Уитни Джи - Искренне Ваш, Картер [litres]

– Я прочла твое письмо… – тихо сказала я. – Ты был прав…

– Обычно я бываю прав.

Я прищурилась, глядя на него, а он улыбнулся и прошептал у моих губ:

– Идем отсюда… – он прижал меня к себе и повел к машине. Держа меня за руку, он посмотрел на меня. – Ты собиралась уехать, не сказав мне больше ни слова?

– Я собиралась приехать к тебе домой сегодня вечером после того, как порву с Шоном… Ты типа прервал мою речь о разрыве. Уверена, что он обольет меня грязью в кампусе…

Картер прервал меня поцелуем.

– Я понимаю, что мы давно не были вместе, Ари, но правила остались прежними. Я не хочу говорить ни о ком другом, когда я с тобой. А так как у меня осталось всего четыре дня до твоего отлета, я не желаю тратить ни одной секунды на разговоры о твоем бывшем бойфренде. – Он поцеловал меня еще раз, и мы помчались в ночь.

Мы доехали до его дома за рекордное время, и как только вышли из машины, его губы соединились с моими. Мы, спотыкаясь, пошли по подъездной дорожке и вошли в дом, не размыкая губ. Опрокинув по дороге лампу и придиванный столик, мы добрались до его спальни, и он сразу увлек меня на кровать.

Картер снял рубашку и начал расстегивать мою блузку, но я схватила его за руку.

– Подожди, Картер… Подожди…

– Что случилось?

– Ничего… – Я посмотрела ему в глаза. – Я просто… Я хочу знать…

– Спрашивай. – Он поцеловал меня с понимающей улыбкой на лице. – Спрашивай, Ари…

– Нет… Думаю, это действительно не имеет значения.

– Имеет. – Картер стащил с меня юбку. – Спроси меня, был ли я кем-то еще после твоего отъезда.

– Был? – спросила я, слабо улыбнувшись.

– Нет, Ари… – он уверенно поцеловал меня, расстегивая спереди мой бюстгальтер. – Я ни с кем не был, и мне бы хотелось, чтобы так было всегда…

– А что будет, когда я вернусь обратно во Францию?

– Ты перестанешь отправлять в спам мои письма и постараешься отвечать при первой возможности. – Картер расстегнул брюки, и они упали на пол. – И ты пригласишь меня навещать тебя раз в месяц.

– Ты можешь позволить себе прилетать так часто?

– Я не могу позволить не прилетать… – Картер лег в кровать и уложил меня на себя. – Еще вопросы есть?

– Да.

Он поднял бровь, ожидая, когда я спрошу.

– Это твоя новая татуировка? – я посмотрела на его руку, и он улыбнулся, подняв ее так, чтобы я увидела. – У тебя всегда был штат Аризона…

– Штат – да… – он указал на курсивные буквы под ним. – Твое полное имя – нет.

Я залилась румянцем.

– Как-то вечером во Франции я напилась, когда плакала по тебе, и я отправилась в тату-салон в одиночку… Наверное, я наговорила о тебе кучу гадостей, потому что мастер неправильно интерпретировал то, что я хотела. – Я подняла правую руку, показывая ему маленькое местечко рядом с грудью, где на моей коже было курсивом выведено «Искренне твой, Картер».

Улыбаясь, Картер провел по татуировке кончиками пальцев.

– Мне нравится… Еще вопросы остались?

– Да. У меня есть еще один.

– ОК. – Он обхватил меня за бедра и расположил над своим членом. Потом медленно втянул в рот один из сосков. – Я слушаю…

– В твоем последнем письме ко мне ты сказал, что любишь меня с четвертого класса… Не с пятого класса , как ты обычно пытался утверждать… Ты действительно так думаешь или ты просто написал так, потому что знал, что это меня тронет и заставит плакать?

– Аризона Тернер… – Картер медленно опустил меня на себя, заполняя дюйм за дюймом, водя языком по груди и заставляя меня стонать. Когда он полностью оказался во мне, он заглянул мне в глаза. – Повторяю в последний раз, чтобы ты запомнила, – он дразняще прикусил мою нижнюю губу. – Я ненавидел тебя в четвертом классе. Ненавидел до глубины души…

Я застонала, когда его ладони ласкали мою спину.

– Во всяком случае, первый семестр, – прошептал он. – Ты мне стала нравиться намного больше, когда мы стали друзьями. Ты мне очень нравилась. Оглядываясь назад, я могу сказать, что любил тебя уже тогда. – Картер улыбнулся. – Но еще больше я люблю тебя сейчас… – он целовал меня в губы, пока я не задохнулась. – И буду любить всегда.

«Свободное место», песня, записанная автором песен, американской кантри- и поп-певицей Тейлор Свифт и выпущенная как второй сингл с ее пятого студийного альбома «1989» (2014) ( примеч. переводчика ).

«Безумные мечты», песня, записанная Тейлор Свифт и выпущенная как пятый сингл из ее пятого студийного альбома «1989» (2014) ( примеч. переводчика ).

Кронат, американский десерт, слоеный пончик с кремом, гибрид круассана и пончика ( примеч. переводчика ).

«Слишком хорошо», песня, записанная Тейлор Свифт и вошедшая в ее четвертый студийный альбом «Red» (2012). Многие критики считают ее лучшей песней певицы ( примеч. переводчика ).

Забавный способ закончить перечисление, цитата из рождественской песенки с перечислением подарков, преподнесенных «истинной любовью» (примеч. переводчика).

«Грустная, прекрасная, трагичная», 12-й трек с четвертого студийного альбома Тейлор Свифт «Red» ( примеч. переводчика ).

«Искры летят», песня Тейлор Свифт с ее третьего студийного альбома «Speak Now» (2010). Песня была написана самой певицей ( примеч. переводчика ).

«Запыхавшийся», песня с концертного альбома Тейлор Свифт «Hope for Haiti Now» ( примеч. переводчика ).

«Смотри в оба», песня Тейлор Свифт с саундтрека «The Hunger Games» («Голодные игры»), вышедшая 27 марта 2012 года ( примеч. переводчика ).

«Нас обоих», песня Тейлор Свифт, третий сингл с ее второго студийного альбома «Strange Clouds» (2012) ( примеч. переводчика ).

«Скажи мне, почему?», песня Тейлор Свифт с альбома «Fearless» (2008) ( примеч. переводчика ).

«Лучший день», песня Тейлор Свифт с альбома «Fearless» (2008) ( примеч. переводчика ).

«Момент, когда я поняла», песня Тейлор Свифт с альбома «Red» 2012 года ( примеч. переводчика ).

«В последний раз», песня Тейлор Свифт с четвертого студийного альбома «Red» 2012 года ( примеч. переводчика ).

«Пусть скажет сейчас», песня Тейлор Свифта с ее третьего альбома «Speak Now» 2010 года ( примеч. переводчика ).

375 ˚F = 190,5 ˚C, 350 ˚F = 170 ˚C, 400 ˚F = 200 ˚C.

«Все изменилось», песня, записанная Тейлор Свифт и британским певцом Эдом Шираном, с четвертого студийного альбома Свифт – «Red». Трек был выпущен в качестве шестого сингла с пластинки 16 июля 2013 года. Это кантри-баллада с элементами поп- и фолк-музыки, в которой поется о «желании знать своего возлюбленного лучше» ( примеч. переводчика ).