Келли Орам - Долго & Счастливо

Брайан нахмурился:

– Но до него еще три недели.

Я засмеялась:

– Думаю, ты переживешь, большой избалованный мальчишка. Может, лучше посмотришь, что я приготовила для тебя сейчас?

Я протянула ему небольшую коробочку, которую он отложил, пока рассматривал фотографии, и легонько встряхнула ее. Брайан широко улыбнулся и сел рядом со мной. Он начал было открывать упаковку, но остановился и угрюмо посмотрел на меня:

– У меня нет ничего для тебя.

Я усмехнулась:

– Ты уже подарил мне подарок. Множество подарков. Помнишь? Поездку в Бостон, например. Мне больше ничего не нужно.

Брайн помрачнел еще больше:

– Это другое. Я ничего не подарил тебе на прошлое Рождество, если ты помнишь. Тебе нужно было предупредить меня насчет праздника. Я бы придумал что-нибудь милое.

– Все в порядке, Брайан. Мне не нужен подарок.

Я лукаво улыбнулась и пропела строчку из моей самой нелюбимой песни про Рождество:

– «Все, что я хочу на Рождество, – это ты».

Брайан подозрительно посмотрел на меня и поморщился:

– Ты решила мне отомстить?

Я расхохоталась:

– Да! Ты доставал меня этой песней несколько недель. Так что ты заслужил. Давай уже, открывай.

Брайан разорвал подарочную упаковку и удивленно уставился на меня. В его руках была маленькая бирюзовая коробочка из «Тиффани». Я ответила на его немой вопрос невинной улыбкой. Брайан заглянул в коробочку и растерялся еще больше: внутри лежал футляр для кольца. Мне пришлось укусить себя за щеку, чтобы не рассмеяться, когда он открыл футляр и уставился на кольцо.

– Ты купила мне помолвочное колечко?

– О нет, – прощебетала я, изо всех сил пытаясь сохранять серьезное выражение лица. – Это чтобы ты надел мне его на палец.

Брайан посмотрел мне в глаза, и я пошевелила бровями.

– Ну вот, кажется, у тебя все-таки есть для меня подарок.

Брайан опустил руки на колени и удивленно вытаращился на меня:

– Ты делаешь мне предложение?

Я отмахнулась, как будто он задал самый тупой вопрос в своей жизни.

– Господи, нет. Это твоя работа. Я просто тонко намекаю, что я, пожалуй, готова к тому, чтобы ты это сделал. Когда ты сам будешь готов, конечно.

Когда Брайан наконец обрел дар речи – а ему потребовалось не менее пятнадцати секунд, – его губы изогнулись в хитрой улыбке, и он взял кольцо в руки.

– И это, по-твоему, тонко?

– Тонкий намек – понятие растяжимое. Все зависит от толстокожести человека, которому надо намекнуть.

– Я не толстокожий. Ты сама отказалась переехать ко мне и достала меня рассуждениями о том, что ты не готова к серьезным взрослым вещам, таким как брак и дети.

– Ну, к детям я по-прежнему не готова, – быстро ответила я, проигнорировав грустный вздох со стороны Лиз. – Но для семьи я, пожалуй, созрела. И для переезда в новый дом тоже. Скоро мой договор аренды истечет, и мы можем подобрать что-то новое на свой вкус.

Глаза Брайана заблестели, и он погрузился в свои фантазии. Он всегда хотел, чтобы у нас была своя (немного безумная) голливудская версия «американской мечты». Кинопремьеры и церемонии вручения наград, с одной стороны, – и дети в доме с белым красивым заборчиком – с другой. И кошка. Не собака. И это по-своему мило: мой большой, сильный, взрослый, доминирующий мужчина любит ласковых маленьких котиков.

– Можем позвонить риелтору, когда вернемся домой, – предложил Брайан. – Она будет счастлива, что я наконец решил серьезно заняться этим вопросом.

Брайан начал искать более комфортный дом с учетом моих потребностей, как только я съехала от отца, но, когда я переселилась в квартиру, он на время прекратил поиски.

– Возможно, нам стоит подождать, пока мы вернемся из Новой Зеландии, – напомнила я.

Брайан должен был отправиться на съемки остальных частей «Хроник Синдера» в августе, сразу после своего дня рождения. Первый фильм имел невероятный успех и побил все рекорды кассовых сборов, поэтому студия автоматически дала добро на все следующие части саги. Съемки должны были идти параллельно – для сокращения производственных расходов, а значит, Брайан проведет в Новой Зеландии, где снималась первая часть, как минимум восемь месяцев. Естественно, я планировала ехать с ним и с нетерпением ждала своей первой поездки за границу. Мы улетали на следующий день после его дня рождения. Я могла работать с сайтом оттуда, а Скотт оставался в Лос-Анджелесе, чтобы позаботиться обо всем остальном.

– Ладно. Тогда займемся этим сразу, как вернемся. Обещаешь?

– Обещаю. – Я улыбнулась и взяла его руку – ту, в которой он по-прежнему держал помолвочное кольцо. – Так вот, насчет кольца…

Брайан снова лукаво ухмыльнулся и поднял одну бровь.

– Ты же вроде говорила, что не просишь меня сделать тебе предложение?

– Так и есть, – ответила я с невинным взглядом. – Я просто объясняю тебе смысл своего подарка. Посмотри на гравировку.

Брайан присмотрелся и впервые обратил внимание, что на внутренней стороне кольца выгравирована надпись. Прочитав ее, он расплылся в улыбке.

– «И жили они долго и счастливо».

– Это и есть мой подарок, – просияла я.

– Долго и счастливо? – переспросил он.

Я кивнула и едва заметно улыбнулась.

– Ну так что, будешь и дальше тянуть время или все-таки попросишь моей руки?

Я вытянула вперед руку, недвусмысленно намекая, что мне не терпится скорее увидеть колечко на пальце. Брайан ответил мне суровым взглядом из серии «Я – Брайан Оливер, и никому меня не сломить».

– Я никогда ни о чем не прошу. Я требую, – заявил он, выпятив грудь. – И я не собираюсь делать тебе предложение только потому, что ты мне так сказала. Испортила мне всю романтику. Я-то хотел сделать тебе самое креативное, красивое, эпичное и романтичное предложение на свете!

Я посмотрела на него, вскинув брови, и помахала перед ним рукой: поглядим, кто кого! Брайан прищурился и упрямо скрестил руки на груди. Лиз и Даг тихонько захихикали, но мы не обратили на них ни малейшего внимания и продолжали играть в гляделки. Наконец Брайан не выдержал.

– Ладно, – с досадой согласился он. – Но тогда я съем твой кусок пирога.

Я засмеялась, но, когда он встал передо мной на колено и взял мою руку, я возликовала. Я радостно улыбнулась его маме, и она просияла в ответ. Не помню, когда в последний раз чувствовала себя такой счастливой.

– Элламара Валентина Родригес, – проворковал Брайан своим низким голосом, который так будоражил меня.

Его взгляд излучал любовь и нежность. Может, я и спланировала все это, но момент все равно был очень подходящим. Нет, идеальным. Я застыла в ожидании самого романтичного предложения на свете, достойного голливудской мелодрамы. Брайан замолк на несколько мгновений – как же без театральной паузы! – а потом уголки его губ слегка приподнялись. В его глазах загорелся веселый огонек, и он сказал: