Кира Мон - Покажи мне звёзды

– А ты? – Айрин как раз опустошила свой бокал «Гиннеса» и косится на меня поверх стакана. – Не хочешь пойти с ними?

– Может, позже, – отговариваюсь я. – Я принесу нам новые напитки, идет?

– Оставь, я сам. – Райан, который слушал наш обмен фразами, встает. – Продолжаем пить «Гиннес»?

Мы киваем, а он с пустыми бокалами направляется к бару. Как я и ожидала, Айрин не упускает возможности склониться ко мне.

– Теперь ты избегаешь Кьера? – заинтересованно спрашивает она.

– Просто я спокойно могу обойтись и без того, чтобы смотреть, как он заигрывает с другими женщинами, – парирую я, улыбаясь при этом так непосредственно, насколько способна в эту секунду.

– Ах, Лив. – Айрин гладит меня по руке. Очевидно, мои актерские способности пошатнулись в ограниченном пространстве. – Просто не думай больше о Кьере. А, может быть, нам сделать так, чтобы вы с Райаном стали парочкой?

– Ни в коем случае! – Ответ получился таким резким, что Арин удивленно на меня посмотрела.

– Что стряслось? Вы с ним поссорились?

– Нет… Нет, просто…

– Айрин! – Женщина, которой на вид около шестидесяти лет, широко разводит руки. – Как долго мы с тобой не виделись!

Айрин вскакивает.

– Хейзел!

Я отвечаю на извиняющуюся улыбку Айрин, которую она мне посылает, прежде чем обнимает женщину по имени Хейзел и усаживает ее на место Мэдисон. Айрин коротко представляет ее мне как хорошего друга семьи и мать Дина, бармена, но через пару минут их беседа переключается на общих знакомых, и я слушаю их лишь вполуха. На протяжении всего вечера я пытаюсь мысленно заглушить голос Кьера, прикладываю все возможные усилия, чтобы не думать о том, что он стоит всего в нескольких метрах от меня, отгороженный этой стеной из человеческих тел. Сейчас, когда я больше ни с кем не разговариваю, просто больше не могу сопротивляться. Группа как раз начинает исполнять кавер на песню Ника Кейва. Теперь они играют песни, которые просит публика, и, недолго думая, я встаю из-за стола.

Айрин улыбается мне в ответ, когда я киваю головой по направлению к сцене и потихоньку протискиваюсь вперед. Если останусь сидеть там, мне придется болтать с Райаном, заверяю я саму себя, и только поэтому все дальше и дальше пробираюсь сквозь толпу. Даже не успев еще бросить взгляд на группу, я обнаруживаю Эбигейл. Сегодня она не торчит перед самой сценой, и я также вижу почему. Симпатичный парень приобнял ее за плечи, а она держится за его свободно свисающую руку. Вид у нее отчего-то недовольный. Словно почувствовав, что я на нее смотрю, она внезапно оборачивается в мою сторону, и я проворно ныряю за широкоплечего бородатого типа, чтобы не встретиться с ней взглядом.

По мере того, как отзвучали последние ноты композиции Ника Кейва, люди начинают выкрикивать на весь паб песни, которые хотели бы услышать. Ребята выбирают «Beds are Burning» группы Midnight Oil, и к тому моменту, как Кьер запел, я чуть более активно, чем надо, оттесняю последних двоих мужчин, которые еще стояли между мной и сценой. Оба они куда выше меня, и я одариваю их виноватой улыбкой, на которую они, слава богу, отвечают.

А потом я вижу Кьера. Другие, само собой, тоже здесь – парень в круглой шляпе за роялем, блондин со своей скрипкой, кто-то отбивает ритм на барабанах и сегодня на сцене присутствует даже пятый музыкант с аккордеоном, что придает песне стремительности, которой, конечно, не было в оригинале – но для меня делает музыку особенной лишь Кьер.

Его голос не такой низкий, как у солиста Midnight Oil, но тем не менее он прекрасно подходит к этой песне, особенно в такой версии. Ему удается вдохнуть жизнь и чувство в любую песню. Вместо того чтобы довольствоваться тут, в Каслданнсе, непостоянной ролью гида для туристов, ему действительно надо попробовать серьезно заняться музыкой. Хотя, тогда я, скорее всего, переберусь жить на противоположную сторону Земли. Или лучше на Луну. Куда угодно, где не буду узнавать новости о том, как только что родившаяся ирландская рок-звезда скачет по постелям всех моделей «Victoria’s Secret».

Кьер еще меня не заметил, он полностью ушел в песню, а когда она подходит к концу, он отступает на пару шагов назад и со смешком что-то говорит парню со скрипкой. По залу разносятся следующие пожелания, кому-то хочется услышать «The Final Countdown» [18] Песня группы Europe. , женский голос орет: «We Will Rock You» [19] Песня группы Queen. , но его перекрикивают другие вопли: «Fairytale of New York». К ним присоединяются другие согласные возгласы, и я нервно сую руки в карманы джинсов. Если они выберут ее, я вернуть обратно за стол. С этим Кьер и Эбигейл справятся и без меня в качестве зрителя – что-то мне подсказывает, что даже красавчик, с которым она пришла, не остановит эту девчонку, если она решит получить от Кьера то, что сможет.

Однако Кьер качает головой, а потом еще раз, когда его уговаривает уже скрипач. А потом он поднимает глаза и смотрит прямо на меня. Вот тебе и не заметил.

Его пальцы обхватывают гриф гитары, он посылает мне едва заметную улыбку. Не дожидаясь своих музыкантов, Кьер шагает к микрофону и начинает петь, а у меня останавливается сердце, стоит лишь услышать, что именно он поет. Я знаю эту песню. Группа 3 Doors Down. А текст…

Парень за роялем вступает первым, тут же присоединяется ударник. Кьер ни на миг не отводит от меня взгляда, и у меня по позвоночнику медленно разбегаются мурашки.

– Я здесь без тебя, малышка, но в моих одиноких мыслях лишь ты… [20] Текст песни «Here Without You».

Он поет эти слова и смотрит на меня. Только на меня.

– Я думаю о тебе, малышка, и всегда лишь о тебе мои мечты…

Весь остальной мир растворяется. Остаемся лишь Кьер и я, и я желаю, чтобы это мгновение никогда не заканчивалось. Каждая клеточка моего тела стремится упасть в его объятия, но я не смею пошевелиться, и в какой-то момент вдруг становится тихо. Отзвучали последние звуки гитары. Кто-то приобнял меня рукой за талию, я оглядываюсь и понимаю, что это Айрин. Естественно, в пабе не установилась тишина, люди болтают, смеются, выкрикивают заказы бармену, но в непосредственной близости от сцены все как будто бы затаили дыхание.

Кьер быстро опускает голову, затем снова вскидывает глаза.

– Перерыв. – Он отодвигает в сторону парня со скрипкой, спускается со сцены и проходит мимо группки женщин, которые ошеломленно на него уставились. А потом теряется среди толпы.

– Ты идешь, Лив?

Пару раз рассеянно моргаю, пока до меня не доходит, что Айрин только что задала мне вопрос.

– Что? Да. Да, конечно. Я… – Мне это сейчас привиделось? А если все-таки не привиделось… – Он же мог спеть «We Will Rock You», Айрин, верно?

Айрин усмехнулась:

– Да, мог.

Она начинает пробираться обратно к нашему столику и тянет меня за собой. Как оглушенная, я иду за ней. Куда делся Кьер? Больше всего мне хочется его найти, я хочу увидеть его прямо сейчас.