Дэвид Левитан - Каждый новый день

У меня появляется желание, чтобы Келси тоже это почувствовала. А может, она и чувствует, ничего не могу сказать. Этого недостаточно, это не решение. Но жизнь мне в этот момент уже не кажется такой тягостной.

Когда наш поцелуй наконец прерывается, Рианнон отстраняется без улыбки; нет той радости, которая была в ней после того нашего давнего поцелуя.

– Определенно, все это очень странно, – задумчиво говорит она.

– Отчего же?

– Может, потому, что ты – девушка? И у меня все же есть парень? И мы рассуждаем о чьем-то самоубийстве?

– Разве в глубине души тебе это так важно? – спрашиваю я. Я знаю, что для моей души это неважно.

– Да.

– Что именно из перечисленного?

– Все. Ты где-то там, внутри. Но я-то целую то, что снаружи! И вот сейчас, хоть я и ощущаю тебя там, я чувствую только печаль. Я целую ее, а мне хочется плакать.

– Я не хочу, чтобы тебе было плохо, – говорю я.

– Да это понятно. Но так получается.

Она поднимается и внимательно оглядывает комнату, высматривая улики еще не совершенного преступления.

– А вот если бы она упала на улице, истекая кровью, что бы ты делал? – спрашивает она.

– Там была бы другая ситуация.

– Если бы собиралась убить не себя, а кого-нибудь другого?

– Сдал бы ее в полицию.

– Так в чем же разница?

– Тут дело касается не только ее.

– Но в любом случае – это убийство.

– Если она действительно хочет этого, я ничего не смогу поделать.

Уже произнося эти слова, я чувствую, что говорю что-то не то.

– Ладно, ладно, – тороплюсь я, пока она еще не успела меня поправить. – Что можно сделать? Как-то помешать ей – раз. Привлечь на помощь других людей – два. Отвести к подходящему врачу – три.

– Как если бы она заболела раком или истекала кровью на улице, – подхватывает Рианнон.

Вот что мне действительно нужно. Недостаточно слышать эти слова в своей голове. Нужно, чтобы их вслух произнес тот, кому я доверяю.

– Значит, кому сообщаем?

– Может, школьному воспитателю?

Я бросаю взгляд на стенные часы:

– Школа уже закрыта. И не забывай, времени у нас – только до полуночи.

– Кто у нее лучшая подруга?

Я отрицательно качаю головой.

– Есть друг? Или подружка?

– Нет у нее никого.

– Позвонить на горячую линию для самоубийц?

– Они будут давать советы мне, а не ей. Мы никоим образом не сможем узнать, вспомнит она их завтра или нет. Или будет ли от них хоть какой-то толк. Поверь, я уже обдумывал эти возможности.

– То есть надо сказать ее отцу. Правильно?

– Мне кажется, он давно уже не обращает на нее внимания.

– Так сделай так, чтобы обратил!

Послушать ее, так дело не стоит выеденного яйца. Хотя мы оба знаем, что будет нелегко.

– Что мне ему сказать?

– Скажи, мол, «папа, я хочу себя убить». Вот просто встань и скажи.

– А если он спросит зачем?

– А ты ответь, что не знаешь. Нет никаких причин. И она начинает готовиться уже завтра.

– Смотрю, ты обо всем подумала.

– В дороге было время поразмыслить.

– А если ему будет все равно? И если он не поверит?

– Тогда хватай ключи и отправляйся в ближайшую больницу. Возьми с собой дневник.

Когда слушаешь ее, все обретает смысл.

Рианнон снова садится на кровать.

– Иди сюда, – зовет она. Но на этот раз мы не целуемся. Она просто обнимает меня, мое хрупкое тельце.

– Не знаю, смогу ли я, – шепчу я.

– Ты сможешь, – шепчет она в ответ. – У тебя все получится.

Когда возвращается отец, Келси уже одна, в своей комнате. Слышу, как он швыряет ключи, достает что-то из холодильника. Идет в свою спальню, потом выходит обратно. И все это молча. Не слышно никаких приветствий. Не знаю, замечает ли он вообще, что я дома.

Проходит пять минут. Десять. Наконец он кричит:

– Иди обедать!

Я не слышал, чтобы он возился на кухне, поэтому ничуть не удивлен, увидев на столе контейнер с фастфудом из КFС. Он уже начал обгрызать куриную ножку.

Могу догадаться, как обычно проходят все их обеды. Он уносит еду в свою комнату и усаживается перед телевизором. Она, соответственно, – в свою. И на этом их вечернее общение заканчивается.

Но на этот раз все происходит по-другому. Сегодня она говорит:

– Я хочу себя убить.

Поначалу мне кажется, что он не расслышал.

– Я знаю, что тебе хотелось бы заткнуть уши и ничего не слышать, – продолжаю я. – Но это правда.

Отец опускает руку с куриной ножкой.

– Что ты такое говоришь? – изумленно спрашивает он.

– Я хочу умереть, – повторяю я.

– Да ну тебя! – отмахивается он. – Неужели?

Келси на моем месте, наверное, тут же хлопнула бы дверью. Она бы отступилась. Но не я.

– Ты должен мне помочь. Я уже долго об этом думаю.

Я бросаю на стол дневник и пододвигаю к нему. Это, вероятно, самое большое предательство по отношению к Келси. Поганое чувство; но я слышу в своей голове голос Рианнон: он говорит, что я все делаю правильно.

Отец Келси откладывает куриную ножку и берет в руки дневник. Начинает читать. По выражению лица я стараюсь понять его чувства. Ему отчаянно не хочется все это видеть. На лице – обида. Ему не нравится то, что ему приходится это делать. Он все это просто ненавидит. Но не Келси. Он продолжает читать, хотя и ненавидит ситуацию – но не Келси.

– Дочка… – сдавленным голосом произносит он.

Я жалею, что она не видит, как помертвело его лицо. Потому что, может быть, тогда бы она хоть немного поняла, что даже если ей самой этот мир безразличен, то она ему – нет.

– Это ведь не какой-нибудь… прикол, а? – делает он последнюю попытку спрятать голову в песок.

Я качаю головой. Глупый вопрос, но я не спешу ему на это указывать.

– Так что же нам делать?

Вот оно. Получилось.

– Нам требуется чья-нибудь помощь, – начинаю я растолковывать. – Завтра утром идем к воспитателю, по субботам он работает. Нужно решить, как нам быть. Вероятно, пройти курс лечения. Мне обязательно нужно обсудить все с врачом. Слишком долго я с этим жила.

– Но почему ты мне ничего не говорила?

А почему ты ничего не замечал? – хочется мне спросить. Но сейчас не та ситуация, чтобы ссориться. Он поймет сам, если еще не понял.

– Сейчас это не главное. Сосредоточимся на сегодняшнем дне. Я прошу о помощи. И ты должен мне помочь.

– Ты считаешь, до утра подождет?

– Я не собираюсь это делать сегодня. Но завтра тебе придется за мной проследить. И ты должен на меня нажать, если я вдруг передумаю. А я могу передумать. Сделать вид, что этого разговора вообще не было. Спрячь от меня дневник, – это улика, доказательство. Если я буду драться, дай сдачи. Вызови «скорую».

– Так сразу и «скорую»?

– Да, это все очень серьезно, папа.

Последнее слово было последней каплей: он окончательно все осознал. Мне почему-то кажется, что Келси называет его папой не слишком часто.