Федерико Моччиа - Прости, но я люблю тебя

Ники читает. Конечно, так просто. Ты забываешь о моём дне рождения и затем стараешься всё исправить. Посмотрим, способен ли ты на это.

Ники выходит и запрыгивает в машину. Она дрожит, её руки скрещены, и она быстро забрасывает ноги на приборную панель.

— Что ты должен сказать?

— Милая, прости меня, прости...

Он пытается поцеловать её, а она сопротивляется.

— Ни слова! Ты ведь даже не подумал о подарке!

— Ладно, ты получишь его через пару дней, что-нибудь красивое.

Ники бьёт его кулаком по плечу.

— Ай!

— Мне всё равно, каким оно будет, бесит то, что ты забыл.

— Ты права, но ты ведь знаешь – работа, заказ японцев...

— Слушай, я уже не могу с этой историей. Лучше бы ты и встречался сразу с какой-нибудь японкой!

— Хм-м... я подумаю над этим. Неплохая идея, знаешь, прекрасная гейша.

Ники снова распускает руки.

— Ай, я ведь просто пошутил!

— Ну, а я – нет!

Алессандро заводит мотор, и они уезжают.

— Я зарезервировал столик в очень милом месте, хочешь туда?

Ники продолжает обижаться.

— Не знаю, давай съездим, и я решу. Все, кроме тебя, вспомнили сегодня о моём дне рождения.

— И кто эти все?

— Ну, все. И их много. Не говоря уж о подарках, которые я получила за последние пару дней. Особенно от ВС...

— А кто это? — Алессандро взволнованно смотрит на неё.

— «Вздохи страдания». В данный момент у них больше шансов быть со мной, чем у тебя, потому что они, по крайней мере, вспомнили.

Алессандро улыбается.

— Дорогая, я постараюсь засулжить твоё прощение. Дай мне ещё шанс. Каждый имеет право на шанс.

Ники поворачивается к нему.

— Окей, будет тебе шанс. Посмотрим, как ты им воспользуешься.

Алессандро снова улыбается.

— С пользой, — затем он смотрит в окошко и, увидев газетный киоск, подъезжает. — Сделаешь одолжение?

— Проси.

Он показывает ей на киоск напротив.

— Пойди и купи мне «Месаджеро», сегодня у меня не было времени почитать газету.

Ники испускает недовольный вздох.

— Ты слишком много работаешь.

Она тут же выходит. Алессандро копается в её сумке. Ничего. Всё ещё ничего. Он смотрит на улицу, взвлнованный, как бы Ники не вернулась и не застала его за этим занятием. Ники только что расплатилась и собирается вернуться в машину. Алессандро открывает окно.

— Пожалуйста, захвати мне ещё и «Дове».

— Эй, мог бы и раньше сказать!

— Ты права, прости, мне так жаль!

— Любовь предполагает, что ты никогда не должен говорить «мне жаль»... ты сам заставил меня посмотреть этот фильм, а теперь забыл. Хочешь ещё чего-нибудь?

— Нет, спасибо.

— Уверен?

— Да.

Алессандро улыбается ей. Ники поворачивается и снова идёт к киоску. Алессандро опять начинает искать. Одновременно он наблюдает за Ники. Наблюдает за ней и ищет. Ники расплачивается, берёт газеты и разворачивается, чтобы вернуться к машине. Как раз вовремя. Алессандро улыбается. Нашёл. Вот. Всё в порядке. Идеально. Это прекрасно! Ники снова садится в машину.

— Извини, но я тут подумала, тебе и правда прямо сейчас были нужны все эти газеты? Мы едем ужинать... сегодня мой день рождения... что за необходимость читать это?

— Ты права. Это на потом. Тут есть статьи, которые мне порекомендовали.

Ники пожимает плечами. Алессандро заводится. Ставит CD. Пытается как-то отвлечь её.

— Ладно, говоришь, тебе подарили много подарков? Подарили что-нибудь красивое?

— Красивое – нет... Крутое!

— Давай, расскажи.

— Итак, мои родители подарили милые серьги из жемчуга с маленькими камешками вокруг. Мой скупой братец достал мне абонемент в «Блокбастер»… думаю, это больше для него, чем для меня. Но вот чего он не знает – там нет порнухи! Мои тёти и кузены подарят подарки на вечеринке на следующей неделе. Мой отец хочет устроить что-то грандиозное, с оркестром, который будет играть вальс, и всё в таком духе, в отеле одного его друга.

— Здорово! Наконец-то познакомлюсь с твоей семьёй.

— Ну, конечно, как без этого! Слушай, после того, как ты забыл о моём дне рождения, просто чудо, что я позволила тебе встретиться со мной.

— Это такой способ дать мне второй шанс?

— Просто ты просишь невозможного! Ты думаешь, это хорошая идея – знакомить тебя с моей семьёй?! Тебе будет проще придумать что-то для японцев!

— Даже не напоминай. А твои Волны, что они подарили?

— Пока не знаю. Они такие таинственные. Даже не знаю, когда они собираются сделать мне подарок.

Алессандро подавляет смех.

— А, понятно.

Ники смотрит в окно.

— Куда мы едем?

— Это место совсем рядом, там очень вкусно кормят. Называется «Да Ренатоне», это в Маккарезе.

— Не знаю о таком.

Алессандро продолжает вести. Ники смотрит на дорогу, которая резко разветвляется. Алессандро едет прямо.

— Но если ты хотел поехать в Маккарезе, нужно было свернуть направо... к Фреджене.

— Ты права, я ошибся, но можно поехать здесь, а потом выехать на следующем повороте, — Алессандро немного ускоряется и смотрит на часы. По времени укладываемся. И Ники успокоилась немного. Она увеличивает громкость музыки. Всё также смотрит в окно. Алессандро проезжает и следующий поворот тоже.

— Эй, ты снова ошибся!

Алессандро улыбается.

— У меня всё ещё есть мой второй шанс? Может, я правильно сделал, что ошибся...

Он на полной скорости сворачивает направо, а дальше подъезжает к гигантскому зданию. Парковка.

— Приехали. Фьюмичино. А это, — он что-то достаёт из кармана, — два билета в Париж. С днём рождения!

Ники запрыгивает на него.

— Значит, ты не забыл! — целует она его, захлёбываясь в эмоциях.

— Нет. Газеты были предлогом, чтобы найти твой паспорт. К счастью, ты носишь его с собой, в обратном случае, пришлось бы посвятить тебя в мой план.

Ники смотрит на него в экстазе. Как раз в этот момент на диске начинает играть десятый трек. Звучит песня. Oh Happy Day .

Алессандро смотрит панель. Энрико и его подборка. Невероятно. Как швейцарские часы. С аккордами этой песни Ники снова начинает целовать его.

— Так не пойдёт. У тебя была только одна возможность. И ты не должен был заставлять меня влюбиться!

Алессандро отстраняется и удивлённо смотрит на неё.

— Почему? Я думал, ты уже влюблена. В таком случае, мы никуда не поедем. Я беру с собой в Париж только безумно влюблённых женщин.

Ники шутливо бьёт его. А затем резко останавливается.

— Но есть проблема.

— Это правда, я об этом не подумал. Ты должна предупредить своих родителей. Ну, придумай предлог, мы всё равно вернёмся завтра ближе к ночи.

— Нет, это фигня, — улыбается Ники. — Теперь ты понял... ложью больше, ложью меньше! К тому же, теперь мне восемнадцать, мы с мамой можем говорить обо всём серьёзно, обо всём.

— Тогда вспомни о последней пощёчине. Наверняка было бы лучше что-то сочинить.