Ирина Вайц - Переводчица. Книга 2

1

Прошлепав босыми ступнями по узорчатому мозаичному полу, он скинул с плеч длинный бархатный халат и, приблизившись к краю бассейна, нырнул с головой в голубую гладь воды. Она с шумом приняла в себя поджарое тело, обласкивая кожу своими прохладными волнами. Проплыв почти до середины, мужчина показался над поверхностью, фыркая и растирая лицо ладонями.

– Фарид, тебе письмо, – послышался женский голос.

Он эхом пронесся в просторном зале, разукрашенного античными фресками в восточных мотивах.

– Положи на столик, я сейчас…

Понежившись еще в прозрачной глубине, Фарид поднялся по облицованным ступеням и, обтирая свое загорелое тело полотенцем, поднял со стола конверт. Пробегая глазами по строчкам на бумаге, он до боли сжал челюсти.

– Осман! – в бешенстве крикнул Фарид.

Перед ним мгновенно возник лысый качок в просторной рубахе и шароварах. Фарид швырнул на столик фото советского офицера.

– Доставьте мне его. Чем быстрей, тем лучше. В конверте все инструкции…

Тот исчез за распашными ажурными дверями. Из темноты коридора выплыла стройная фигура невысокой турчанки в перламутровой джалабии. Она вплотную приблизилась к Фариду со спины и, касаясь губами его влажной кожи, тихо спросила:

– Что я могу для тебя сделать?

– Мадина, у меня снова для тебя особая роль. Тебе придется поехать со мной.

– Все что хочешь, мой господин…

Она обхватила его торс руками и, положив голову на его плечо, произнесла:

– Как бы я хотела, чтобы ты женился на мне.

– Ты же знаешь, что это невозможно… Сделай мне лучше массаж, – равнодушно отдалился он от нее.

Мадина грустно вздохнула и побрела за ним в душевую. Фарид лег животом на мягкую кушетку и, расслабившись, прикрыл глаза в предвкушении. Женщина, расстегнув пуговицы своего платья, стянула длинные рукава с обеих рук, потянула вниз, обнажая себя до талии. Затем она плеснула немного ароматно-терпкого масла ему в углубление поясницы и принялась растирать его спину, плечи, шею…

– Какие у тебя пальцы сильные, – послышался расслабленный голос Фарида. – Как хорошо ты делаешь.

Она переместилась к его ягодицам, ощущая под ладонями едва уловимое подрагивание.

– Ниже, – тихо сказал он.

Мадина снова смочила руки в масле и скользнула ему между ног. Он инстинктивно прогнулся в пояснице, удобно устраивая под животом окрепший орган.

– Ты знаешь, что делать, – развернулся он к ней, протягивая свою руку к ее маленькой груди.

Только она наклонилась к его паху, как в этот момент в душевую влетел, с рыжеватым отливом в волосах, парнишка.

– Пап…

Мадина резко отвернулась от него, натягивая на себя рукава.

– Что, еще! – заорал Фарид. – Я же предупреждал, что меня без надобности не беспокоить, – продолжал он, сползая с кушетки.

Все еще ругаясь, он обернул свои бедра полотенцем. Мадина, опустив глаза, просочилась мимо рослого юноши и исчезла в темном коридоре дома.

– Ну, – грубо обратился Фарид к сыну.

– Отец, возьми меня в поездку. Я уже достаточно взрослый, чтобы помогать тебе.

– В каком месте ты взрослый? И с чего ты взял, что мне нужен помощник? – усмехнулся Фарид. Хотя…

Он оглядел с ног до головы своего отпрыска и неожиданно для того, проговорил:

– Есть у меня одно дельце… Поучаствуешь в нем.

– Что за дельце?

– Скоро все узнаешь, а пока… отправь обратно ко мне Мадину.

Самолет приземлился в турецком аэропорту. В ожидании своего багажа Андрей окинул профессиональным взглядом просторный зал. Мимо него в сутолоке сновали люди с чемоданами, ручной кладью, орущими детьми и просто туристы и коммерсанты. Он сконцентрировался на циферблате часов над выходом в город. Макс задерживался. Наконец-то получив багаж, Андрей вышел из здания вокзала в надежде на встречу. Сзади подошел таксист и на ломанном английском стал навязывать ему свои услуги. Андрей недовольно махнул головой. Увидев вдалеке, перебегающего дорогу Макса, он сделал шаг ему навстречу и неожиданно ощутил боль под лопаткой. Словно в невесомости, мужчина почувствовал, как чьи-то сильные руки подхватили его и втолкнули на заднее сидение салона автомобиля…и погрузился в темноту…

Сознание приходило медленно, наплывало, словно разрезая мозг, принося с собой резкую головную боль. Веки с тяжелым трудом размыкались, все еще сохраняя перед глазами раздражающую пелену. Слышался стук в висках… нет, это стук, отдаленно напоминающий звук работающих механизмов какого-то машинного отделения…

– Очухался, – еле разобрал он немецкую речь.

– Курт, – едва проворачивая языком во рту, выдохнул Андрей.

– Хм, – послышалось в ответ. – Узнал… Я так понимаю, ты меня искал. Добро пожаловать на борт корабля.

Отрывая голову от пола, Андрей пытался различить в собеседнике знакомые черты.

– Поднимите его, – глухо прозвучал приказ.

Его снова подхватили с обеих сторон руки и усадили на мягкую поверхность.

– Пить, дайте ему пить, – последовало снова.

– Зачем?

– Так лучше… быстрее отойдет.

Андрею поднесли воду в стакане. Он немного отпил. Тут же ему на колени упала его фотография в военной форме.

– Если ты все знаешь, почему я еще жив? – с трудом поднял он голову.

– Я думаю, ты мне еще пригодишься. Избавиться от тебя я всегда успею.

– Хм. Где я?

– Снова у меня в гостях.

– Твое гостеприимство что-то в последнее время не радует, – проговорил Андрей, приходя в себя.

– Ну, это не моя вина. Тебя свои же и сдали.

– Кто?

– Теперь уже не важно. Хотя, если честно я и сам не знаю. Тебя слили мне еще в самой Аргентине за приличный гонорар. Так, что ты мне дорого обошелся, – с сарказмом произнес Фарид. – Мне просто было интересно, что ты предпримешь? Ведь ты так старался произвести впечатление. Кстати, тебе это вполне удалось, поэтому-то я тебя пригласил в Германию. Но то, что я увидел дальше…

Он немного помолчал, вдаваясь в воспоминания.

– Меня поразила твоя реакция на появление русской любовницы Марка. Ты бы видел себя со стороны… Я понимаю, эта Даша очень эффектная женщина… но ты на нее смотрел не как остальные. Потом, я все-таки решил проследить за тобой, и оказалось не зря… Ты провел с ней всю ночь, а она не из таких, кто расставляет ноги перед первым встречным.

Неожиданно поперхнувшись, Фарид прокашлялся.

– Ведь ты ее тот пропавший муж, верно?

Андрей ухмыльнулся, сурово глядя на него из-под бровей.

– И, что дальше?

– Мне интересно, что бы ты предпринял, если бы я не уехал?

–Давай все прокрутим назад? – снова ухмыльнулся Андрей. – Уж тогда точно ты не прикоснешься к ней и пальцем.

– Хм. Она сама виновата…

– У тебя кругом все виноваты…

– Фарид! – позвали его издалека.