Элиз Вюрм - Унгехоер. Книги 1-4

– Любовь к кому-то, – Сказал Риг. – Это – акт творчества – душа раскрывается, расцветает, тянется вверх – к Богу…

Лёгкая улыбка на его алых губах.

– Гетера Каллисто однажды насмешливо заявила Сократу, что если она захочет, то переманит к себе всех его друзей и учеников, а вот ему это сделать с её друзьями не удастся.

– Конечно, – Сказал философ. – Тебе легче: ты зовёшь спускаться вниз, а я – подниматься вверх…

Риг влюблённо посмотрел на Ари.

– Невозможно любить кого-то и не любить Бога… Невозможно любить Бога и не чувствовать нежности…

В антрацитово-чёрных глазах Ари было «почему?!».

– Потому, что как ты заметил: «Бог сохраняет всё»! Только Бог сохраняет нас друг для друга – в жизни в смерти в памяти!

– Чтобы не погибать в одиночестве жизни!? – Понял Ари. – Ибо жизнь долга…

Ари целовал Рига, целовал, целовал – не мог успокоиться!

И Риг отвечал ему, отвечал! С радостью и нежностью – ответ за ответом…

– Я хочу жить с тобой, Риг! Жить…

Ари внезапно замолчал.

– Как семья!? – Прозвучал в полумраке красивый голос Рига.

Ари преданно посмотрел ему в глаза.

– Я много прошу?!

– Нет, Ари, мальчик мой, – Нежно и властно сказал Риг. – Однажды ты поймёшь, как это мало…

– Почему? – Смутился Ари. – «Мало»…

– Жить нужно не с семьёй – жить нужно с родной душой!

Нью-Йорк, два месяца спустя

Ари уехал на тренировку, – вместе со своим другом Штраусом, на тренировку по сквошу 60 60 Сквош – игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении (Википедия) .

Риг ждал его, – их обоих, Штраус обычно ужинает вместе с ними после тренировки с Ари.

Домработница готовила ужин – пахло мексиканским куриным супом и мексиканской (же) Чимичангой…

(Вольтер) – домработница, сообщила ему о звонке консьержа; пришла некая женщина и просит Рига о встрече.

Риг спустился – на лифте (вниз), к стойке консьержа. Женщина стояла спиной к нему – тёмные волосы, бежевое пальто…

– Миз 61 61 Нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах … – Начал Риг.

И она, услышав его голос, обернулась и посмотрела на него через плечо.

Он понял, кто это – с первого взгляда, понял: мама Ари – Се Ён.

– Вы Риг?

Она не спрашивала.

– Вы – мужчина моего сына…

– Да, – Безапелляционно сказал ей, Риг. – Я – мужчина Ари.

Женщина моргнула, и он словно увидел Ари – сердце вспыхнуло, заулыбался.

– Я могу поговорить с вами?

Она заглянула ему в глаза.

– Наедине.

Он посмотрел ей в глаза, очаровательно красивый мужчина, молодой, но зрелый, незаурядный.

– Можете!

У него были живые выразительные глаза, и в них, в этих глазах было сокрушительное чувство любви.

Риг Корсмо жил в пентхаусе с индивидуальным лифтом, на котором они поднялись в квартиру, где их встретила домработница.

– Сеньор Риг, – Сказала она. – Звонил сеньор Ари, и сказал, что задержится – проигрывает четыре мяча.

Риг Корсмо мягко улыбнулся – глаза наполнились теплом.

– Спасибо, Вольтер!

Он пригласил её в гостиную, гигант, более двух метров ростом. Гостиная была красива, прохладна, тиха – остров в Океане, остров Спокойствия!

Се Ён вдруг почувствовала – всем своим существом, в какой безмятежности её сын живёт рядом с этим человеком – в поразительной, шокирующей безмятежности!

Почему «шокирующей»? Она так и не смогла ему этого дать – тишины! Умиротворённости! Она не смогла сделать Ари счастливым, а этот человек смог…

Она ожидала чего-то другого – она ожидала… что ей придётся сына спасать!

Внутренний голос сказал ей, – Теперь ты понимаешь? Спасать Ари нужно не от Рига Корсмо, а от тебя и твоего мужа!

Се Ён почувствовала себя такой шокированной, словно оплёванной.

Трагедия её любви к мужу – он невротик! От них все бегут, даже собаки с кошками – не приживается никто! И ей от этого больно, – больно, и страшно – страшно, что и младшие дети сбегут – Поль и Верлен, близнецы…

– Чего вы желаете? – Спросил её Риг Корсмо. – Чай кофе сок воду?..

Не договорил, посмотрел на неё.

– Бокал розового шампанского?

Она тоже посмотрела на него.

– «Шампанского»?..

Се Ён захотелось рассмеяться, – рассмеяться от ужаса и тоски! Если бы он знал, как она скучает по Ари… Если бы он знал, как ей больно – больно от мысли о том, что из всех земных неизбежностей её сын выбрал любовь мужчины…

Внутренний голос сказал ей, – Понимаешь, да!? Как вы его замучили…

– Понимаю, – Подумала Се Ён. – Теперь понимаю…

– Я выпью бокал шампанского, – Сказала она, Ригу Корсмо. – С вами…

Посмотрела ему в глаза.

– Можно? С вами…

Он посмотрел на неё с удивлением.

– Да.

Кивнул.

Се Ён поняла: в глазах Рига Корсмо было не удивление, а понимание, пронзительное понимание её одиночества, – её, и Ари.

Она ощутила, что влюбилась, влюбилась в мужчину своего сына – в Рига Корсмо. Любовь к мужу не сделала её счастливой, не сделала не одинокой – не принесла радости…

– Что же она дала тебе? Смогла, дать… – Спросил её внутренний голос.

– Ари, – Ответила этому голосу Се Ён. – Моего любимого сына!

Сейчас она поняла, что любовь к кому-то не делает человека счастливым, делает человек… Человек, которого ты любишь (или не делает).

– Как мой муж, – Подумала Се Ён. – Он просто не может сделать меня счастливой – никого не может! Даже самого себя…

Она почувствовала сожаление – обжигающее, как оттепель в разгар зимы – страшное!

Внутренний голос спросил её, – О чём оно, твоё сожаление? Что не сбылось?

– Я, – Подумала Се Ён. – Я не сбылась…

– Я сейчас приду. – С предупредительной вежливостью сказал ей хозяин дома, и стремительным широким шагом, вышел из гостиной.

Где-то в глубине квартиры зазвонил телефон – зазвучала мелодия «La Cucaracha» 62 62 Шуточная народная песня на испанском языке в жанре корридо .

Женский голос ответил на звонок устало и ласково: «Pronto. Estaré en casa pronto» 63 63 «Скоро. Скоро я буду дома» .

Ей показалось, что женщина разговаривает с ребёнком, или с любимым.

Её это поразило – эта мысль: с любимыми мы разговариваем как с детьми…

Се Ён захотелось заплакать – она поняла, что с ней никто никогда не разговаривал так; с тихой утомлённой нежностью – как с ребёнком «скоро, Се Ён. Скоро я буду дома».

И в этой человеческой жизни, она почувствовала насколько нечеловеческая её жизнь… А человеческой жизни хотелось! Хотелось… человеческой любви!

Таким же стремительным широким шагом, Риг Корсмо вернулся в гостиную.

У него были изумительно длинные ноги – массивные бёдра и крепко сбитые голени.

Он был одет стильно и просто – синие джинсы и чёрная футболка бренда DSQUARED2. Джинсы были с эффектом делаве 64 64 Изношенность ткани – с потертостями и брызгами краски, футболка – угольно-чёрной, с принтом «Icon» на груди.