Кира Мон - Найди меня среди шторма

– Теперь моя очередь! – Лив отрывает меня от сестры. – Тут будет так непривычно без тебя, – произносит она и стискивает меня так крепко, что трещат ребра.

– Лив, еще чуть сильнее, и мне придется ехать в больницу, а не в аэропорт!

– Извини. – Подруга улыбается, а затем целует меня в обе щеки. Такое яркое проявление чувств даже для Лив необычно, и я в изумлении смотрю на нее.

– Да это я так. – Она пожимает плечами. – Просто я очень за тебя рада.

– И я тоже, – подходит Сиенна. Ее объятия короче, но не менее теплые. – Осторожней в самолете.

– Так точно.

– Айрин? – зовет Джош из машины. – Нам правда пора ехать.

– Момент! Еще одну секунду! – Я подбегаю к маме и обнимаю ее.

– Наслаждайся отпуском, – желает она и обнимает меня в ответ. – Ты по-настоящему его заслужила.

– Спасибо.

Я снова обвожу взглядом всех: маму, Сюзанну, Сиенну и Лив, затем машу им рукой напоследок и тороплюсь к Джошу, который открывает мне пассажирскую дверь арендованного автомобиля.

– В следующий раз буду знать, что надо включать в расписание дополнительный час для прощаний, – говорит он, ухмыляясь, и заводит мотор. – И я уже понял, что они вообще не хотят тебя отпускать.

– Ну да, это мое первое путешествие, – отвечаю я и пристегиваюсь. – Сначала купим открытки.

– Мне казалось, сначала мы собирались постоять возле Эйфелевой башни?

– Там наверняка где-нибудь продаются открытки.

– Да, думаю, да, – смеется Джош.

Париж. Впервые в своей жизни я покидаю Каслданнс, покидаю Ирландию на целых две недели и отправляюсь в Париж. Джош не стал отказываться от квартиры, которая у него там есть, в отличие от апартаментов в Эдинбурге, которые продал, чтобы купить квартиру для нас двоих здесь, в Каслданнсе. Каслданнс остается центром моей жизни, и поэтому, по словам Джоша, станет таковым и для него. Он немного подурачился, что после обмена эдинбургских апартаментов на маленькую квартирку в Каслданнсе по крайней мере сэкономит деньги, пусть новый адрес и не так классно выглядит на письмах для работы. Но всего лишь пару часов спустя, где-то посреди ночи, он сказал, что у него наконец появилось ощущение, что он попал туда, куда нужно.

Сюзанна поселилась в мансарде «Морских ветров», а это означает, что теперь мы снова можем сдавать все четыре комнаты. Мама тоже подыскала себе подходящее жилье. В данный момент она работает в небольшом магазинчике в Кэрсивине, торгующем изделиями ручной работы, и это явно идет ей на пользу. Периодически она даже встречается с папой. Здорово приезжать к маме и неожиданно заставать его там, сидящим за столом и с чашкой чая в руках. Именно так я и рассказала родителям, что лечу во Францию.

Париж станет не просто моим первым отпуском, у Джоша там еще и состоится первый кастинг. Получилось это случайно, и Джош уже собирался отказаться, но я ему запретила.

Как только кто-нибудь заговаривает с ним о кастинге, у него нервно дергается рот, однако намного отчетливее читается уверенность в глазах. Если я и ожидаю от кого-то борьбы за успех на актерском поприще, так это от Джоша. Не думаю, что каждому хватило бы смелости бросить нечто настолько успешное, как «Все ради любви», потому что он принял решение отпустить все, связанное с Эллен Бакли. И с той же решимостью он относится к нашим отношениям. Поэтому в списке его дел среди прочего значится разговор с этой женщиной, и я не сомневаюсь, он с ним справится. Надеюсь, он отважится на психотерапию. Не буду заставлять, но ему известно, что я считаю это важным.

Я кладу ладонь ему на бедро, и Джош накрывает ее своей. Взгляд, который он в этот момент бросает на меня, можно буквально почувствовать.

Передо мной открывается будущее, оно открывается перед нами, и в первый раз за всю жизнь оно кажется мне блестящим.

«Stellar Magazine» – популярный женский журнал в Ирландии.

Персонаж повести Дж. Барри «Питер и Венди» о Питере Пэне.

Кранец – специальная подкладка, закрепленная на судне, чтобы не повредить борта о пристань во время швартовки.

Центр Помпиду – Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду в Париже.

Скон – традиционное блюдо шотландской и английской кухни: небольшая булочка быстрого приготовления, как правило, из пшеничной или овсяной муки, подается к чаю со сливочным маслом и джемом.

Смещенная активность – вид стрессового поведения, когда человек начинает выполнять действия, нецелесообразные или неадекватные в конкретной ситуации.