Пшшт Генрих - Окна возможностей

– Ганс, что это у тебя на пищевом подносе?

– Редис обыкновенный, сэр!

– Обыкновенная редиска, настоящая? Где ты её взял? Мы же в другой галактике!

– Вырастил в оранжерее, в лаборатории, сэр!

– Ты с ума сошёл, Ганс! Там же могут быть какие угодно вирусы!

– В отдельном контейнере, сэр! Я её поставил подальше. Она совершенно замечательная!

– Ты уже пробовал?

– Нет еще, но анализатор выдает полное соответствие.

– Поосторожней с ней, до ближайшего окна возможностей не менее трех суток полёта. Что мне с тобой делать, если что-нибудь случится?

– Я принял все меры, сэр!

– Я себе представляю! Ну и как на вкус?

– По-моему, она ничем не отличается от каши номер один, только больше воды. Хрустит… Это забавно, сэр.

– Неудивительно, что она безвкусная, она из оранжереи. Там кроме воды – ничего нет.

– Я добавлял органические удобрения, сэр.

– Я начинаю волноваться, Ганс! Больше одной не ешь!

– Наверное, не буду, сэр. Каша с модификаторами вкуса, по-моему, лучше.

– Дай-ка я её намажу вкусом лосося. Ты когда-нибудь видел лосося?

– Это вроде коровы с большими рогами, сэр?

– Не надо путать лося и лосося, Ганс. Лосось – это рыба, по-моему.

– И как вам она нравится?

– Чёрт знает, что такое!

– Совершенно с вам согласен, сэр? А добавки со вкусом лося у нас нет?

– Следи за курсом, Ганс!

– Слушаюсь, сэр!

– Сэр у нас помоему завелись комары!

– Комары?

– Так точно? Я, кажется, одного видел!

– Кажется или видел?

– Видел, сэр! И слышал, сэр, он жужжал прямо над моим ухом…

– Это очень серьезно, Ганс, кто знает какую хрень они переносят! Не хватало нам какой нибудь лихорадкой заболеть в другой галактике!

– Это очень серьезно, сэр!

– Я первый это сказал, Ганс! Как думаешь откуда они взялись?

– Грузовой отсек или русские, сэр!

– Откуда у нас русские?

– Комары, сэр, из Сибири!

– Это очень серьезно, Ганс, они, наверное, голодные!

– Голодные, сэр, и настроены против нас, я знаю, эти русские…

– Отставить агитацию, дай-ка мне температуру и влажность по отсекам!

– На экране, сэр!

– Вот тут мне не нравится, Ганс, но это может быть где угодно – они ведь летают!

– Это точно, сэр, летают и зудят всю ночь, спать не дают, русские ехидные комары, они явно что-то замышляют!

– Тебя укусил комар?

– Пока нет, сэр, я сопротивлялся!

– Дай продувку по всем отсекам, снизь температуру – их должно засосать в фильтр! придётся потерпеть, Ганс! Пошли сообщение в центр, скажи, что у нас непредвиденные осложнения, подробности после устранения аварии!

– Мы не делаем из мухи слона, сэр?

– У нас что ещё и мухи есть?

– В лаборатории, немного!

– Пересчитай всех, Ганс! Они могут быть связаны!

– Сэр!

– Да, Ганс!

– У нас есть в лаборатории жаба!

– Не понимаю, как это может помочь?

– Но они же антагонисты, сэр, жабы их едят!

– Комаров или мух?

– И тех, и других!

– Ганс, вступить в переговоры с жабой! Что я говорю… В общем, настрой её на поимку комаров!

– Сейчас принесу, сэр!

…

– Что?

– Она думает, сэр?

– «Она думает»! Жаба думает?

– Так точно!

– И как ты это определил?

– Она молчит и надувается!

– Мне это снится!

– Никак нет, сэр, это эксп…

– Скажи ей ещё раз, настойчивее!

…

– Она отказывается, сэр!

– Почему?

– Она говорит…

– Говорит? Она у тебя говорит? Это заколдованная принцесса?

– Принцесса, сэр?

– Ты что сказок не читал?

– Не читал эту, сэр, она сказала, что ей и в лаборатории хорошо, а у нас холодно и сухо! Ей будет неудобно у нас, ей хочется побыть одной в тепле и сырости…

– Ганс, я с тобой с ума сойду, или ты сам с ума сошёл – с жабой разговаривал! Скажи ей, что это приказ!

– Я говорил!

– Что она ответила?

– Она не подчиняется вашим приказам, она независимая жаба, самостоятельная, экспериментальная, с интеллектом второго уровня…

– Ах, вот оно что, она жаба с интеллектом… Так перестань её кормить!

– Невозможно, сэр, она пожалуется в институт, который её прислал, у нас будут неприятности!

– Черт с ней, оденься потеплей, снижаем температуру! Предложи своей жабе носок, платок, что-нибудь, чтобы не замерзла.

– Об этом не волнуйтесь, сэр, Если что, она впадет в спячку и…

– Черт с ней, включай вытяжку, я буду сам ловить комаров и, возможно, их поедать, чтобы наверняка! Где-то были мои крылышки…

– Крылышки сэр?

– А, не до тебя сейчас, Ганс…

– Я помогу вам, сэр!

– Нет, ты следи за жабой! Установить круглосуточное наблюдение! Это могут быть звенья одной цепи… Никогда не знаешь, что можно ожидать от этих жаб, комаров и русских… Это может быть началом большого заговора, Ганс, но мы начеку, мы уже принимаем меры!

– Сэр, нам нужно послезавтра быть в квадрате AGZ6835YB!

– Хорошо, Ганс, будем!

– Да, но, сэр, через эти же два дня нам нужно быть в квадрате QGAPU364F!

– Ну и что, Ганс, до него почти такое же расстояние, успеем!

– Да, сэр, но они в разных галактиках, мы не можем успеть и туда, и сюда!

– Ты хочешь сказать, что через два дня мы должны быть в двух местах одновременно?

– Так точно, сэр!

– Интересно, кто спланировал маршрут?

– Вы, сэр!

– А кто у нас штурман, отвечающий за навигацию, к тому же, младший по званию?

– Я, сэр!

– Виноваты оба! Видишь, мы уже поделили вину пополам! Неплохо для начала!

– Это вряд ли поможет, сэр! Может быть, мы пошлем сообщение и отменим одну из миссий?

– Невозможно, Ганс, мы в другой галактике. Сигнал будет идти сотни лет.

– Как же мы выкрутимся?

– Мы применим квантовый принцип!

– Это как, сэр?

– Мы будем в обоих местах одновременно с вероятностью в 50%!

– Отличная идея, сэр, но я не совсем пойму как её осуществить!

– Чего ты не понял, Ганс?

– Какой половиной куда мы летим с этим квантовым принципом?

– Ганс, мы не летим вообще, а летим с вероятностью 50%, причём в разные стороны!

– То есть, сэр?

– То есть, не летим вообще! Если тебе так проще. Представь, что мы полетим в одно место, другие будут нас искать, и обязательно найдут, и обнаружат, что мы к ним не полетели. Ведь так, Ганс?

– Так, сэр!

– А полетели к другим.

– Так точно, сэр!

– Тогда мы их обидим, показав, что нам важны не эти, а те! А эти, стало быть, не важны для нас! Далее будет что?

– Что, сэр?

– Они на нас пожалуются в Высокий Совет, у нас будут неприятности, разбирательства, и зачем нам это нужно, Ганс?

– Не нужно, сэр!

– Объявляю два дня для проведения неотложных работ по устранению неисправностей в системе навигации! Отметь это в журнале и передай на базу!

– Но система навигации исправна, сэр!