Шейла О'Фланаган - Пропавшая жена [litres]

Имоджен слушала его слова, но не слышала их. Только спрашивала себя без конца, где же она ошиблась. Как же он все-таки смог вычислить, что она поедет в Ондо.

– Ты заставила меня покружить по Франции, – сказал Винс, как будто она высказала свои мысли вслух. – Париж. Монпелье – неплохой ход, Имоджен… Марсель. Потом сюда.

– Как? – наконец выговорила она. – Как ты меня нашел?

Он вынул из кармана распечатанное фото ее и Джерри и показал ей. Она уставилась на него, не веря своим глазам.

– Где ты это увидел? – спросила она.

– TripAdvisor.

Имоджен затошнило. Она не хотела, чтобы Саманта делала это фото, с самого начала не хотела, но ей было неудобно отказаться, и она утешала себя тем, что Саманта – просто случайная знакомая. Но в социальных сетях случайных попутчиков не бывает. Абсолютно все в игре.

– Итак, кто он? – тон Винса стал куда менее приветливым.

– Никто, – ответила Имоджен. – Это муж женщины, которая сделала фото. Они тут были в отпуске.

– И ты навязала им свое общество.

– Они меня пригласили.

– Они, вероятно, тебя пожалели, – заметил Винс. – Подумали, что у тебя в жизни нет мужчины.

Она ничего не ответила.

– Несмотря на все проблемы, и расходы, и боль, которые ты мне причинила, я прощаю тебя, – заявил Винс. – А теперь собирай вещи. Мы едем домой.

– Нет.

– Не усложняй все еще больше, – посоветовал Винс. – Я даю тебе еще один шанс.

– Мне не нужно никаких шансов от тебя, – сказала Имоджен. – Я уехала сюда от тебя. И не вернусь обратно.

– Конечно, вернешься, – улыбнулся Винс. – Ты – моя жена, и ты принадлежишь мне.

– Нет, – снова сказала Имоджен.

– Не испытывай мое терпение, – произнес он жестко. Затем его голос внезапно смягчился: – Послушай, я знаю, ты в последнее время была расстроена. Я знаю, ты надеялась, что беременна…

– Да это полная чушь! – возразила она. – Сколько бы ты ни повторял это всем, правдой это не станет. Я не хочу ребенка, Винс. И ты тоже не хочешь!

– Уж позволь мне самому решать, чего я хочу, – попросил Винс.

– Я точно знаю, чего ты хочешь, – сказала Имоджен, – ты хочешь, чтобы я жила твоей жизнью и следовала твоим правилам. Ты хочешь кому-то приказывать. Ты хочешь контролировать меня, Винс, но этого больше не будет. Ты не любишь меня, а я не люблю тебя. И я решительно никуда с тобой не поеду.

– Как ты можешь такое говорить? – возмутился Винс. – Я последние две недели провел, разыскивая тебя!

– Хотеть вернуть меня обратно и любить меня – это разные вещи, – сказала Имоджен.

– Ну, конечно, я тебя люблю! – проговорил Винс. – Ты же знаешь, люблю. И я знаю, что ты тоже меня любишь, что бы ты сейчас ни говорила. Так что садись, и поговорим с тобой как взрослые люди.

Она затрясла головой: «Я не собираюсь садиться. А ты уходи».

– Послушай меня, дорогая, – не отступал Винс. – Я признаю, что, возможно, говорил или делал что-то, что тебя расстраивало. И сам я тоже расстроен. Признаю, я был очень зол на тебя. В бешенстве, если точнее. Я и сейчас немножко сержусь, нет смысла это отрицать. По-прежнему не могу поверить, что ты ушла вот так, не поговорив со мной сначала. Но не важно, кто из нас прав, кто виноват. Мы с тобой муж и жена, и мы любим друг друга. Это был просто импульс.

– Я старалась, – ответила Имоджен. – Я очень старалась делать все, что ты хотел и как ты хотел, но этого всегда было недостаточно. Ты продолжал сдвигать стойки ворот. Я всегда оказывалась виновата.

– Это неправда! – запротестовал Винс. – Да, я согласен, мне стоило быть менее строгим в отношении некоторых вопросов, я признаю это. Но я никогда не обвинял тебя во всем.

– Ты всегда обвинял меня!

– Если это выглядело так, прости меня, – сказал Винс. – Возможно, мне стоит следить за собой чуть более внимательно.

– Гораздо более внимательно, – поправила его Имоджен.

– Вот видишь, – он улыбнулся ей той обезоруживающей улыбкой, на которую она однажды уже купилась, – ласковой и понимающей. – Но это вопрос адаптации и желания, чтобы все работало.

– Я делала так, чтобы все работало, – возразила Имоджен. – Я следовала правилам. Следила за тем, чтобы все было на своих местах. Готовила правильную еду в правильное время. Это я все время приспосабливалась.

– Как жаль, что ты так это ощущала, – покачал головой Винс. – Не знал, что это так сильно тебя напрягает. Нужно было мне сказать.

– Я говорила! – крикнула Имоджен. – Но каждый раз, стоило мне открыть рот, как ты заставлял меня чувствовать, что я смешна. Ты говорил мне, что нам нужны правила. Ты говорил, что это все для моей же пользы. Ты указывал мне, как мне одеваться. Ты вмешивался в мои отношения с родными.

– С родными? – он поднял брови. – Ты же сама говорила, что я – твоя семья и тебе больше никого не надо. И называла остальных чужими. И когда мы с тобой познакомились, ты не общалась с ними месяцами!

Имоджен выглядела пристыженной: «Да, это правда, хотя я никогда не имела в виду Берти и Агнесс, когда говорила это. Но насчет Кевина, Паулы и Чейни, да, ты прав. И Бориса тоже. Я говорила эти ужасные вещи, и я ошибалась. На самом деле они и были моей семьей».

– Пока не появился я, – отметил Винс.

– И не давал мне с ними общаться.

– Ты передергиваешь, – возразил Винс. – Я никогда не запрещал тебе ни с кем общаться. Ты сама говорила, что рада, что тебе не надо больше разговаривать с Чейни и твоим отчимом. Ты была рада от них избавиться.

– На какое-то время да, – признала Имоджен. – Но проблема была во мне, а не в них.

– Послушай, – Винс пересек комнату и положил руки ей на плечи. – Мы наделали ошибок, мы оба. Мы не поняли друг друга. Но нам надо все исправить. И мы можем сделать это вместе, потому что мы принадлежим друг другу, Имоджен. Ты принадлежишь мне. И ты это знаешь.

Имоджен закрыла глаза. Она вспомнила, как впервые встретила его, когда он уговорил ее на кофе, хотя она и не хотела, а он проводил ее до остановки автобуса. Она тогда сказала, что прекрасно справится сама, а он держал над ней свой зонтик, чтобы она не промокла под дождем… Вспомнила, как она подумала, что он настырный и вообще не ее тип, но в конце концов уступила ему, потому что поверила: все, что он делает, – это потому, что он очень о ней заботится. И доля ее вины во всем этом тоже была. Она всегда старалась делать то, чего хотели от нее другие. Поначалу Винс относился к ней как к принцессе. Обращался с ней как с китайской фарфоровой вазой. Всегда спрашивал ее мнение по любому поводу, и она далеко не сразу поняла, что на самом деле ее мнение совершенно не имеет значения. А под конец он свел ее самооценку к нулю постоянным указанием на ее ошибки и нарушения правил, от чего она начала чувствовать себя совершенно беспомощной и никчемной без него.