Уитни Джи - Искренне Ваш, Картер [litres]
- Название:Искренне Ваш, Картер [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (2)
- Год:2019
- Город:М.
- ISBN:978-5-04-101111-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Уитни Джи - Искренне Ваш, Картер [litres] краткое содержание
Искренне Ваш, Картер [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Прошли выходные, а она мне так и не позвонила, прислав единственное сообщение:
Спасибо, что позволил мне и Шону остаться в твоем доме на выходные. Мама устраивает для меня ужин «Добро пожаловать домой» у нее дома во вторник вечером. Она будет рада видеть тебя.
Я не ответил. Я погрузился в изучение юриспруденции и читал до тех пор, пока больше уже не мог держать глаза открытыми. Только это удержало меня от того, чтобы явиться в дом ее мамы и потребовать, чтобы Ари меня выслушала.
– Морепродукты без остановки, цыплята и вафли, приготовленные вашей Ари. Жду! – объявил Джош, входя в гостиную. – Эй, мы идем или как?
– Куда идем?
– В дом мамы Ари. – Он скрестил руки на груди. – Ты знаешь, о чем я говорю. Она только что прислала мне массовую рассылку. Хотя я уверен, что Ари уже тебе обо всем рассказала…
В эту минуту зажужжал мой телефон. Пришло сообщение, которое только что зачитал вслух Джош.
– Так мы идем или нет? – повторил он свой вопрос.
– Нет, если ее так называемый бойфренд там.
– Почему ты ведешь себя как ревнивец? – прервал меня Джош.
– Потому что я ревную.
– Иисусе. Возьми себя в руки, приятель. Вы двое по-настоящему не разговаривали больше шести месяцев. Неужели ты на самом деле думаешь, что ни один парень ею там не заинтересуется? Что она останется одинокой и будет плакать, пока ты не решишься сказать ей правду, когда она вернется? Ну, я, типа, знаю, что ты совсем недавно понял, что она чертовски сексуальная, но…
– Ты что пытаешься сделать, помочь мне или еще больше вывести меня из себя? – я скрипнул зубами. – Кстати, если последнее, то у тебя отлично получается…
– Просто поговори с ней.
– Я пытался.
– Нет, не пытался. И сейчас не пытаешься. Ты ворчишь, на всех злишься, включая женщину, которую ты пытаешься вернуть. Но, честно говоря, вы оба такие дураки. Хотя, возможно, у вас обоих был правильный настрой. Возможно, вам следовало бы оставаться «просто друзьями».
– Именно сейчас и именно от тебя мне этого слышать не хочется.
– Ты вообще не хочешь ничего слушать. Вот в чем проблема. – Джош прислонился к стене. – Если не считать тупых комментариев в течение всего вечера, что ты планируешь делать, чтобы она тебя все-таки выслушала?
– Я уже ни в чем не уверен.
– Чушь.
– Нет, я правда не уверен. Она убедила себя в том, что прошлым летом я использовал ее ради секса, что я совсем ее не люблю.
– Ты сказал, что «любишь не так»… На самом деле это худшее , что ты мог ей сказать. Что она должна была подумать?
– Что я поступаю так ради ее же блага. Она уже отказывалась от своей мечты ради парня раньше… Я не хотел повторения этого.
– И ты действительно думаешь, что она бы не полетела во Францию, если бы ты сказал ей правду? Изменила все свое будущее ради тебя?
– Да . – Я поднял на Джоша глаза, готовый ответить на дальнейшие вопросы. – Я совершенно уверен, что знаю ее в десять раз лучше, чем ты.
Он чуть поднял руки, показывая, что сдается.
– Что ж, если это так, то что ты собираешься теперь делать?
– Пытаться столько раз, сколько будет необходимо, чтобы она выслушала меня… – я встал. – Поехали.
Перед тем, как Ари улетела во Францию, я нашел в ее комнате дневник. Говоря «нашел», я имею в виду, что он лежал на ее письменном столе под паспортом и билетом на самолет.
Я не собирался его читать. Я не читал его с шестого класса, когда я дразнил ее из-за влюбленности в парня, которого она хотела поцеловать «так сильно, что [мне] хочется увидеть звезды, когда его губы коснутся моих». Но я увидел мое имя с нарисованными вокруг сердечками (больше одного раза), поэтому я закрылся в ее комнате, пока она готовила внизу, и прочел:
Дорогая Джанет!
Странно, что я называю тебя так вместо «дневника»? На самом деле куда более странно, вероятно, то, что мне двадцать три года, а я все еще веду этот дневник…)
В любом случае, я никогда не думала, что это случится со мной, но я влюблена.
Безнадежно, глупо и глубоко влюблена в того, о ком и подумать такое не могла. В Картера.
И вот теперь я не уверена, чего я хочу… Правда, что любовь помогает взглянуть на вещи объективно. Раньше мы не занимались сексом (да… у нас был секс, и это было восхитительно… Совершенно невероятно, честно говоря). Я сомневалась, стоит ли уезжать, но теперь?
Честно говоря, если бы он попросил меня остаться, я бы осталась. Меня приняли еще в две кулинарные школы, которые всего в нескольких часах езды, и я могу подтвердить свое участие в программе, если потребуется… Я просто… Я никогда раньше ничего подобного не испытывала, и я не знаю, как мне следует поступить…
Поговорим позже,
Ари.P.S.: Так как Картер почти все время ночует у меня для… ну, ты понимаешь… в моей комнате безупречная чистота. Ты должна это увидеть! LOL
Зная Ари как свои пять пальцев, я тогда сразу понял, что если она когда-нибудь и скажет мне, что любит меня, то сделает это в аэропорту перед отлетом. (Она любила такие драматические эффекты.) Что она, вероятно, будет ждать от меня, чтобы я попросил ее остаться. А потом она заплачет и скажет, что она может выучиться на самого лучшего шеф-повара и в Америке, что ей незачем лететь за океан.
Она бы осталась.
Потому что Ари сделала это раньше ради того парня, который ей нравился. Она поступила в Питтсбургский университет. Она знала, что ей на самом деле этого не хочется, но она думала, что влюблена, поэтому последовала за своим сердцем, а не за своими мечтами.
Я любил ее достаточно для того, чтобы желать для нее лучшего. Я не хотел, чтобы она снова отказалась от своей мечты… Поэтому я поклялся вести себя максимально стоически в день ее отлета. Я поцелую ее в последний раз, но если она скажет мне, что любит меня, перед отлетом, я не позволю себе сказать ей то же самое в ответ.
[32] «Тебе не жаль», песня Тейлор Свифт с альбома «Fearless» ( примеч. переводчика ).(3:22)
Я стояла в кухне с матерью, мариновала цыплят в соусе барбекю, пока она делала салат.
– Мне нравится Шон, – сказала она, улыбаясь мне.
– Мне тоже. – Я посмотрела в окно на задний двор, где он помогал Николь расставлять стулья. – Честно говоря, он идеал.
– Как так?
Я собралась было показать ей мою электронную таблицу и продемонстрировать его десять баллов в категориях «интенсивность поцелуев» и «искренние разговоры», но передумала.
– Во Франции Шон делает для меня массу приятных вещей. Звонит мне каждое утро, чтобы разбудить, гуляет со мной по выходным, слушает меня, когда мне хочется поговорить… И он потрясающе целуется.
Мама рассмеялась.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: