Силвиу Абреу - Вавилонская башня. Примирение

— Держи, Тиффани! Держи, Жуниор! — и дети получили каждый по гигантскому бенгальскому огню. Они завороженно смотрели на них, а те рассыпали потоки искрящихся серебряных звёзд.

— Это тоже Аженор, — шепнул Бруну Марте. — Он же пиротехник, а мы готовимся к большому празднику. Анне-Марии исполняется год. Приезжайте, если соберётесь.

Бенгальские огни догорели, и Бруну снова зажёг фонарь. Точно такой же зажёг и Хуан, и они двинулись в обратный путь.

Дети и Марта были потрясены увиденным и сидели в машине, молча. Дом встретил их светом и теплом, Сезара ещё не было, в последнее время он всё позже и позже приходил из офиса.

— Мигом в ванну, потом в постель, — скомандовала Марта.

— Какой чудесный день мы провели, — мечтательно сказала Тиффани. — Правду сказал сеньор Бруну: мы побывали в волшебной стране.

— И не сделали уроков, — сказал Жуниор.

— Я напишу вам записку, — утешила их Марта.

— А когда мы опять туда поедем? — спросил Жуниор.

Тиффани, молча и вопросительно, уставилась на бабушку.

— Когда-нибудь, — ответила Марта.

Да, они побывали в волшебной стране, но как ей было сложно туда вернуться...

Дона Диолинда не собиралась выпускать из своих рук бразды семейного правления. Ей очень не понравилось именно то, что очаровало в Бине Эдмунду, — её самостоятельность и деловитость.

Когда Эдмунду понял, что жена не только не собирается отягощать его своими проблемами, но даже согласна взять на себя его проблемы, он почувствовал к ней самую искреннюю признательность. Его матушка требовала от него то одного, то другого, он постоянно должен был осуществлять её замыслы, а они отнюдь не всегда соответствовали его собственным. Брак с Биной оказался настолько необременительным, что Эдмунду пришёл в восхищение. Он зажил своей жизнью и не желал ничего слышать, когда Диолинда принималась её критиковать.

— Оставь, мама! — говорил обычно Эдмунду. — Бина так заботится о нашем семейном достоянии, что мы должны ей поставить памятник.

— Это я сделала бы с удовольствием, — ядовито сообщала Диолинда.

— Я тебя не слышал, — отвечал Эдмунду. — А если слышал, то не понял! И потом, мне пора в клуб, мама! Ты же знаешь, что я разочаровался в поло и хожу теперь только на скачки. Скачки — занятие настоящих аристократов! Мы сегодня собираемся обсудить очередных фаворитов.

В городе Эдмунду вновь заразился вирусом аристократизма. Он охотно делился деньгами со своими знатными, но часто неимущими приятелями, а они окружали его ореолом своих древних титулов.

— Принц! Настоящий принц! — вздыхала с восхищением Бина, смотря в окно на своего мужа, который уезжал в клуб в очень скромной и очень дорогой машине, как оно и подобает настоящему аристократу.

Потом она садилась в свою наимоднейшую последнюю модель. На таких было положено ездить в её кругу — кругу преуспевающих бизнесменов, которые всегда задавали тон, давая понять, что могут позволить себе иметь то, чего никто ещё не имеет.

Замыслы так и кипели у Бины в голове. Проблемы общественного питания волновали её всерьёз, она хотела накормить всех: неимущих — задёшево, пресыщенных — за бешеные деньги.

— Каждый должен осуществить свою мечту! — повторяла Бина свой девиз.

Она приходила поздно и на свекровь обращала мало внимания, что ту задевало до глубины души.

— Не забывай, дорогуша, что я имею право наложить вето на все твои действия, — твердила себе в утешение Диолинда.

Она узнала, что Бина по-прежнему сотрудничает со старшим сыном Аженора Клементину и его женой Кларой.

— Не худо бы мне посоветоваться с Аженором, — сказала она себе. — Может, нам и удастся найти способ обуздать эту оголтелую молодёжь.

Она была рада, что Аженор уехал из их особняка, но хотела узнать, как он устроился и чем занимается.

— Интересно, на чьём он теперь иждивении? — задала она себе вопрос.

Она узнала, куда он переехал, и послала туда свою служанку на разведку, но та вернулась с сообщением, что сеньор Аженор съехал и нового его адреса никто не знает.

Иметь дело с Клементину Диолинде не хотелось. Жаманта наверняка ничего не знал. Пораздумав, Диолинда всё-таки решила навестить кафе «Шерли». Во-первых, она хотела посмотреть, что это за кафе, а во-вторых, надеялась что-то ненароком узнать и об Аженоре.

Приехала она туда на машине с шофёром, но когда вышла, увидела старое дерево во дворе и под ним всё так же стоящий вагончик, и сердце у неё защемило. Столько нахлынуло воспоминаний! Ах, какими они были бедными, когда жили в квартале Пари! Какими счастливыми! И какими несчастными!

— Её встретил Жаманта в форменной куртке с блестящими пуговицами, и она поговорила с ним, спросив, как идут у них дела и доволен ли он жизнью.

— Доволен, Жаманта очень доволен, — отвечал он с улыбкой. — Все любят Жаманту, все его хвалят. И он тоже всех любит. У Жаманты всё хорошо.

Диолинда спросила о Кларе.

— Я хотела бы поговорить с ней или с Клементину, — сказала она.

— Нет, их никого нет, — отвечал Жаманта. — Милости просим в кафе, угоститесь на славу.

— А где Аженор? — спросила Диолинда. — Он живёт вместе с вами?

— Крёстный приходит. Редко, но приходит. А где живёт, Жаманта не знает. Крёстный не говорит, Жаманта не спрашивает.

— Я желаю тебе счастья, Жаманта. Я тоже тебя люблю, — сказала Диолинда и пошла к машине.

Раз никого не было, ей нечего было делать в этом кафе — не обедать же, в самом деле, она сюда приехала! Она приедет в другой раз и узнает у Клары или Клементину, где можно найти Аженора.

— Все любят Жаманту, и Жаманта всех любит, — услышала она голос Жаманты.

Она бы очень удивилась, если бы узнала, что именно в этот день вся семья да Силва собралась у Бруну. И удивилась бы ещё больше, если бы узнала, что с ними была и Бина. Они решили отпраздновать свой успех с сетью кафе «Коломбо». Все кафе были обновлены и работали с прибылью.

Бруну всегда был рад гостям, он показал им свою волшебную страну, они посидели на выступе и полюбовались закатом, полакомились шашлыком из рыбы и выпили хорошего вина.

— У меня идея! — вдруг воскликнула Бина. — Мы открываем здесь рыбный ресторан.

— Только не здесь, — тут же возразил Бруну.

— Почему? — удивилась она.

— Потому что эту страну мы делаем с Аженором для будущего, в ней будут жить дети, понемногу расти, взрослеть, сами расширять её.

Старик молча покивал.

— Тогда найдите сами место для нашего, рыбного ресторана, — продолжала настаивать Бина. — Наша фирма делает вам заказ на подготовку и оформление помещений. Он будет пользоваться бешеным успехом. Если и сейчас здесь полно машин, которые приезжают за свежей рыбой, то точно так же будут приезжать посидеть в таком экзотическом месте. Вы будете компаньонами, Бруну! У вас появится постоянный доход. Как вы на это смотрите, Аженор?