Морин Гу - Я верю в любовь

Лиллиан побледнела и взглянула на меня. Я беспомощно развела руками.

– То есть это я виноват? Когда я перестану наконец платить за этот развод? Я уже пять лет стараюсь, Люка! – Голос Неда эхом отражался от стен. Брайан Уилсон пел «Не волнуйся, крошка», и вся эта сцена казалась нереальной.

– В том-то и дело. Думаешь, все можно поправить деньгами? Бросаешь нам алименты, думаешь «Вот вам» , – прошипел Люка.

Нед вскинул руки.

– Да ты шутишь!? Неужели твой переезд к нам – бросание вам денег? Это же твоя мама мешала нам видеться все это время!

Атмосфера накаляется. Люка провел рукой по волосам и хрипло рассмеялся.

– Остановись. Тебе не убедить меня, что это мамина вина и что это не ты обманывал ее.

О черт! Даже в полумраке я видела, как покраснело лицо Лиллиан. Мой отец медленно подошел ко мне.

– Может, выйдем? – тихо спросил он. Но я не могла сейчас уйти.

Нед молчал, и Люка продолжил:

– Это ты заставил меня переехать к тебе, потому что хотел контролировать все!

– Нет-нет, вот тут ты ошибаешься, – возразил Нед. – Да, когда тебя арестовали, я подумал, что, может, за тобой надо получше присматривать. Но это был… всего лишь повод. Я пытался убедить Ребекку позволить тебе жить со мной, и только после твоего ареста она согласилась.

Люка не то фыркнул, не то засмеялся.

Нед не обратил на это внимания и продолжил:

– Считаю ли я, что к тебе надо относиться строже? Да. Не слишком ли поздно? Может быть. Но я по-прежнему хочу узнать тебя, пока ты не уехал учиться. Я понимаю, что после твоего отъезда в колледж уже никогда тебя не увижу. – У Неда сорвался голос. – Мне не хотелось упустить это важное время.

Все молчали. Мой отец прокашлялся. Я пихнула его локтем.

Люка по-прежнему смотрел в пол, засунув руки в карманы. Душой я была с ним, но не позволяла себе это показать.

– Люка, я хочу сказать… ты прав, – Нед махнул в сторону стен. – Я должен интересоваться этим, поскольку это важно для тебя. И это шедеврально. Рад, что имею возможность быть в такой момент рядом с тобой. Вот почему я хотел, чтобы ты переехал сюда. Хотел лучше узнать тебя, и выставка помогла мне в этом. Я горжусь своим сыном. – Я затаила дыхание. Люка по-прежнему смотрел в пол. – Даже если он, может быть, и нарушил закон. – Игривый тон Неда заставил Люку наконец поднять взгляд. Он не улыбнулся, но, кажется, больше не сердился.

– Спасибо.

Как раз в это время началась «Гуд Вайбрейшенс» [50] Песня «Бич Бойз». , в комнату вошла группа людей, все стали громко ахать и охать. Мой отец подошел к Неду и Лиллиан, а Люка направился ко мне.

Я слегка толкнула его плечом. Он застенчиво посмотрел на меня и сделал то же самое.

– И снова привет.

Он улыбнулся, как будто лучик света проник сквозь облака.

– Извини, что тебе пришлось стать свидетелем этой сцены.

Стрельнув глазами по сторонам и убедившись, что мой отец не смотрит, я чмокнула его в щеку.

– Не извиняйся. «Простите, что мы тут стоим, вам должно быть от этого чертовски неловко».

Он засмеялся и дернул меня за прядь волос.

– Итак, что скажешь об этих произведениях?

Я посмотрела вокруг с искушенным видом.

– Пожалуй, хорошо.

– Да?

– Угу. Чуть больше… ну, не знаю… пурпурного?

– Точно.

– Но это тебе не платан.

Он поцеловал меня в ухо.

– Да, это никак не дерево.

Я посмотрела на часы.

Дез, не проецируй свою тревогу на будущее Люки .

Тик-так. Я перевела взгляд с часов на потрепанную книжку «Беовульф» [51] Древний англосаксонский народно-героический эпос о подвигах скандинавских героев. , которую пыталась читать, села в кровати, подложила под спину подушки и закутала ноги одеялом. Остынь. Просто почитай. Люка пришлет тебе СМС, как только услышит.

11.42.

11.43.

11.45. Телефон завибрировал. Мне даже не потребовалось тянуться за ним: он лежал на коленях под книжкой. Я отбросила книгу на кровать и прочла сообщение Люки:

Я у дома.

Я выбралась из кровати, подошла к окну и отодвинула штору. БМВ стоял на подъездной дорожке, на откинутом верхе сидел Люка.

Отец уже спал. Я босиком, в пижаме прошла на цыпочках мимо его комнаты, сбежала по лестнице, схватила с дивана одеяло и накинула себе на плечи. Потом вышла из дома и тихонько закрыла за собой парадную дверь.

Я мысленно проверила все по списку моей любимой героини-тихони из корейского сериала. Волосы собраны в пучок, хоть он и не идеальный. Макияж смыт, но никаких точек на лице (следов лекарства от прыщей), ставим галочку. Зубы почищены, поэтому дыхание свежее – еще одна галочка . Для полного набора не хватает лишь огромных очков.

Когда я подошла, Люка смотрел в экран телефона.

– Что ты здесь делаешь? – спросила я шепотом.

– Хотел быть с тобой, когда узнаю, – прошептал он в ответ. – Погоди, а почему шепотом?

Я запрыгнула на крышу машины рядом с ним, и он подвинулся, чтобы освободить мне место.

– Не знаю. Думаю, наши соседи все видят и слышат. У этих домов есть глаза. – Я кивнула на соседние дома. Ни в одном окне не горел свет, тихая улица была жутковато пустынна. Уличные фонари едва освещали ее из-за тумана, пришедшего с океана.

Люка потянул за угол одеяла, накинул его себе на плечи и придвинулся поближе ко мне.

– Да, соседям будет о чем поговорить, если я не получу стипендию и устрою здесь акт самосожжения.

– Ха-ха. Даже не шути на эту тему – сглазишь.

– Ох уж эти твои суеверия!

Я посмотрела по сторонам.

– И дерева нет, чтобы постучать. – Я протянула руку, ущипнула себя за ягодицу и заметила удивление Люки. – Что? Надо ущипнуть себя за задницу, если рядом нет дерева.

– Тебя этому научил какой-то парень-извращенец? – спросил он с улыбкой, прищурившись, как бывало всякий раз, когда он узнавал какую-нибудь новую черту моего характера.

Я втянула носом воздух.

– Нет, моя подружка Эми Монро в шестом классе, спасибо ей большое.

– Кажется, Эми Монро путалась с тобой.

– Ну, после щипка за задницу со мной еще ни разу не случалось ничего плохого, так что…

– Должно получиться. Это наука. – Он как мудрец покачал головой. Я засмеялась и пихнула его коленку своей.

Мы замолчали. В прохладном ночном воздухе появлялись облачка пара от нашего дыхания. Минуты казались вечностью.

И тут его телефон подал сигнал, следом за ним – мой. Люка посмотрел на меня. Я пожала плечами.

– Тоже поставила будильник.

Он улыбнулся и с опаской посмотрел на телефон.

– Хм.

Я тоже взглянула на свой экран, затем на него.

– Ну? Люка! Проверь электронную почту!

Он поморгал, но не двинулся. Гаджет по-прежнему был у него в руках.

– Итак, все… зависит… от этого. Предстоящий момент вроде как определит мою жизнь на ближайшие четыре года. Ну не безумие ли это, если подумать?