Ирина Вайц - Переводчица

– Ты точно этого хочешь? Я больше просить не буду…

Девушка несколько мгновений колебалась, но потом повернула ключ в замке и молча вышла. Андрей плюхнулся ничком на тахту. Щемило сердце от безысходности. Он не знал, что делать. Мысли накручивались одна на другую. Послышался тихий стук. Ему вдруг показалось, что Даша вернулась обратно.

– Открыто, -произнес Андрей, вскакивая с постели.

– Андрей Палыч!

О! Боже! Снова этот дребезжащий голос.

– Мне сказали вам передать…

Она осеклась на мгновение. Ее взгляд хищно скользнул с живота на волосатые мускулистые бедра мужчины.

– Простите, ради бога, но я постучалась…

Голова Зои Иннокентьевны, все еще под впечатлением от красивого обнаженного торса квартиранта, неохотно скрылась за дверью.

«Главное, чтобы у нее инфаркт не случился,» -промелькнуло в голове Андрея.

Он с грустью усмехнулся и повернул в замке ключ.

9

Майор встал рано, по-привычке. Пока никого не было в ванной, помылся, гладко выбрился и надев чистое обмундирование отправился на службу. Сразу по прибытии в управление лагеря, он поднялся к Виктору.

– Ну, как сдал немчуру? -спросил его подполковник.

– Как положено, -ответил ему майор.

– А чего долго-то так?

– Пришлось по архивам побегать. Кое-что нужно было еще выяснить.

– Чего-то грустный вид у тебя парень, -хлопнул по плечу его Виктор.-Я вчера тебе весь вечер звонил. Не случилось ли чего?

– Да, так. Не обращай внимания… Ты скажи лучше, что было тут без меня.

– Ничего особенного, не считая женских сплетен о твоих похождениях. Хм, я, если честно подумал, что у тебя и вправду все серьезно с Беляевой, прям напугал меня.

– Витя, какие еще похождения? -отнекивался майор.-По-моему, я уже все, отходился, -вздохнул он.

Он снял с головы фуражку и проведя назад пальцами по волосам, положил ее на стол.

– Я подал на развод с Лизой.

– Ты что серьезно? А Дарья знает?

Виктор кивнул на стену между приемной.

– Я ей пока ничего не сказал. У нее есть еще время подумать…

– Да… Дела… -протянул подполковник.-Андрюха, а ты сам-то хорошо подумал? Ты же закоренелый холостяк. Ты сейчас с ней пришел?

Андрей покрутил головой.

– Я так понимаю, ты на ней жениться собрался, -как-то уж очень осторожно сказал Виктор.

– Правильно, Витя, понимаешь.

– А если Лиза тебе развод не даст? Ты же знаешь, проблем не оберешься…

– Разберемся, -ответил Андрей.-Ладно, давай по делу…

Разговаривая и обсуждая план работы на ближайшие дни, они не заметили, как подошло время обеда.

– О, брат! -подполковник взглянул на часы.-Давай-ка, поедем ко мне, пообедаем.

Он по телефону вызвал служебную машину. Выйдя с Андреем из кабинета в приемную, Григорич отдал Даше несколько распоряжений. Видя, как она сильно смутилась при виде майора, бросил тому:

– Жду тебя в машине. Только долго не задерживайся.

Он спешно вышел, оставив их вдвоем. Майор сделал шаг навстречу девушке.

– Даша…

– Андрей не надо, -опустила она глаза.-Мне, наверное, не стоило надеяться… И что я придумала там себе… Прости, но я не хочу быть любовницей женатого мужчины, -наконец выдохнула она.

В приемную вбежала, принося с собой облако сладких тошнотворных духов, Любовь Васильевна. К пухлой груди она прижимала толстенную папку с документами. Увидев Андрея наедине с Дашей, она встала между ними.

– Начальник у себя? -высоким голосом пропела женщина, обращаясь к машинистке и негодующе поджала накрашенный рот.

– Будет после обеда, -произнесла Дарья, переводя взгляд от Андрея на нее.

Майор молча вышел и глухо зашагал по коридору комендатуры.

– Я тебе его не отдам. Слышишь? -зашипела на девушку Любовь Васильевна.-Не таких обламывали.

– Вы его самого спросили? Может дело в вас?

– Мне нечего спрашивать и на все пойду, чтобы он был мой. Я же тебе сказала, чтобы ты отстала от него. Лучше не становись у меня на пути.

– Любовь Васильевна! Можете не беспокоиться. Мне женатые мужчины не интересны.

Женщина поочередно оглядела глаза девушки и усмехнулась.

– Юродивая. Кому ты такая вообще нужна?

– С какой стати вы меня оскорбляете? -с обидой в голосе выпалила Дарья.

Бухгалтерша, бросив на нее испепеляющий взгляд, выскочила из приемной. Не чувствуя под собой ног, девушка опустилась на стул.

Даша засиделась за распечаткой инструкций. Уже начало смеркаться, как внезапно разрывая тишину, завыла сирена. Мимо, топая сапогами пробежали офицеры комендатуры. Со смутной тревогой Даша вышла из приемной и увидела у своего кабинета Андрея. Он коротко отдавал распоряжения своему заместителю. На ходу надевая фуражку, майор двинулся вдоль коридора на выход. Заметив Дашу, он строго бросил ей:

– Дарья, иди немедленно домой.

– Андрей, что случилось? -испуганно бросила она ему вслед.

– Не сейчас.

Поддерживая рукой фуражку и кобуру, он заторопился вниз по лестнице. На улице его ждала «Эмка». Запрыгнув на переднее сидение, он скомандовал водителю:

– За грузовиком!

Впереди мчался крытый брезентом старенький ГАЗ. Андрей молча оглядывал через окно окрестности города, пока они не подъехали к железнодорожной станции. Остановившись перед грузовиком, Андрей вышел из машины. Молодые солдаты с автоматами наперевес выпрыгивали через борт ГАЗа и по команде становились в ряд.

– Доложите обстановку! -громко скомандовал он, подбежавшему к нему младшему по званию офицеру.

В свете фар автомобиля выражение лица майора было хмурым и жестким.

– Товарищ майор. Начальник караула, капитан Круглов.

Он резко приложил правую руку к своей фуражке.

– Пятеро интернированных военнопленных не явились на вечернюю проверку после работы в лагерь, -отчитался он глубоко дыша.

– Подробнее. Чем они на станции занимались?

– Они уже неделю работали на разгрузке дров.

– Почему без конвоя? Они что, расконвоированные?

Он нервно поправил козырек на фуражке.

– Так точно, товарищ майор.

– Твою мать! Куда политотдел смотрит? -выругался Андрей.

– Не могу знать, товарищ майор! -отчеканил капитан.

– Я не тебе, -нахмурился майор.-Кинолога с собакой подключайте, -продолжил он, двигаясь вдоль вагонов.-Они не могли далеко уйти. Срочно мне список подвижных составов, эшелонов и что там еще… со всеми направлениями.

– Есть!

Начальник караула приложил руку к фуражке и стремительно скрылся из вида. Мимо майора цепочкой медленно прошли солдаты с автоматами наизготовку. Пригибаясь, они заглядывали за большие колеса составов. То-то искал беглецов, открывая тяжелые незапломбированные раздвижные ворота вагонов. Послышалось беспокойное скуление и лай собаки.

– Товарищ майор! -услышал сзади Андрей и обернулся на голос.-Собака потеряла след у того состава.