Колин Гувер - Все закончится на нас

Нет, нет, нет. Продолжай идти .

Но в самый страшный момент моей жизни он развернулся, подошел к Райлу, схватил его за воротник сорочки. Райл мгновенно отпихнул Атласа, и тот отлетел к противоположной стене. Он снова ринулся на Райла, на этот раз нажав ему на шею предплечьем, и пригвоздил к стене.

– Только тронь ее еще раз, и я отрежу твою чертову руку и запихну тебе в глотку, ты, никчемный кусок дерьма!

– Атлас, прекрати! – крикнула я.

Он неохотно отпустил Райла, сделал широкий шаг назад. Райл, тяжело дыша, уставился на Атласа тяжелым взглядом. Потом его взгляд переместился на меня.

– Атлас? – переспросил он так, как будто услышал знакомое имя.

Почему Райл так произносит имя Атласа? Как будто он слышал его от меня раньше? Я никогда не говорила ему об Атласе.

Или говорила?

Да, говорила.

В тот вечер на крыше. Это была одна из моих голых правд.

Райл недоверчиво хохотнул и ткнул пальцем в сторону Атласа, хотя не отрывал глаз от меня.

– Это и есть Атлас? Бездомный парень, с которым ты переспала из жалости?

О боже .

Коридор мгновенно превратился в круговорот кулаков, локтей и моих криков с просьбой все это прекратить. Откуда-то из-за моей спины появились два официанта, пронеслись мимо меня и разняли дерущихся так же быстро, как началась драка.

Мужчины стояли у противоположных стен, тяжело дышали и мерили друг друга взглядами. Я даже смотреть не могла ни на кого из них.

Я не могла смотреть на Атласа. Только не после того, что Райл только что сказал ему. Не могла я смотреть и на Райла, потому что он в тот момент думал обо мне очень плохо.

– Вон! – крикнул Атлас, указывая на дверь, но глядя на Райла. – Убирайся к чертовой матери из моего ресторана!

Я встретилась глазами с Райлом, когда он проходил мимо меня, боясь того, что я могла в них увидеть. Но гнева в них больше не было.

Только боль.

Очень много боли.

Он замедлил шаг, как будто хотел что-то мне сказать, но на его лице появилось только выражение разочарования, и он прошел мимо меня обратно в зал ресто-рана.

Я наконец подняла глаза на Атласа и увидела разочарование и на его лице. Прежде чем я успела объяснить ему слова Райла, он повернулся и толкнул двери в кухню.

Я тут же бросилась следом за Райлом. Он схватил куртку из кабинки и направился к выходу, даже не оглянувшись на Алису и Маршалла.

Алиса вопросительно посмотрела на меня. Я покачала головой, взяла сумку и сказала:

– Это долгая история. Завтра поговорим.

Я вышла за Райлом на улицу. Он шел на парковку. Я побежала, чтобы догнать его, а он остановился и рассек кулаком воздух.

– Я не взял свою долбаную машину! – с досадой выкрикнул он.

Я вытащила из сумки ключи от своей машины, и он подошел ко мне, выхватив их из моей руки. Я снова последовала за ним, на этот раз к своей машине.

Я не знала, что делать. Я не знала, захочет ли он говорить со мной. Райл только что увидел, как я заперлась в дамской комнате с парнем, которого я когда-то любила. А потом этот парень набросился на него с кулаками ни с того ни с сего.

Боже, как все ужасно .

Когда мы подошли к машине, Райл направился прямиком к водительской дверце. Он указал на пассажирское место и сказал:

– Садись в машину, Лили.

По дороге он со мной не разговаривал. Один раз я обратилась к нему, но Райл только покачал головой, как будто он еще не был готов услышать мои объяснения. Как только он загнал машину на парковку, он сразу вышел из нее, как будто хотел побыстрее уйти от меня.

Он дошел уже до багажника машины, когда я из нее вышла.

– Все было не так, как это выглядело, Райл, клянусь тебе.

Он остановился, посмотрел на меня, и у меня сжалось сердце. В его глазах было столько боли, а ведь повода не было. Всему виной было глупое недоразумение.

– Я не хотел этого, Лили, – сказал он. – Я не хотел отношений! Я не хотел этого стресса в моей жизни!

Хотя ему было больно из-за того, что, как он думал, он увидел, его слова меня разозлили.

– Что ж, тогда уходи !

– Что?

Я всплеснула руками:

– Не хочу быть для тебя обузой, Райл! Сожалею, что мое присутствие в твоей жизни настолько невыносимо !

Он шагнул вперед.

– Лили, я говорю совершенно не об этом. – Райл с раздражением поднял руки, как будто сдаваясь, и прошел мимо меня. Прислонившись к машине, он сложил руки на груди. Я ждала, что скажет Райл, и молчание затянулось. Голова его была опущена, но он слегка поднял ее, чтобы посмотреть на меня.

– Время для голой правды, Лили. Только ее я хочу услышать от тебя сейчас. Можешь сказать мне ее, пожалуйста?

Я кивнула:

– Ты знала, что он там работает?

Я поджала губы, взялась одной рукой за локоть – другой.

– Да. Именно поэтому я не хотела туда возвращаться, Райл. Мне не хотелось столкнуться с ним.

Казалось, мой ответ немного ослабил его напряжение. Он провел рукой по лицу.

– Ты сказала ему о том, что случилось вчера вечером? Ты сказала ему о нашей ссоре?

Я сделала шаг к нему и затрясла головой:

– Нет. Атлас сам догадался. Он увидел мой глаз и твою руку и просто сложил два и два.

Райл шумно выдохнул, запрокинул голову и посмотрел на крышу дома. Казалось, ему было слишком больно задать следующий вопрос.

– Почему ты оказалась с ним наедине в туалете?

Я сделала еще один шаг к нему:

– Атлас пришел туда. Я ничего о нем сейчас не знаю, Райл. Я даже не знала, что ресторан принадлежит ему. Я думала, он всего лишь официант. Он больше не часть моей жизни. Клянусь. Атлас просто… – Я сложила руки вместе и понизила голос. – Мы оба выросли в семьях, где в ходу было насилие. Он увидел мое лицо и твою руку… Он просто беспокоился за меня. Только и всего.

Райл прижал пальцы к губам, и я услышала, как воздух с шумом проходит между ними, когда он выдохнул. Он выпрямился, давая себе время осознать то, что я сказала.

– Моя очередь, – сказал он.

Оттолкнувшись от машины, Райл сделал три шага по направлению ко мне, преодолев расстояние, до этого разделявшее нас. Он взял мое лицо в ладони и посмотрел мне прямо в глаза.

– Если ты не хочешь быть со мной… пожалуйста, скажи мне об этом прямо сейчас, Лили. Потому что когда я увидел тебя с ним… мне было больно . Я не хочу испытать эту боль снова. И если мне так больно сейчас, то я с ужасом думаю, что она может сделать со мной через год.

Я почувствовала, как по моим щекам потекли слезы. Я накрыла его руки своими и покачала головой:

– Я не хочу никого другого, Райл. Я хочу только – тебя.

Он выдавил из себя самую печальную улыбку из тех, которые я видела у людей. Райл привлек меня к себе и не отпускал. Я обняла его так крепко, как только смогла, когда он прижался губами к моему виску:

– Я люблю тебя, Лили. Боже , я люблю тебя.