Тори Ру - Мы носим лица людей

Бабушка устало опускается на стул, ее лицо становится гладким, неживым и серым.

Сегодня я определенно проснулась странной. Я чувствую резонанс с этим местом и с этой женщиной. Огромная часть моей пустой души должна была быть заполнена памятью об этом месте и любовью к ней.

Я подскакиваю со стула и изо всех сил ее обнимаю.

На самом деле ее легкий цветастый халат трогательно уютен и мил, и от нее замечательно пахнет ванилином и… бабушкой. Моей родной бабушкой.

Она покачивается под моим напором, но продолжает сидеть неподвижно и задумчиво.

– Когда тебе был год, вы с мамой ненадолго приезжали ко мне в гости. Ты любила фильм про маленького Мука, и мама перед сном пела для тебя песенку:

«…Спроси у жизни строгой, какой идти дорогой?

Куда по свету белому отправиться с утра?

Иди за солнцем следом, хоть этот путь неведом,

Иди, мой друг, всегда иди дорогою добра…» [7] Песня «Дорогою добра», муз. М. Минкова, сл. Ю. Энтина.

Бабушка напевает эти слова и крепко-крепко меня обнимает. Мои глаза вовсю раздирает от слез, потому что я помню! Эту песенку я помню!

Когда ты существуешь не на папочкины деньги, жизнь внезапно становится куда менее комфортной.

Тут нет незаметной, почти бестелесной домработницы, которая, не иначе как по мановению волшебной палочки, заставляла мусор исчезать из моей комнаты. Зато здесь есть Макс, обладающий суперспособностью загадить любой идеальный порядок буквально за пару часов.

Двое суток назад комната сияла чистотой, сейчас же грязные бокалы, фантики и тарелки грозят поглотить с головой ее обитателей.

Я прошу у бабушки мусорные мешки и сбрасываю в них весь хлам. Нужно было привлечь к общественным работам и моего ненормального братца, но его с самого утра нет дома. Он слинял еще когда я спала… Мне снова становится нестерпимо неудобно. Прямо сейчас было бы очень неплохо узнать его мнение о наших совместных ночевках.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Цитата из романа Марка Леви «Встретиться вновь» в пер. А.Ю. Кабалкина.

Героиня вспоминает фильм «Бойцовский клуб», снятый по мотивам одноименного романа Чака Паланика ( примеч. ред. ).

Ротен – rotten ( англ. ) – гнилой.

Слепой гитарист из фильма «Безумный Макс: Дорога ярости», его имя произносится «Кома-Дуф Вэрриор» ( примеч. ред. ).

«Дневники баскетболиста» ( англ. The Basketball Diaries) – американский художественный фильм режиссера Скотта Кэлверта, снятый в 1995 году по автобиографическому роману Джима Кэрролла. Рассказ ведется от лица главного героя и автора «Дневников баскетболиста», шестнадцатилетнего подростка, играющего в эту игру и пишущего хорошие стихи. Он и его друзья увлекаются наркотиками, что приводит к их постепенному падению и деградации ( примеч. ред. ).

ПДН – подразделение по делам несовершеннолетних органов внутренних дел.

Песня «Дорогою добра», муз. М. Минкова, сл. Ю. Энтина.