, разрешите задать вопрос?

– Давай, Ганс, только коротко!

– Как вы стали капитаном?

– Как я стал капитаном? Или как я стал капитаном этого корабля? Видишь, это уже два вопроса!

– Наверное, первый, сэр!

– Сначала я стал штурманом как ты. Как стать штурманом тебе не нужно рассказывать?

– Не нужно сэр!

– Потом я поступил в школу капитанов…

– В школу, сэр?

– Да мы ещё шутили по молодости, что после Академии штурманов нужно идти в школу капитанов, а для того чтобы стать адмиралом, наверное, нужно будет в детский сад определиться… И смеялись, как бегемоты!

– Это, правда, очень смешно сэр!

– Да, нам так и казалось тогда! Но это совсем не смешно, Ганс, и ты это когда-нибудь поймешь! Потом служил несколько лет на большом корабле помощником капитана, а потом мне дали какую-то развалину с роботом-штурманом. Ох, и зануда он был! Но мы постепенно друг к другу привыкли! Он меня иногда даже поздравляет! Совсем постарел, от апгрейдов уклоняется… Что это у тебя прыгает на экране?

– Какие-то мелкие объекты по курсу, похоже на астероиды, сэр!

– Мы вошли в область тяготения какой-то звезды?

– На индикаторе нет звезды поблизости, сэр!

– Немедленно ускорение, Ганс!

– Почему, сэр?

– Не задавай идиотских вопросов, исполняй! Я буду прокладывать курс, а ты бери консоль, будешь капитаном несколько минут! Только ничего не нажимай впопыхах!

– Так точно, сэр, буду осторожен!

– Кажется проскочили!

– Что это было, сэр?

– Мы летели прямо к горизонту событий черной дыры, ещё немного, мы бы не смогли вырваться и нас бы размазало по этому самому горизонту…

– Не могу понять, как это произошло сэр…

– Отметь в журнале: неидентифицируемая черная дыра в квадрате, поставь координаты, пусть разбираются! Будь внимательней, Ганс! Знаешь, в чем главное отличие штурмана от капитана?

– Не знаю, сэр

– Капитан может всегда сказать штурману: будь внимательней!