Эбигейл Джонсон - Каждый второй уик-энд

Шелли прочитала записку, заглядывая мне через плечо, и на мгновение мне показалось, что ее сейчас вырвет.

Но потом появились копы, и нам пришлось забыть о записке. По крайней мере, я пыталась. Но уродливая, темная часть моего мозга запомнила каждое слово.

– И, хотя почти не сомневаюсь в ответе, я все равно предложу. – Шелли глубоко вдохнула и задержала дыхание, прежде чем выпалить: – Я поеду с тобой, если ты хочешь рассказать об этом маме. Ее адвокаты и так будут уведомлены, но, если ты решишь сама ей рассказать…

Мамины адвокаты собирались устроить кровавую бойню, дав делу полный ход, тем более что у них наконец-то появилась зацепка, учитывая, что все это произошло на «папиной вахте». Я не хотела думать об этом, поэтому позволила себе пофантазировать на тему предложения Шелли, представляя себе, как может выглядеть эта встреча, каким оскорблениям и унижениям подвергнет ее моя мама, если Шелли пойдет со мной. По какой-то причине думать об этом было уже не так весело, как раньше.

– Она, наверное, попытается переехать тебя на своей машине, – сказала я.

Шелли не дрогнула:

– Я знаю.

– И все еще предлагаешь мне это?

– Да.

Я почувствовала, как защипало глаза.

– Пожалуй, я предоставлю эту честь адвокатам.

Шелли порывалась шагнуть в мою сторону, и я поняла, что если позволю ей сделать этот шаг, она сделает еще один, и еще и не остановится, пока не окажется прямо передо мной. А потом она подтолкнет меня к выбору, который я никогда не смогу сделать. Одно дело – позволить ей обнять меня, когда я рассыпалась на части и рыдала на полу, но когда я чувствовала себя… не храброй, конечно, но уже и не слабой, это что-то совсем другое.

– Шелли, не надо. – Она остановилась, не успев сделать шаг. – Пожалуйста, не надо.

Впиваясь зубами в нижнюю губу, она кивнула.

– Я все понимаю.

Она действительно понимала; мы обе понимали. Что бы она ни сделала для меня сейчас, это не могло изменить того, что она совершила до этого. Платье для танцев, утешающие объятия во время истерики, подставленное плечо, когда я заново проживала худшее, что когда-либо случалось со мной, – все это хорошо. Но наши отношения были запятнаны прошлым и настоящим, чего я не могла забыть. По крайней мере, пока я все еще жила этим каждые вторые выходные. И пока она втихаря читала записки моего отца и отчитывалась перед его адвокатами.

Я не могла.

– Ты позволишь?.. – Она указала на дверь своей спальни. – Мне нужно тебе кое-что показать, и я обещаю, что на этот раз так и будет, хорошо? – Она едва дождалась моего осторожного кивка, прежде чем пересекла комнату.

Я услышала, как открылась дверца шкафа, и через мгновение Шелли вернулась с сумкой размером почти с нее.

Багажная сумка.

Я нахмурилась.

– Я ухожу. – Шелли крякнула под тяжестью сумки, и я почувствовала, как задрожал пол, когда она уронила свою поклажу. – Я больше не хочу так жить. Я не хочу оставаться таким человеком ни для себя, ни для тебя.

Я все хмурилась, но только потому, что боялась выражения, которое могло бы появиться на моем лице вместо насупленного.

– Когда? – Я бросила взгляд на сумку.

– Я купила эту сумку на следующий день после того, как ты рассказала мне про Гая. С тех пор я медленно собираю вещи, чтобы твой отец ничего не заметил.

Сердце забилось быстрее, когда до меня дошел смысл ее слов.

– Почему же ты не ушла в тот же день?

– Из-за сегодня, – произнесла она самым мягким голосом. – Я не могла допустить, чтобы ты прошла через это в одиночку. Я знаю, ты считаешь себя крутой и тебе никто не нужен, но, думаю, это потому лишь, что рядом с тобой никогда никого не было. А так не должно быть, Джо. Ты заслуживаешь того, чтобы вокруг тебя было много людей. И лучше меня.

Жжение в глазах усилилось, и мой хмурый взгляд задрожал. Не знаю, смогла бы я остановить ее, если бы она попыталась обнять меня тогда, но она этого не сделала. Вместо этого она сунула руку в карман и вытащила сложенный листок бумаги.

– Я уже знаю, что за этим последует, поэтому отправлю электронное письмо адвокатам твоего отца, как только выйду за эту дверь. Я мало что могу сделать, но если они не хотят, чтобы утром я первым делом отправилась к адвокатам твоей мамы, им придется выполнить все мои требования.

Я напряглась, когда она двинулась ко мне, но она остановилась на расстоянии вытянутой руки и протянула мне сложенный листок бумаги.

– Это новый телефон миссис Чо. Мне понадобилось некоторое время, чтобы разыскать ее, поскольку ее старый телефон оплачивала твоя мать, но в этом городе не так много корейских церквей, и, когда я сказала своей маме, что ухожу от твоего отца, она помогла мне в поисках.

Дрожащей рукой я взяла листок, и Шелли отстранилась, засунув руки в задние карманы джинсов.

– В любом случае она еще не нашла себе новую работу, а когда я уйду, твоему отцу понадобится кто-то, кто будет присматривать здесь за тобой. Я знаю, это не идеальный вариант, но…

Я развернула листок и увидела номер телефона миссис Чо. А под ним – номер Шелли.

Она поспешила добавить:

– Мой номер только для того, чтобы ты могла позвонить мне, если адвокаты попытаются чинить какие-то препятствия. Я не думаю, что будут, но это адвокаты, так что… О, и я только что позвонила миссис Чо, и она уже едет сюда, так что тебе не придется оставаться одной или сразу же возвращаться к маме, если только ты сама не захочешь. Она очень рада увидеть тебя снова.

Слова и цифры расплывались перед глазами, чем дольше я смотрела на них.

– Что ж. Пожалуй, это все. Я не совсем уверена, что эта сумка пролезет в дверь, но, слава богу, лифт починили, верно? – Она попыталась засмеяться, но смех получился вымученным.

Все еще глядя на листок, я почувствовала, как Шелли тронулась с места и застонала, когда подняла свою тяжеленную сумку и зашаркала с ней к двери. Я расслышала скрип петель, когда она распахнула дверь, и царапающий шорох ткани, трущейся о пол, когда она вытолкнула сумку в коридор.

– Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо, Джолин. Гораздо лучше, чем ты можешь себе представить.

А потом дверь тихо закрылась за ней.

Я догнала ее, когда двери лифта уже открывались. Она обернулась, и мы увидели одинаково заплаканные лица друг друга.

– Я должна была возненавидеть тебя навсегда.

Один уголок ее рта приподнялся.

– Ты и сейчас можешь.

Я покачала головой. И обняла ее.

Я тащился по коридору к квартире Джолин, когда зазвонил мой телефон.

Джолин:

Привет.

Адам:

Привет. Я стучусь в твою дверь.

Джолин:

Удачи.

Адам:

Ты собираешься впустить меня? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.