Барбара Фритти - Время безмолвия

– Я не уверен, что знаю, каково это быть отцом. У нас ведь не было хорошего примера.

– Ты обязательно все выяснишь. У тебя есть сердце, а у нашего родителя его нет. И ты очень любишь своего ребенка.

– Больше, чем я мог себе представить. Я не был уверен, что увижу ее когда-нибудь снова. Я лишь молюсь Богу, чтобы она забыла, как тот подонок удерживал и мучил ее. Когда я увидел его с пистолетом у ее виска, мне хотелось его убить.

– Он приставил пистолет к ее голове? – повторил за ним Дилан.

Джейк мрачно кивнул, все еще помня тот момент, когда он вбежал в комнату и понял, что жизни его дочери угрожают.

– Но этот маленький ангелочек теперь здесь, она выбила из его рук пистолет и начала кричать. Я схватил ублюдка, но затем объявился его дружок и он отвлек меня, и следующее, что я помню, что чуть не потерял сознание. Потом появился ты. Я надеюсь, Кейтлин не вспомнит, через что ей пришлось пройти.

– Не вспомнит, уже забыла. Посмотри на нее – она такая радостная.

– Кажется, бутылочка на нее влияет лучше, чем я.

– Ее волосы стали темнее, насколько я помню, – проговорил Дилан.

– Сара их перекрасила, чтобы они подходили цвету ее волос… чтобы они были похожи на мать и дочь.

– Надо отдать ей должное – эта женщина всегда все продумывает.

Джейк не ответил. Его чувства были сейчас слишком противоречивы, чересчур запутанными, и он уже знал мнение Дилана относительно Сары, а старший Сандерс просто хотел насладиться этим временем с Кейтлин. Рано или поздно ему придется подумать о том, что ждет их дальше, но только не в этот момент.

– Как там Кэтрин и Тереза? – поинтересовался он, меняя тему. Он был благодарен полицейским, что они позволили женщинам присмотреть за Кейтлин, пока они втроем были в полицейском участке. Ни Кэтрин, ни Тереза не видели Сару годами, но, когда ей понадобилась их помощь, они пришли. Сара возможно никак не ожидала подобного.

– У Терезы небольшое сотрясение, – произнес Дилан. – Она точно не из тех женщин, которых можно быстренько вырубить. Ты знал, что она профессиональный боксер?

– Серьезно? Она же не крупная.

– Вот и я о том же, но она заявила мне, что очень быстрая и ловкая, – усмехаясь, добавил Дилан. – Эта девочка – огонь. Они все такие разные, я говорю о них троих.

– Да и Кэтрин не кажется боевой, но при этом неплохо справилась с той битой. Одни махом вырубила Рика Адамса.

– Она так вообще меня удивила. – признался младший из братьев. – Я до сих пор ее не понимаю. Экстрасенс-вегетарианка с целым выводком домашних животных. Она невинна и мудра, при этом одновременно мягкая и жесткая.

В словах брата Джейк уловил то, что уже давно не слышал, – интерес.

– Тебе понравилась Кэтрин? – удивленно воззрился он на Дилана.

Тот лишь фыркнул.

– Не думаю. Хоть она и утверждает, что у нее были видения касательно моего будущего, – что-то там связанное с двумя женщинами.

– Звучит так на тебя похоже, – засмеялся Джейк.

– Ага, конечно. Из уст Кэтрин это прозвучало не весело, скорее зловеще. У нее определенно есть темная сторона. Тебе стоит увидеть то, что она рисует… описание зла, сущность кошмаров. Безумие какое-то.

– Думаю, я – пас. Мне и этих кошмаров хватит до конца своей жизни.

Дилан наклонился вперед, расположив руки на колени.

– Я знаю, что был груб с Сарой. Полагаю, у каждой истории есть две, а иногда и три, стороны. Наверное, мне стоило получше все узнать, раз уж я решился быть объективным журналистом.

Джейк приподнял бровь.

– Похоже, кто-то изменил свое решение.

– Не забегай вперед. Может, просто я начал чуточку ее понимать. Хотя то, что она сделала тебе… тут я думаю, она была не права, – он замолчал, подарив Джейку задумчивый взгляд. – Но мое мнение здесь не самое главное. Что ты будешь делать теперь, когда все узнал?

Джейк покачал головой.

– Не хочу об этом думать, сейчас у меня лишь одно желание – провести время с дочерью, – он сильнее завернул Кейтлин в одеяльце. Хоть обогреватель на крыльце и дарил тепло, все равно было слегка прохладно. Ему стоит занести дочь в дом. Он хотел защитить ее от зачистки и хаоса, что творились в доме, но, кажется, уже все закончилось.

– Я, кстати, тоже устал, сейчас вырублюсь, – Дилан поднялся на ноги. – Тереза любезно предложила мне диван в своем кабинете. А еще она перетащила детскую кроватку в главную спальню для тебя или для Сары, а может для вас обоих, – он прочистил горло. – Слушай, что бы ты ни решил относительно Сары, я с тобой… на все сто процентов.

– Спасибо. Правда в том – я не знаю, что делать. Сара столько раз лгала мне, даже не уверен, что смогу простить ее. Я понятия не имею, могу ли теперь ей доверять. А еще не знаю, смогу ли держаться от нее подальше, – признался Джейк. – Она точно зацепила меня. Я даже не уверен, что позволю ей уйти. А еще есть Кейтлин… как я лишу ее матери? Когда наша мама нас бросила, это чуть не убило нас. Как я могу сотворить подобное с собственным ребенком?

– Я думаю, – Дилан посмотрел на брата, – есть какая-то история, почему она ушла… почему держалась так далеко и никогда не пыталась увидеться с нами. Я уже долгое время размышляю об этом, – на мгновение он опустил глаза, а затем снова взглянул на Джейка. – Кэтрин сказала мне, что я расследую жизни других людей, но никогда не пытался капнуть глубже касательно нашего прошлого. Думаю, это все-таки ее проницательность, а не экстрасенсорные способности, но она права на все сто. Я собираюсь разыскать маму. Я уже все решил.

– Правда? – переспросил Джейк, не испытывая радости от услышанного. – Не думаю, что это хорошая идея.

– Почему? Я ведь хорош в поиске информации на людей.

– Тебе не обязательно ее искать. Она ушла давным-давно, уже прошло двадцать три года, и она могла вернуться в любой момент, но не сделала этого. Помимо нескольких рождественских открыток и случайных подарков на день рождения, мы ей были не нужны. И как ее поиски могут теперь улучшить положение вещей?

Дилан пожал плечами.

– Да, ты, конечно, прав. Но я подумаю об этом позже. Завтра мне нужно вернуться домой и приступить к работе, пока я ее не потерял, – он вытянул руки над головой и зевнул. – Я могу что-то еще сделать для тебя?

– Нет, с тебя хватит, – ответил Джейк. – Остальное я сделаю сам.

* * *

Сара заглянула в спальню на втором этаже за несколько минут до десяти ночи. Она поверить не могла, что полиция наконец отпустила ее. Она боялась, что ее продержат в участке всю ночь, и к тому времени, когда ей разрешат уйти, Джейк и Кейтлин уже уедут. Но вот они здесь – двое людей, которых она любит больше жизни. Она с облечением выдохнула.

Джейк, растянувшись на кровати, лежал на боку, Кейтлин же разместилась в его объятиях посередине, удерживая свой большой палец во рту, а в другой руке – одеяло. Она крепко спала. Джейк гладил ее по лбу и что-то шептал ей, наблюдая за ее размеренным дыханием.