Кристен Маццола - Глупые сердца (ЛП)

— И отвечая на твой вопрос, это наш новый дом.

Я была шокирована. Я застыла. Я не знала, зла ли я, что он принял такое важное решение без меня или в восторге, что он наконец помог мне воплотить мою мечту.

— Я не знаю, что сказать.

И тут он опустился на одно колено.

— Джо, я люблю тебя. Люблю с того момента, как увидел в баре. В тебе есть что-то, без чего я не хочу находиться ни одной секунды, ни одного дня. Пожалуйста, проведи остаток своей жизни со мной. Выходи за меня, Джолин.

Я услышала, как позади меня раздалось хрюканье и сопение. Повернувшись, я увидела Брэда, Кэти и Дозера, стоящих на балконе позади нас и записывающих предложение на видео.

— Что ж, я думаю, этот красивый мужчина задал тебе вопрос, кузина.

Я прыгнула к Финну в объятия.

— Да! Конечно.

Он надел кольцо мне на палец и притянул к себе.

— Спасибо, — прошептал он.

— За что?

— За то, что заставила все мои мечты сбываться.

— Спасибо, что стал моей сбывшейся мечтой, — тихо сказала я и поцеловала его в мягкие губы.

«Храброе сердце» ‒ фильм 1995 года.

Болтушка Кэти ‒ говорящая кукла.

«Бухта Доусона» ‒ американский сериал, одну из главных героинь в котором зовут Джо.

В некоторых ресторанах в Америке помимо официанта есть server — он сервирует стол перед приходом клиентов, распределяет посуду, еду и т.д.

«Счастливые дни» ‒ американский сериал 1974-1984 гг.